1 00:02:54,639 --> 00:02:55,319 Ето сър. 2 00:02:57,319 --> 00:02:59,360 Някой ги намушка и хвърли телата им в морето. 3 00:03:00,080 --> 00:03:01,240 Има много кръвозагуба. 4 00:03:02,599 --> 00:03:04,120 Моля, изчакайте, милейди. Трябва да се остави. 5 00:03:07,360 --> 00:03:09,039 Кой е този човек, който е извикал полицията? 6 00:03:09,039 --> 00:03:11,439 Като отговорен гражданин ви се обадих. 7 00:03:16,080 --> 00:03:17,319 Събудете ги. 8 00:03:17,319 --> 00:03:18,599 Как ще се събудят мъртвите, сър? - Хей, събуди се! 9 00:03:18,599 --> 00:03:19,840 Пияният може да се събуди, сър. 10 00:03:19,840 --> 00:03:21,759 Е, включете се... включете се... 11 00:03:22,120 --> 00:03:23,960 Да не са мъртви? Ами кръвта? 12 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 В джобовете имаше пакети с кисели краставички, които протекоха. 13 00:03:25,960 --> 00:03:26,919 саламура?? 14 00:03:27,120 --> 00:03:28,879 Хей, ставай. ставай 15 00:03:29,039 --> 00:03:30,280 Да се ​​събуди. 16 00:03:32,280 --> 00:03:33,879 още ли си пиян 17 00:03:34,879 --> 00:03:37,080 хей къде отиваш Стойте изправени. 18 00:03:38,120 --> 00:03:39,080 кой си ти 19 00:03:39,599 --> 00:03:40,319 Синът ми, сър. 20 00:03:40,520 --> 00:03:41,439 Баща ми, сър. 21 00:03:41,680 --> 00:03:42,919 Защо се напи на плажа? 22 00:03:42,919 --> 00:03:44,199 Семеен проблем, сър. 23 00:03:44,599 --> 00:03:45,840 Любовен проблем, сър. 24 00:03:46,199 --> 00:03:48,199 Имайки предвид възрастта си, сигурно имате семейни проблеми и 25 00:03:48,240 --> 00:03:51,199 Сигурно имам любовен проблем. Защо е обратното? 26 00:03:52,400 --> 00:03:54,120 Това е нашият проблем, сър. 27 00:03:54,400 --> 00:03:55,719 Обяснете темата ясно. 28 00:03:56,800 --> 00:03:58,639 Дрехите ни са мокри, сър. 29 00:03:58,759 --> 00:03:59,928 Ако нямате нищо против, нека се разходим 30 00:03:59,952 --> 00:04:01,120 тук да изсъхне и тогава ще ви кажем. 31 00:04:01,280 --> 00:04:02,199 Да ги изсушим на гарата. 32 00:04:02,240 --> 00:04:03,439 Хайде... -Хайде... 33 00:04:04,840 --> 00:04:05,879 Намерихте ли онзи Дилип? 34 00:04:06,080 --> 00:04:08,479 Ние ви следваме, сър. След още 2-3 часа ще разберем къде се намирате. 35 00:04:08,520 --> 00:04:11,199 Трябва да го намерим. Получих солидно заплащане за ареста му. 36 00:04:11,639 --> 00:04:12,960 Плащането е важно, нали? 37 00:04:13,039 --> 00:04:14,000 Да сър. 38 00:04:21,920 --> 00:04:22,720 Да седна! 39 00:04:25,319 --> 00:04:27,959 Не е нужно да ходите в полицията за това, което сте направили. 40 00:04:28,160 --> 00:04:29,839 Знаеш ли защо все пак те доведох тук? 41 00:04:30,000 --> 00:04:33,560 Ти на тази възраст имаш любовен проблем, а той семеен. 42 00:04:33,560 --> 00:04:35,120 Това изглежда интересно. 43 00:04:35,399 --> 00:04:37,240 Напоследък пиша роман. 44 00:04:37,759 --> 00:04:40,480 Но напоследък имам писателски блок. 45 00:04:40,680 --> 00:04:42,720 Мислех, че вашата история ще ми даде необходимото вдъхновение. 46 00:04:42,759 --> 00:04:46,480 Ако не разкажеш историята си правилно или ако не ми хареса, 47 00:04:46,639 --> 00:04:49,199 Ще ви обвиня и двамата във всеки случай, за който знам, и ще се уверя 48 00:04:49,199 --> 00:04:52,240 Вие двамата няма да излезете от затвора, докато не се поправя. 49 00:04:52,439 --> 00:04:53,399 Моля, г-н. 50 00:04:54,319 --> 00:04:55,240 кажи ми 51 00:04:55,319 --> 00:04:56,639 Вие броите. - Ти брои. 52 00:04:56,839 --> 00:04:57,879 Вие броите. - Ти брои. 53 00:04:58,079 --> 00:05:00,079 Ти си по-стар, казва той. - Млад си, казваш. 54 00:05:00,480 --> 00:05:02,560 Имам еднакви лати и за по-големия, и за по-младия. 55 00:05:02,560 --> 00:05:04,439 Ще ви кажа, сър. - Ще ви кажа, сър. 56 00:05:04,439 --> 00:05:05,399 Аз съм по-стар от теб, да ти кажа. 57 00:05:05,399 --> 00:05:06,720 Той е твърде стар, за да разказва. Нека ти кажа. 58 00:05:08,000 --> 00:05:10,140 Сър, гласът на баща ми е много добър, той 59 00:05:10,164 --> 00:05:12,680 ще разкаже добре за вас. Хайде, татко. Започнете. 60 00:05:17,439 --> 00:05:19,759 Жена ми почина малко след раждането, сър. 61 00:05:19,920 --> 00:05:23,040 Моментът, в който го видях за първи път, беше моментът, в който я видях за последен път. 62 00:05:23,040 --> 00:05:25,240 Здравейте... Защо разказвате историята само от едната страна? 63 00:05:25,439 --> 00:05:27,120 Затова се меся във всичко, което правите. 64 00:05:27,600 --> 00:05:29,160 Ще ви кажа, сър. 65 00:05:30,279 --> 00:05:31,959 Майка ми почина малко след смъртта ми, сър. 66 00:05:32,240 --> 00:05:33,600 Оттогава сме само ние двамата. 67 00:05:33,839 --> 00:05:36,014 Винаги изглеждаше, че живеят двама самотни души 68 00:05:36,038 --> 00:05:38,759 заедно в една къща, никога не са се чувствали като семейство. 69 00:05:39,120 --> 00:05:41,199 Той прекарва целия ден зает на работа в службата за обработка на визи. 70 00:05:41,480 --> 00:05:43,399 А през нощта се напива с приятелите си. 71 00:05:43,759 --> 00:05:47,600 Няма значение дали детето вкъщи е яло или не. 72 00:05:49,160 --> 00:05:49,920 В моето детство... 73 00:05:52,160 --> 00:05:52,920 здравей татко 74 00:05:52,959 --> 00:05:56,959 Сине, отивам да донеса храната навън, ще ядем заедно. 75 00:05:58,240 --> 00:05:59,399 След няколко години... 76 00:06:01,160 --> 00:06:02,240 здравей татко 77 00:06:02,240 --> 00:06:04,639 Сине, приготви ориза, аз ще взема къри отвън. 78 00:06:04,800 --> 00:06:05,720 сега... 79 00:06:06,920 --> 00:06:07,519 здравей 80 00:06:07,519 --> 00:06:10,319 Приготви вечеря и за мен. Ще го ям като се прибера. 81 00:06:11,160 --> 00:06:14,519 Всеки път, когато се прибира късно, ми липсва майка. 82 00:06:14,560 --> 00:06:16,199 Когато се прибрах от училище, тя вече беше готова 83 00:06:16,199 --> 00:06:17,160 нещо вкусно за хапване. това ми липсва. 84 00:06:17,160 --> 00:06:20,319 Също така се чувствам зле, че нямам дъщеря вместо този безполезен син. 85 00:06:20,319 --> 00:06:23,160 Тя щеше да се грижи по-добре за мен. И аз го чувствам. 86 00:06:23,199 --> 00:06:24,720 Вижте го как говори, сър. Какъв лош баща е... 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,759 Нямам майка си. Дори нямам нейна снимка вкъщи. 88 00:06:27,959 --> 00:06:29,720 Когато го попитах веднъж, знаете ли какво каза...? 89 00:06:29,920 --> 00:06:31,639 Всяко семейство от средната класа мисли по същия начин. 90 00:06:31,839 --> 00:06:33,560 След като са похарчили толкова много за сватбата си, те мислят два пъти, преди да харчат 91 00:06:33,720 --> 00:06:37,199 в снимки и видеоклипове. И аз направих същото. 92 00:06:37,199 --> 00:06:39,639 След като майка ти почина, отидох във фотографското студио и ги попитах. 93 00:06:39,720 --> 00:06:41,560 Те казаха, че негативите вече са били изгубени до този момент. 94 00:06:42,920 --> 00:06:45,279 Господ, Той е Бащата на годината... Не... Века! 95 00:06:46,000 --> 00:06:48,839 Сър, никога не съм виждал майка си. 96 00:06:49,639 --> 00:06:51,600 И аз никога не съм наричала никого "мамо". 97 00:06:52,439 --> 00:06:56,439 Само аз мога да разбера тази болка, сър. 98 00:06:59,120 --> 00:07:04,120 Ето защо винаги, когато посещавам семейство, търся семейна снимка. 99 00:07:06,759 --> 00:07:10,000 Хората спряха да ни канят на техните събития, защото бяхме необвързани. 100 00:07:10,000 --> 00:07:11,319 Ела бързо, вече закъсняваме. 101 00:07:11,319 --> 00:07:13,319 Моля, елате... елате... - Просто ви чакаме. 102 00:07:13,439 --> 00:07:16,240 За бебешкото парти мъже не се канят. 103 00:07:16,240 --> 00:07:17,360 защо Защо не можем да отидем? 104 00:07:17,360 --> 00:07:19,560 Провеждат ли се партита за партита за бебета без участието на мъже? 105 00:07:20,160 --> 00:07:22,959 Най-лошото е, че дори прислужницата спря да работи, сър. 106 00:07:29,879 --> 00:07:31,399 Само заради него... 107 00:07:32,120 --> 00:07:34,759 Господи, не вярвай на тези деца. 108 00:07:35,439 --> 00:07:38,519 Те няма да завършат курсовете си, няма да се занимават с инженерство, 109 00:07:38,720 --> 00:07:41,319 но това, което могат да направят е... да подмамят родителите. 110 00:07:41,639 --> 00:07:44,639 Сър, когато едно момче влезе в последната си година по инженерство, всеки родител 111 00:07:44,839 --> 00:07:46,959 помисли как да намериш работа на детето си. 112 00:07:47,000 --> 00:07:51,920 Но аз... Започнах да търся някой за него, щом влезе в последната година. 113 00:07:52,079 --> 00:07:53,720 За да може да получи тази семейна снимка, която толкова иска. 114 00:07:53,879 --> 00:07:56,079 Сър, познавам ви от 20 години. 115 00:07:56,199 --> 00:08:02,040 Но нямам никакво желание да омъжа дъщеря си в къща само с двама мъже. 116 00:08:02,040 --> 00:08:03,839 Сър, това не би трябвало да е проблем. 117 00:08:03,839 --> 00:08:05,160 Това е проблемът, сър. 118 00:08:05,480 --> 00:08:09,600 Да предположим, че дъщеря ми забременее. Няма ли нужда от подкрепата на жена? 119 00:08:09,920 --> 00:08:12,360 След това, от момента на раждането до момента, в който детето тръгне на училище, 120 00:08:12,360 --> 00:08:14,519 Определено имате нужда от някой, който да сподели работата ви. 121 00:08:15,240 --> 00:08:17,160 Добре, да кажем, че можете да управлявате всичко това. 122 00:08:18,079 --> 00:08:20,600 Но всеки месец тя минава през цикъла си, нали? 123 00:08:20,759 --> 00:08:24,040 В къщата трябва да има жена, с която да споделя 124 00:08:24,079 --> 00:08:26,079 нейният проблем или да поиска това, от което се нуждае, нали? 125 00:08:27,720 --> 00:08:30,839 Той се чувства като единственият, който има дъщеря. 126 00:08:30,839 --> 00:08:34,000 Ако не той, нека поговорим с Ешвар Рао за дъщеря му. 127 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 Вече говорих с него. 128 00:08:35,679 --> 00:08:37,200 Той каза същото. 129 00:08:37,240 --> 00:08:41,039 Никой не би изпратил дъщеря си в ергенска къща. 130 00:08:41,200 --> 00:08:43,440 Наистина се опитвам да си взема такъв 131 00:08:43,464 --> 00:08:46,279 семейство за него, но той говори лоши неща за мен... 132 00:08:50,480 --> 00:08:52,000 Е това не го разбирам... 133 00:08:52,480 --> 00:08:55,720 Кажи ми, защо една жена трябва да идва в къщата ти? 134 00:09:05,600 --> 00:09:10,399 „Все още съм ерген, о, не! Не се вижда партньор, о, не!“ 135 00:09:10,440 --> 00:09:12,679 „Говоря си сам, о, не!“ 136 00:09:13,200 --> 00:09:14,799 "о, не!" 137 00:09:14,799 --> 00:09:16,960 „Готвя сам, о, не!“ 138 00:09:17,000 --> 00:09:19,200 „Мразя да пера, о, не!“ 139 00:09:19,200 --> 00:09:21,279 „Купища одеяла навсякъде, о, не!“ 140 00:09:21,840 --> 00:09:23,440 "о, не!" 141 00:09:23,519 --> 00:09:26,919 „Колко ще живея този самотен живот?“ 142 00:09:27,240 --> 00:09:32,200 „Борбата да си сирак! Каква жалка съдба, какво да правя?“ 143 00:09:32,399 --> 00:09:36,759 "Все пак сме необвързани! Без компания, без партньор!" 144 00:09:36,799 --> 00:09:41,159 "Все пак сме необвързани! Нямам представа къде се крие любовта!" 145 00:09:41,159 --> 00:09:45,519 „Все пак сме необвързани! Без романтика!“ 146 00:09:45,559 --> 00:09:49,919 "Все пак сме необвързани. Какво да кажа?" 147 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 „Няма спътник, няма партньор!“ 148 00:09:56,480 --> 00:09:58,639 "Нямам представа къде е скрита любовта!" 149 00:10:00,799 --> 00:10:03,039 "Без романтика!" 150 00:10:07,840 --> 00:10:11,840 „Кой ще ме нахрани, когато съм гладен, с любов и грижа?“ 151 00:10:12,080 --> 00:10:15,759 „Кой ще чака до късно и ще отваря вратата, когато ме няма?“ 152 00:10:16,480 --> 00:10:20,559 „Без неделни емоции от пазаруването заедно на пазара“, 153 00:10:20,639 --> 00:10:24,399 „Никакви вълнуващи пътувания, само солови почивки, колко несправедливо!“ 154 00:10:25,200 --> 00:10:29,240 "Рождените дни идват и си отиват, Побеляват коси!" 155 00:10:29,279 --> 00:10:33,320 „И въпреки това нито едно момиче дори не ме е погледнало, вярно е!“ 156 00:10:33,799 --> 00:10:38,080 "Навсякъде има двойки, които се смеят на отчаянието ми!" 157 00:10:38,120 --> 00:10:42,279 „Ще избледнее ли младостта ми, преди любовта да намери своя път?“ 158 00:10:42,639 --> 00:10:47,000 „Все пак сме необвързани! Без романтика!“ 159 00:10:47,039 --> 00:10:51,399 "Все пак сме необвързани. Какво да кажа?" 160 00:10:53,559 --> 00:10:55,480 „Няма спътник, няма партньор!“ 161 00:10:57,960 --> 00:11:00,120 "Нямам представа къде е скрита любовта!" 162 00:11:02,279 --> 00:11:04,519 "Без романтика!" 163 00:11:33,720 --> 00:11:35,720 Задържахте ли всички тези разочарования през цялото това време? 164 00:11:35,840 --> 00:11:36,799 Да сър. 165 00:11:38,720 --> 00:11:40,600 Значи няма светлина в живота ти? 166 00:11:40,840 --> 00:11:41,720 Тук е, сър. 167 00:11:42,039 --> 00:11:45,799 Една нощ целият град Визаг прекъсна тока, сър. 168 00:11:47,720 --> 00:11:49,000 Тази нощ животът ми светна... 169 00:11:49,679 --> 00:11:51,639 Човече, откъде да взема алкохол по това време? 170 00:11:51,840 --> 00:11:54,108 Тръгнете направо и завийте надясно към плажа RK. А 171 00:11:54,132 --> 00:11:56,399 третият магазин вляво е моят магазин. 172 00:11:56,600 --> 00:11:57,360 Благодаря, братко. 173 00:12:11,840 --> 00:12:15,840 Човече, откъде да взема алкохол по това време? 174 00:12:16,679 --> 00:12:17,799 пиете ли 175 00:12:18,240 --> 00:12:19,960 Не, ще го намажа на главата си. 176 00:12:21,000 --> 00:12:22,468 Вървете направо и завийте надясно към плажа RK. А 177 00:12:22,492 --> 00:12:23,960 третият магазин вляво е моят магазин. 178 00:12:24,039 --> 00:12:25,320 вярно благодаря 179 00:12:31,360 --> 00:12:33,759 Хладен бриз, студена бира в ръката ти, 180 00:12:33,919 --> 00:12:36,320 и свирене на добра соул музика... Хмм... сега нищо не може да ме спре! 181 00:12:43,200 --> 00:12:43,799 Ей влез 182 00:12:44,000 --> 00:12:47,639 Напитката няма да дойде само защото сте я поискали. Току що започнах. Ще отнеме време. 183 00:12:48,120 --> 00:12:50,399 Ще го вземеш на гарата. 184 00:12:50,960 --> 00:12:53,279 Къде да отида, сър? Отпред или отзад? Полицията винаги е невероятна! 185 00:12:53,799 --> 00:12:54,519 Спокойно братко 186 00:13:04,600 --> 00:13:05,559 Слава Богу! 187 00:13:05,720 --> 00:13:06,639 Стартирайте превозното средство, сър. 188 00:13:08,039 --> 00:13:10,698 Заведохме двама души, които пиеха в Praia RK, в полицейския участък, сър. 189 00:13:10,722 --> 00:13:11,600 - Добре, сър. 190 00:13:13,559 --> 00:13:15,399 Исках да се отпусна с една студена бира! 191 00:13:15,919 --> 00:13:17,799 Не е бирата, която пие, а моето проклятие върху него. 192 00:13:18,320 --> 00:13:19,159 Колко изпи? 193 00:13:19,279 --> 00:13:21,679 Къде съм пил? Просто отпих глътка и тогава те нахлуха. 194 00:13:24,960 --> 00:13:26,639 Колко изпи? 195 00:13:27,440 --> 00:13:29,440 Нямах отварачката за капсули, за да отворя бутилката. 196 00:13:29,519 --> 00:13:32,360 О, първокурсник ли си? - да 197 00:13:33,679 --> 00:13:36,200 Наистина изглеждаш като такъв. 198 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 Сега, как можем да се измъкнем оттук? 199 00:13:41,480 --> 00:13:45,000 Имаш ме с теб, не се притеснявай. Имам план за това. 200 00:13:48,960 --> 00:13:50,759 Между другото, защо искаш да се напиеш? 201 00:13:52,039 --> 00:13:54,519 Имам някой вкъщи, който ме измъчва всеки ден. Ето защо... 202 00:13:55,080 --> 00:13:55,679 а ти 203 00:13:55,720 --> 00:13:58,399 Нямам никого вкъщи, когото да измъчвам. Ето защо... 204 00:14:06,039 --> 00:14:06,960 извинете ме - да 205 00:14:07,120 --> 00:14:09,879 Няма нищо против да ви попитам: бирата или уискито е по-добре? 206 00:14:11,240 --> 00:14:13,399 Как мога да избера между...? 207 00:14:13,399 --> 00:14:14,960 Каквото и да е на разположение е най-доброто. 208 00:14:19,919 --> 00:14:25,200 Каза, че няма никой вкъщи. И ти нямаш ли приятелка? 209 00:14:25,919 --> 00:14:29,360 Твърде срамежлив съм, за да говоря с момиче. 210 00:14:30,240 --> 00:14:31,399 Сега той говори добре. 211 00:14:31,559 --> 00:14:33,279 Не съм срамежлив, когато съм пиян. 212 00:14:34,759 --> 00:14:36,600 имаш ли гадже 213 00:14:36,759 --> 00:14:37,600 да много. 214 00:14:37,799 --> 00:14:38,320 какво? 215 00:14:39,039 --> 00:14:42,440 Защо казваш, че си сам? Така че той може да ни удари. 216 00:14:42,759 --> 00:14:44,320 И защо казваме, че не сме необвързани? 217 00:14:44,360 --> 00:14:47,600 За да не дойде при нас. Вие използвате мозъка си, а ние използваме нашите тактики. 218 00:14:47,799 --> 00:14:49,840 Супер! 219 00:14:50,799 --> 00:14:52,039 Братко, тук съм! 220 00:14:52,200 --> 00:14:55,159 Ела, ела... Ела, напиши си името и адреса и си тръгвай. 221 00:14:55,639 --> 00:14:56,480 за... 222 00:15:07,120 --> 00:15:08,840 Братко, подпис. 223 00:15:10,600 --> 00:15:11,960 И двамата от един и същ колеж ли сте? 224 00:15:11,960 --> 00:15:13,840 Спри да се заяждаш, братко. Припаднах преди две години. 225 00:15:14,200 --> 00:15:15,240 Кой колеж е тя? 226 00:15:15,480 --> 00:15:16,200 Гийтамс. 227 00:15:16,360 --> 00:15:18,960 Гийтам? Тя е от моя колеж, братко. Благодаря много! 228 00:15:19,360 --> 00:15:20,120 Здравей, бирено момиче 229 00:15:20,639 --> 00:15:23,440 Ей! От моя колеж ли си? Кой клон? 230 00:15:23,440 --> 00:15:24,000 няма да ти кажа. 231 00:15:24,320 --> 00:15:24,879 Име? 232 00:15:25,080 --> 00:15:25,679 няма да ти кажа. 233 00:15:25,720 --> 00:15:27,759 Ти беше мил през цялото време. Изведнъж какво му стана? 234 00:15:27,960 --> 00:15:30,039 Не ми каза, че си от моя колеж. 235 00:15:30,200 --> 00:15:32,639 Мислех, че си някакъв непознат и никога повече няма да те видя в живота си. 236 00:15:32,639 --> 00:15:33,960 Затова ти говорих. 237 00:15:34,159 --> 00:15:35,467 Сега ще ме следвате, след като вземете моя 238 00:15:35,491 --> 00:15:36,799 подробности. Ето защо няма да ви кажа. 239 00:15:36,919 --> 00:15:38,919 Мислиш ли, че няма да те намеря, ако не ми дадеш данните си? 240 00:15:43,720 --> 00:15:45,480 Какво каза, за да я разстрои? 241 00:15:47,879 --> 00:15:49,039 Микроконтролер.. 242 00:15:54,919 --> 00:15:56,639 Хей, ставай и се върни. давай... 243 00:15:56,960 --> 00:16:02,120 Разделен на кондензатор и диод. Тук е 25%, а тук е 40% до 30%. 244 00:16:02,519 --> 00:16:05,759 Братко, искаш ли да отидеш в Рушиконда? 245 00:16:05,840 --> 00:16:06,600 защо 246 00:16:06,799 --> 00:16:08,827 Е, наскоро едно момче беше прието в 247 00:16:08,851 --> 00:16:10,879 Връх Рушиконда след любовен провал. 248 00:16:11,159 --> 00:16:12,559 Искате ли да направите и това? 249 00:16:12,639 --> 00:16:13,399 какво? 250 00:16:13,840 --> 00:16:16,279 Гледаш това момиче през последните четири години, просто 251 00:16:16,279 --> 00:16:17,440 Остават още четири месеца до матурата. 252 00:16:17,639 --> 00:16:20,799 Продължете да я гледате и някой ще застане между вас двамата. 253 00:16:21,519 --> 00:16:22,559 сър? 254 00:16:22,759 --> 00:16:23,440 Той е тук! 255 00:16:23,639 --> 00:16:25,240 Може ли да вляза, сър? - Влизай. 256 00:16:26,279 --> 00:16:28,120 Сър, директорът ме помоли да изготвя координационен списък. 257 00:16:28,120 --> 00:16:29,440 Той го помоли да се обади. 258 00:16:30,360 --> 00:16:31,600 Гаятри (превод) -Настоящ сър. 259 00:16:31,600 --> 00:16:33,080 молитва. - Настояще сър. 260 00:16:33,080 --> 00:16:34,279 благодаря - Настояще сър. 261 00:16:34,279 --> 00:16:35,639 Суджата. - Настояще сър. 262 00:16:35,639 --> 00:16:36,679 Мира. - Настояще сър. 263 00:16:36,679 --> 00:16:37,600 Това би било достатъчно, сър. 264 00:16:39,080 --> 00:16:40,000 защо 265 00:16:40,039 --> 00:16:41,879 Това е, сър. Можете да спрете на Meera. 266 00:16:43,879 --> 00:16:46,879 Това Meera от 4-та година на ECE ли е? 267 00:16:48,200 --> 00:16:48,879 Мария? 268 00:16:50,480 --> 00:16:51,559 Мария! 269 00:16:56,759 --> 00:16:57,480 здравей мост... 270 00:17:16,640 --> 00:17:19,599 Здравей Pinninti Janardhan. Документите ви за виза са готови. 271 00:17:19,599 --> 00:17:21,759 Чакам на автобусната спирка близо до къщата ти. Кога можеш да дойдеш тук? 272 00:17:22,119 --> 00:17:24,079 Сър, щях да дойда в офиса. Защо дойде на автобусната спирка? 273 00:17:24,079 --> 00:17:26,640 В офиса ще има още четирима души, които ще поискат вашите акции 274 00:17:26,720 --> 00:17:27,880 в комисионната, която дава. 275 00:17:28,079 --> 00:17:29,240 Мислите ли, че нямам друга работа, която да ме отведе толкова далеч? 276 00:17:29,400 --> 00:17:31,759 Или мислите, че съм на спирката и търся традиционно облечени момичета 277 00:17:31,920 --> 00:17:33,839 в сарита с открит пъп, кого мога да ударя? 278 00:17:33,839 --> 00:17:34,759 Не, сър. 279 00:17:34,880 --> 00:17:35,759 ела бързо... 280 00:17:57,079 --> 00:17:59,480 И така, какво искаш да направя? Че синът ми ще бъде ерген цял живот? 281 00:17:59,559 --> 00:18:00,440 Направи едно нещо. 282 00:18:00,480 --> 00:18:00,960 кажи ми... 283 00:18:01,160 --> 00:18:03,960 Първо се жениш. Гледайки присъствието на жена в къщата, 284 00:18:03,960 --> 00:18:04,920 всеки ще каже „да“ на детето ви. 285 00:18:05,039 --> 00:18:09,559 Доколкото знам, това е единственият начин да завършите семейството си. 286 00:18:09,599 --> 00:18:18,240 "Мъгла от щастие ме заобикаля, Ти сякаш си целият ми свят." 287 00:18:31,039 --> 00:18:32,519 Господи... Господи... 288 00:18:32,720 --> 00:18:35,000 Сър... Помолихте ме да се срещнем на автобусната спирка, но тръгвате ли? 289 00:18:50,839 --> 00:18:52,519 Бхаскар Рао (английски) -Да. 290 00:18:52,880 --> 00:18:54,559 Днес видях едно момиче. 291 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Престани, господарю Рамана. Само защото той няма дъщеря, 292 00:18:58,200 --> 00:18:59,920 Не е честно да гледаш на всяко друго момиче като на своя дъщеря. 293 00:19:00,119 --> 00:19:04,359 чуй ме Видях красиво момиче. 294 00:19:04,559 --> 00:19:08,079 За вашето дете? Колко закъсняват? Накарай го да се ожени за нея. 295 00:19:08,240 --> 00:19:09,680 Не за сина ми. 296 00:19:10,519 --> 00:19:14,000 Казвам ти, видях я. 297 00:19:14,200 --> 00:19:16,328 Господи Рамана, изобщо не говорихте ли за момичета? 298 00:19:16,352 --> 00:19:18,480 тези години. Защо тази внезапна промяна? 299 00:19:19,119 --> 00:19:20,400 Не знам, Бхаскар Рао. 300 00:19:20,599 --> 00:19:22,799 От момента, в който видях това момиче, сърцето ми бие бързо и 301 00:19:23,000 --> 00:19:24,200 Усещам сърцебиене. 302 00:19:24,400 --> 00:19:26,319 Не знам как се нарича това чувство, Бхаскар Рао. 303 00:19:27,000 --> 00:19:29,640 Ако е за младостта, тогава се казва Любов, но за хората на нашата възраст, 304 00:19:29,640 --> 00:19:30,880 трябва да бъде BP или Sugar. 305 00:19:31,240 --> 00:19:32,960 Да отидем в болницата. 306 00:19:33,000 --> 00:19:36,160 Бхаскар Рао, изразявам чувствата си, а ти нараняваш чувствата ми. 307 00:19:36,359 --> 00:19:37,240 Моля, не се наранявайте. 308 00:19:37,359 --> 00:19:41,720 Кажете какво мислите. Между другото, как беше момичето? 309 00:19:42,440 --> 00:19:43,519 Момичето... 310 00:19:54,720 --> 00:19:57,160 извинете ме Искам да кандидатствам за виза. 311 00:19:57,359 --> 00:19:58,400 Една минута, госпожо. 312 00:19:58,839 --> 00:20:01,200 Кажи ми как е тя? 313 00:20:02,160 --> 00:20:05,839 Тя изглежда като лист, взет от картините на Бапу. 314 00:20:06,119 --> 00:20:09,000 И ние сме в тази възрастова група, в която оцветяваме художествените книги на нашите внуци. 315 00:20:09,200 --> 00:20:11,559 Добре ли е да имаш тези чувства на тази възраст? 316 00:20:12,039 --> 00:20:13,960 Здравейте, съжалявам, искам да кандидатствам за виза за САЩ... 317 00:20:14,119 --> 00:20:15,839 Една минута, госпожо. 318 00:20:17,319 --> 00:20:20,440 Между другото, какъв цвят е кожата й? 319 00:20:21,640 --> 00:20:26,640 Ако смесите лимон и портокал, ще получите романтичен цвят. 320 00:20:27,160 --> 00:20:31,119 Знаете ли, че тя ще изгори, ако ходи на слънце? 321 00:20:31,839 --> 00:20:33,799 И дори не можем да напуснем къщата, без да боядисаме косата си. 322 00:20:34,200 --> 00:20:36,119 Честно ли е да продължавам да гледам това момиче, предвид състоянието му? 323 00:20:36,240 --> 00:20:37,359 О, Боже! 324 00:20:37,480 --> 00:20:40,799 Здравейте, ще го направите ли или не? 325 00:20:40,799 --> 00:20:41,759 Само минутка... 326 00:20:42,119 --> 00:20:43,200 Извинявай, Бхаскар Рао. Ще говорим по-късно. 327 00:20:43,519 --> 00:20:46,519 Моля, елате. седнете 328 00:20:52,440 --> 00:20:54,440 Къде е? -Ето тук. 329 00:20:55,160 --> 00:20:55,960 кажи ми 330 00:20:56,160 --> 00:20:57,200 Виза за САЩ. 331 00:20:57,759 --> 00:20:59,559 Дай ми данните си. 332 00:21:01,000 --> 00:21:02,039 Име? 333 00:21:02,200 --> 00:21:03,160 Той свърши. 334 00:21:03,359 --> 00:21:07,599 Рамана-Яшода. Да си купя бомба. 335 00:21:07,799 --> 00:21:09,000 женен? 336 00:21:09,319 --> 00:21:10,160 Неженен. 337 00:21:10,559 --> 00:21:12,400 Това означава ли, че сте разведени? 338 00:21:12,400 --> 00:21:14,759 Само един. Живея с брат ми. 339 00:21:15,279 --> 00:21:16,640 Как се казва зет ми? 340 00:21:17,400 --> 00:21:18,240 какво? 341 00:21:18,839 --> 00:21:20,359 Искам да кажа, как се казва брат ти? 342 00:21:20,559 --> 00:21:22,519 -Бхаргав. -Зетят е Бхаргав. 343 00:21:33,119 --> 00:21:35,119 Колко дни ще отнеме получаването на виза? 344 00:21:35,559 --> 00:21:36,920 Ще имате интервю за виза след 15 дни. 345 00:21:36,920 --> 00:21:38,359 И 15 дни по-късно ще получите визата си. 346 00:21:38,400 --> 00:21:40,400 Мога ли да пътувам до САЩ, след като получа визата си? 347 00:21:42,039 --> 00:21:43,839 САЩ? Отивате в САЩ? 348 00:21:44,720 --> 00:21:46,480 Затова кандидатствам за виза, нали? 349 00:21:46,880 --> 00:21:49,200 -Да, правилно! -Може ли да отида? 350 00:21:49,960 --> 00:21:51,599 Ще можете да отидете веднага щом пристигне визата ви. 351 00:21:52,359 --> 00:21:54,319 Питам, мога ли да си тръгна сега? 352 00:21:54,319 --> 00:21:57,599 да Ще обработя вашата кандидатура и ще актуализирам датата вместо вас. 353 00:21:57,599 --> 00:21:59,480 Сър, помолихте ме да се срещнем на автобусната спирка, но тръгнахте без нея 354 00:21:59,480 --> 00:22:00,640 намирам се, следвам момиче... 355 00:22:00,960 --> 00:22:04,200 А, да... добре... Документите ви са готови. Ела насам, трябва да говоря с теб. 356 00:22:05,000 --> 00:22:07,039 Следвахте я, нали? 357 00:22:08,319 --> 00:22:09,680 познавате ли я 358 00:22:10,119 --> 00:22:11,720 Видях ви в автобуса, госпожо. 359 00:22:11,920 --> 00:22:15,000 Твоята кражба влизаше в гумата, следях те, за да го информирам. 360 00:22:17,000 --> 00:22:17,480 здравей 361 00:22:18,119 --> 00:22:18,799 Няма кражба на роклята ви. 362 00:22:19,880 --> 00:22:20,960 Да приемем, че това е кражбата. 363 00:22:20,960 --> 00:22:22,359 Къде е щанда и колко далеч е гумата!? 364 00:22:22,359 --> 00:22:23,279 благодаря 365 00:22:23,279 --> 00:22:23,960 Говорете високо! 366 00:22:24,319 --> 00:22:25,599 Не ставайте хиперактивни, милейди. 367 00:22:25,960 --> 00:22:28,319 Страда от прекомерно мислене. 368 00:22:28,400 --> 00:22:29,400 Но не го мисли твърде много. 369 00:22:29,400 --> 00:22:30,680 ти си тръгваш ти си тръгваш 370 00:22:34,839 --> 00:22:37,319 Идиот, толкова ще те набия, че ще кацнеш в САЩ без виза. 371 00:22:38,559 --> 00:22:40,480 Щях да тръгна по този път, защо ме накара да кандидатствам за виза тогава? 372 00:22:40,640 --> 00:22:42,000 Шшт...! 373 00:22:52,799 --> 00:23:01,440 "Мъгла от щастие ме заобикаля, Ти сякаш си целият ми свят." 374 00:23:01,680 --> 00:23:03,559 Сър, за този ли говорехте? 375 00:23:04,839 --> 00:23:07,240 Сър, трябва да сте изключително красив, за да я ухажвате. 376 00:23:07,279 --> 00:23:08,319 И аз как съм 377 00:23:08,359 --> 00:23:09,960 Прилича на дядо. 378 00:23:10,160 --> 00:23:11,680 Освен това тя планира да замине за САЩ до 15 дни. 379 00:23:11,799 --> 00:23:13,839 Това е много кратък период от време, за да впечатлите едно момиче. Това е невъзможна задача. 380 00:23:15,920 --> 00:23:19,359 RDM Steels, пионер в стоманодобивната индустрия. 381 00:23:20,799 --> 00:23:22,519 Въпреки че съм главен изпълнителен директор на тази компания, 382 00:23:22,519 --> 00:23:26,680 Трябва да призная, че днес мозъкът зад RDM стоманите е моят приятел Sudhakar. 383 00:23:30,839 --> 00:23:33,720 Първият човек, който се присъедини към тази компания и първият човек, който се пенсионира 384 00:23:33,960 --> 00:23:36,440 от тази компания са същите, моят приятел, Судхакар. 385 00:23:37,480 --> 00:23:38,440 благодаря благодаря 386 00:23:40,680 --> 00:23:44,000 Той ме защитаваше, когато никой не ми вярваше. 387 00:23:44,200 --> 00:23:46,960 Въпреки че съм церемониална статуя като главен изпълнителен директор на света, 388 00:23:47,440 --> 00:23:50,359 той е основният стълб, изградил тази компания. 389 00:23:53,440 --> 00:23:57,279 Сега говоря за моята житейска амбиция, моя мечтан проект, 390 00:23:58,039 --> 00:23:59,200 Аз съм Мина Силеру. 391 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 Състезанието предстои след друга седмица, 392 00:24:01,319 --> 00:24:04,319 и наистина е тъжно, че трябва да се пенсионира междувременно. 393 00:24:04,480 --> 00:24:06,448 Дори да не е до мен, аз вярвам 394 00:24:06,472 --> 00:24:08,440 че вашите най-добри пожелания винаги ще бъдат с мен. 395 00:24:10,720 --> 00:24:12,279 Честито пенсиониране, приятелю... 396 00:24:15,359 --> 00:24:16,319 благодаря 397 00:24:17,279 --> 00:24:19,559 Функцията мина добре, сър. Г-н Sudhakar е много щастлив. 398 00:24:19,599 --> 00:24:21,519 Вашето приятелство е много благочестиво, сър. 399 00:24:25,039 --> 00:24:25,440 здравей 400 00:24:25,759 --> 00:24:28,167 Слушай, Судхакар се пенсионира днес. Намерете такъв 401 00:24:28,191 --> 00:24:30,960 добра възможност и му отряза двата крака. нали 402 00:24:31,160 --> 00:24:31,839 Добре, сър. 403 00:24:32,880 --> 00:24:33,839 какво казваш 404 00:24:34,039 --> 00:24:36,000 Преди малко те похвалих, а сега искаш да ти отрежат крака? 405 00:24:36,160 --> 00:24:40,440 Реди... Знаеш ли кое е най-благочестивото нещо на този свят? 406 00:24:40,640 --> 00:24:41,200 Какво, сър? 407 00:24:41,400 --> 00:24:42,200 Отмъщение. 408 00:24:42,480 --> 00:24:44,240 Освен това моето е старо отмъщение. 409 00:24:44,759 --> 00:24:46,799 Знаеш ли какво е толкова специалното в моето отмъщение? 410 00:24:47,000 --> 00:24:54,200 Никой освен мен не знае, че искам да му отмъстя, дори Судхакар. 411 00:24:55,279 --> 00:24:56,160 Господи... Господи... Господи... 412 00:24:56,599 --> 00:24:58,200 Защо го мразиш толкова много? 413 00:24:59,119 --> 00:25:00,680 Когато току-що бях създал тази компания, 414 00:25:00,960 --> 00:25:02,568 седна пред мен с краката си 415 00:25:02,592 --> 00:25:04,200 пресичат, докато участват в интервюто. 416 00:25:04,559 --> 00:25:05,319 Не ми хареса. 417 00:25:05,319 --> 00:25:05,920 Добро утро, Mr. 418 00:25:05,920 --> 00:25:07,039 Отново в ролята... 419 00:25:08,359 --> 00:25:09,759 Изобщо не ми хареса. 420 00:25:09,799 --> 00:25:12,200 Тогава защо му предложихте работата? 421 00:25:13,240 --> 00:25:17,519 Хей, той е много талантлив. Мислех, че той ще бъде от голяма полза за компанията. 422 00:25:17,720 --> 00:25:20,799 Трябва да си свършим работата и също така да задоволим отмъщението си. 423 00:25:20,799 --> 00:25:21,400 о! И дори? 424 00:25:21,440 --> 00:25:24,920 Ако му бях отрязал краката тогава, щеше да знае защо го направих. 425 00:25:25,119 --> 00:25:28,000 Ако направя това сега, той никога няма да разбере защо му се е случило това. 426 00:25:29,200 --> 00:25:31,200 Много сте егоист, сър! 427 00:25:34,640 --> 00:25:35,359 сър... 428 00:25:35,440 --> 00:25:36,319 Искате ли да ви донеса чай, сър? 429 00:25:36,400 --> 00:25:39,039 не благодаря Водата е добре. 430 00:25:39,799 --> 00:25:40,400 Добре, сър. 431 00:25:43,160 --> 00:25:44,319 знаеш ли кой е той 432 00:25:44,480 --> 00:25:45,200 Пешка, сър. 433 00:25:46,359 --> 00:25:49,000 Преди много време работех като работник в държавна служба. 434 00:25:49,759 --> 00:25:54,000 Отидох до офиса, за да взема лиценза за тази компания и поисках вода. 435 00:25:55,279 --> 00:25:56,440 Знаете ли какво каза той в отговор? 436 00:25:57,000 --> 00:25:57,960 Какво каза той, сър? 437 00:25:58,119 --> 00:26:01,440 Тук съм, за да служа на полицията, а не да служа на никого на улицата. 438 00:26:01,599 --> 00:26:02,680 Върви си го вземи сам. 439 00:26:04,200 --> 00:26:05,400 Не ми хареса. 440 00:26:05,400 --> 00:26:05,960 о! 441 00:26:06,240 --> 00:26:08,076 След три месеца от създаването на тази компания успях 442 00:26:08,100 --> 00:26:09,799 да бъде уволнен от тази държавна длъжност. 443 00:26:09,799 --> 00:26:10,599 и го нае. 444 00:26:11,519 --> 00:26:13,568 Тъй като той отказа да ми даде чаша вода, аз 445 00:26:13,592 --> 00:26:15,640 Цял живот ми сервираха вода. 446 00:26:15,640 --> 00:26:17,000 но той няма представа за това. 447 00:26:18,680 --> 00:26:21,160 Сър... Сега ме е страх от вас. 448 00:26:23,200 --> 00:26:24,799 Страхуваш ли се вече? 449 00:26:25,000 --> 00:26:27,599 Ще ви кажа най-важните моменти от моя характер, слушайте. 450 00:26:27,799 --> 00:26:29,960 Наех гангстер и му платих пълното плащане. 451 00:26:30,160 --> 00:26:32,519 убий човек веднага след смъртта ми. 452 00:26:32,720 --> 00:26:33,640 Кой е това, сър? 453 00:26:35,079 --> 00:26:35,759 ти! 454 00:26:36,200 --> 00:26:38,039 сър! Какво направих, сър? 455 00:26:38,920 --> 00:26:40,737 Докато съм жив, няма да разкрия 456 00:26:40,761 --> 00:26:42,839 моите тайни за никого, защото те се страхуват от мен. 457 00:26:42,920 --> 00:26:43,559 Да, няма да го разкрия на никого. 458 00:26:43,559 --> 00:26:45,559 Но щом умра, ще разкажеш на всички за това. 459 00:26:46,759 --> 00:26:49,480 Ето защо ги помолих да те убият веднага щом умра. 460 00:26:51,119 --> 00:26:51,599 сър! сър! 461 00:26:51,720 --> 00:26:53,279 Само минутка... 462 00:26:53,559 --> 00:26:55,160 Сър... Сър, вземете малко вода. Пий малко вода, сър. 463 00:26:55,680 --> 00:26:56,759 Толкова ли те е грижа за мен? 464 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Не, сър. Ако умра от прекалено много кашлица, аз също ще умра. Ето защо. 465 00:27:00,279 --> 00:27:01,708 сър! Моля, пиенето на това няма да ви спаси 466 00:27:01,732 --> 00:27:03,160 — пак ще доведе до смъртта ви. моля те спри 467 00:27:07,319 --> 00:27:08,119 добре... 468 00:27:08,359 --> 00:27:09,039 кажи ми 469 00:27:09,279 --> 00:27:10,559 Отново се провалих на интервюто. 470 00:27:14,000 --> 00:27:15,799 Похабих още една кутия сладки. 471 00:27:20,440 --> 00:27:21,039 кажи ми 472 00:27:21,480 --> 00:27:24,000 Момичето ти взе автобуса, за да отиде в колежа. 473 00:27:43,440 --> 00:27:44,000 хей 474 00:27:45,119 --> 00:27:46,119 какво правиш тук 475 00:27:47,160 --> 00:27:48,599 От момента, в който те видях тази нощ, 476 00:27:48,880 --> 00:27:51,160 ти остана в съзнанието ми като любимата ми песен при повторение. 477 00:27:51,400 --> 00:27:53,680 Не мога да се концентрирам... Имам чувството, че губя ума си. 478 00:27:54,000 --> 00:27:55,279 След това отидете на лекар. 479 00:27:55,279 --> 00:27:57,720 отидох. Той изслуша всичките ми симптоми и потвърди, че това е любов. 480 00:27:58,400 --> 00:27:59,359 Знаете ли какви лекарства предписа? 481 00:27:59,759 --> 00:28:01,000 Нареди ми да взема номера на момичето 482 00:28:01,000 --> 00:28:02,279 и провеждайте разговори, един сутрин и един вечер. 483 00:28:02,480 --> 00:28:04,124 След това го вземете от нейния адрес, направете вземане преди това 484 00:28:04,148 --> 00:28:05,759 закуска и доставка след вечеря. 485 00:28:06,119 --> 00:28:07,148 Ако може да ми дадете вашия адрес и номер 486 00:28:07,172 --> 00:28:08,200 телефон, ще започна да приемам лекарството. 487 00:28:08,359 --> 00:28:09,640 Иначе лекарят ще ми се скара. 488 00:28:09,680 --> 00:28:12,440 Откриването на моя номер не е толкова лесно, колкото откриването на името ми. 489 00:28:13,039 --> 00:28:16,440 98490..., знам. 490 00:28:16,799 --> 00:28:19,720 Но няма да се обадя, докато ти не ми се обадиш първо. Ние също спазваме някаква етика. 491 00:28:21,720 --> 00:28:22,559 Братко! 492 00:28:22,680 --> 00:28:24,728 Има само три начина за един човек 493 00:28:24,752 --> 00:28:26,799 може да ухажва момиче. Нека ги обсъдим. 494 00:28:27,240 --> 00:28:30,319 Ако човек ви следва в продължение на 6 месеца и след това изрази любовта си, 495 00:28:30,319 --> 00:28:31,559 Какво ще бъде мнението ви за него? 496 00:28:31,880 --> 00:28:35,079 Няма да смятам, че човек преследва момиче безцелно. 497 00:28:35,079 --> 00:28:37,640 окей Какво ще стане, ако някой каже да се срещаме, когато можем и 498 00:28:37,839 --> 00:28:40,119 да влезем във връзка, ако се харесваме? 499 00:28:40,319 --> 00:28:41,994 Ако не се харесваме, ще има слухове 500 00:28:42,018 --> 00:28:44,359 ненужни неща, с които сте се срещали през цялото това време. 501 00:28:45,319 --> 00:28:47,839 вярно Ами ако някой ви покани да се ожените за него веднага? 502 00:28:48,640 --> 00:28:50,559 Как мога да се омъжа за непознат? 503 00:28:51,839 --> 00:28:53,240 какво наистина искаш 504 00:28:53,799 --> 00:28:55,319 Ако искам да се оженя за теб, ще ме наричаш непознат. 505 00:28:55,599 --> 00:28:57,240 Ако се опитам да те опозная, също няма да ти хареса. 506 00:28:57,480 --> 00:28:59,839 И ако те последвам мълчаливо, ще ме наречеш идиот. 507 00:29:00,200 --> 00:29:03,519 Жените са най-объркващият вид на Земята! 508 00:29:04,960 --> 00:29:06,039 не са ли 509 00:29:06,880 --> 00:29:09,279 Ако някой ти спонсорира образованието, той е Бог за теб. 510 00:29:09,519 --> 00:29:11,839 Ако някой спонсорира вашите покупки, този човек е Бог за вас. 511 00:29:12,079 --> 00:29:15,519 Ако някой спонсорира вашата почивка, той също е Бог за вас. 512 00:29:15,680 --> 00:29:18,440 Но ако един човек искрено те обича и иска да се ожени за теб, докато 513 00:29:18,599 --> 00:29:22,519 Спонсорирайки всичко това цял живот, ставаш идиот според теб. 514 00:29:22,519 --> 00:29:23,720 Не си ли объркан? 515 00:29:25,599 --> 00:29:27,720 Моля, сътрудничете със спонсори като мен, не ни разочаровайте. 516 00:29:27,720 --> 00:29:29,240 Нямам нужда от спонсорство. 517 00:29:29,400 --> 00:29:31,200 Ще печеля сам парите си дори след брака. 518 00:29:31,200 --> 00:29:33,079 Разбира се, че можете! Казах ли не? 519 00:29:33,880 --> 00:29:36,680 Но вие не искате да имате деца? 520 00:29:37,279 --> 00:29:39,960 Не искам да имам деца до 3 години брак. 521 00:29:39,960 --> 00:29:42,119 вярно Както искаш. Нека имаме деца, когато сте готови. 522 00:29:42,279 --> 00:29:44,640 Но не трябва да ме принуждавате да използвам контрацептиви, за да избегна деца... 523 00:29:44,839 --> 00:29:47,599 Здравей...Здравей... Никога не съм казвал, че ще се оженя за теб. 524 00:29:47,880 --> 00:29:48,920 Не се губете в предположенията си. 525 00:29:49,200 --> 00:29:52,240 Не бих се оженил за теб, ако паднеш в краката ми. 526 00:29:52,480 --> 00:29:54,000 Ще запомня отношението ти. 527 00:29:54,359 --> 00:29:56,168 По-късно, когато паднеш в краката ми след 528 00:29:56,192 --> 00:29:58,000 завършването на неговия пост на фестивала Варалакшми 529 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Така че ще ви покажа моето отношение... 530 00:29:59,839 --> 00:30:01,240 какво стана -Спрете. 531 00:30:01,720 --> 00:30:03,920 няма да спра. -Но той ще го направи. 532 00:30:25,440 --> 00:30:27,799 Влюбен съм в Мира от три години, 533 00:30:27,920 --> 00:30:29,960 и ти идваш по средата, съсипвайки шансовете ми. 534 00:30:30,279 --> 00:30:33,400 Мислиш ли, че ще ти позволя да ме прегазиш? 535 00:30:33,599 --> 00:30:36,359 Ако някой като мен се опита да ухажва момичето, което обича, 536 00:30:36,480 --> 00:30:39,039 трябва да го удариш с пръчка по главата, а не с пръчка. 537 00:30:39,400 --> 00:30:43,319 Не е редно човек като мен да е между двама влюбени, нали братко? 538 00:30:43,640 --> 00:30:46,920 Двамата не се обичат, братът е влюбен от четири години. 539 00:30:47,160 --> 00:30:47,720 Чакай малко... 540 00:30:48,119 --> 00:30:49,920 Дали Мира и той не са влюбени? 541 00:30:50,160 --> 00:30:51,319 В едностранна връзка ли е? 542 00:30:51,599 --> 00:30:53,880 Братко, ти и аз в една лодка ли сме? 543 00:30:55,519 --> 00:30:57,079 Мира е моя! 544 00:30:57,440 --> 00:30:58,559 Това е, което мислите! 545 00:30:59,160 --> 00:31:01,128 Нека това момиче каже същото. 546 00:31:01,152 --> 00:31:03,119 В този ден не ме дръж само за яката. 547 00:31:03,640 --> 00:31:06,247 Както казах, вземете пръчка и ми я дайте 548 00:31:06,271 --> 00:31:09,599 удари по главата за опит да ухажваш момичето ти. 549 00:31:10,200 --> 00:31:14,799 Ти заслужаваш да удариш и аз заслужавам да бъда ударен, това ще бъде забавно. 550 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 да си тръгна ли 551 00:31:18,599 --> 00:31:19,160 благодаря 552 00:31:28,279 --> 00:31:29,440 Благодаря, братко. 553 00:31:30,119 --> 00:31:32,039 От самото начало се чувствах много неудобно, 554 00:31:32,039 --> 00:31:33,759 мислейки си, че може да ме вземеш за страхливец, който говори само хубаво 555 00:31:33,759 --> 00:31:35,680 но той няма да има смелостта да се бие с вас. 556 00:31:36,440 --> 00:31:38,519 Благодарение на вас това недоразумение щеше да бъде изяснено. 557 00:31:40,920 --> 00:31:42,279 Добре, шоуто свърши. Сега си тръгвай. 558 00:31:45,319 --> 00:31:47,920 Г-н Рамана, още ли не сте идвали в офиса? 559 00:31:47,920 --> 00:31:51,799 Ти ми каза, нали...? Че тя ще напусне Индия до месец и 560 00:31:51,799 --> 00:31:56,759 Не мога да я впечатля за толкова кратко време. Ето защо, докато не е в Индия, 561 00:31:56,960 --> 00:32:00,400 Реших да я следвам, където и да отиде. 562 00:32:00,839 --> 00:32:02,249 Всеки ден ще закъснявам в офиса, 563 00:32:02,273 --> 00:32:03,920 Но скоро ще се оженя и ще създам семейство. 564 00:32:06,119 --> 00:32:07,200 ти... 565 00:32:07,680 --> 00:32:16,319 "Мъгла от щастие ме заобикаля, Ти сякаш си целият ми свят." 566 00:32:16,640 --> 00:32:22,000 "Ти изтри моето самотно име и го свърза завинаги с твоето в пламъци." 567 00:32:22,039 --> 00:32:22,559 какво... 568 00:32:24,599 --> 00:32:25,880 Човече, страна... 569 00:32:26,759 --> 00:32:28,279 Братко, моля те, махни се от пътя. 570 00:32:35,599 --> 00:32:36,880 следиш ли ме 571 00:32:37,200 --> 00:32:40,640 Може да изглеждам млад, но не мога да се държа като момче, нали? 572 00:32:40,839 --> 00:32:45,559 Всички са объркани. Наскоро ходих да гледам Animal, но не го направих 573 00:32:45,759 --> 00:32:50,759 Да спомена, че се допускат само лица над 18г. Беше много неудобно. 574 00:32:50,960 --> 00:32:53,035 Онзи ден едни деца си играеха 575 00:32:53,059 --> 00:32:55,680 крикет в моя район и топката кацна в къщата ни. 576 00:32:55,839 --> 00:32:59,799 Те влязоха и казаха: "Братко, дай ми тази топка." Приличам ли на брат им? 577 00:33:00,000 --> 00:33:01,400 Чичо, седни. 578 00:33:01,599 --> 00:33:03,400 Чичо, моля те, седни. 579 00:33:04,319 --> 00:33:07,079 Децата също са объркани. Твърде много. 580 00:33:08,559 --> 00:33:12,079 Сериозно, не те разбирам. 581 00:33:12,079 --> 00:33:13,640 Тогава ще отида до TI. 582 00:33:13,640 --> 00:33:15,920 Ако и вие стигате до там, моля, не ме обвинявайте, че ви следвам отново. 583 00:33:16,240 --> 00:33:16,880 моля те... 584 00:33:17,519 --> 00:33:18,279 Вие казвате 585 00:33:24,720 --> 00:33:25,839 Защо не се ожени? 586 00:33:26,039 --> 00:33:26,599 Моето желание. 587 00:33:26,759 --> 00:33:27,200 какво? 588 00:33:27,200 --> 00:33:28,079 Моето желание. 589 00:33:29,599 --> 00:33:31,759 Няма ли да ме питаш? 590 00:33:32,079 --> 00:33:34,960 Не се интересувам от праисторически събития. 591 00:33:36,319 --> 00:33:37,680 О, Боже! 592 00:33:38,000 --> 00:33:40,200 какво ти стана Той е до красиво момиче и 593 00:33:40,279 --> 00:33:42,880 Той задава всякакви глупави въпроси. Да минем направо на въпроса... 594 00:33:42,960 --> 00:33:43,640 Скъпа, идвам. 595 00:33:43,880 --> 00:33:45,119 здравейте... 596 00:33:45,319 --> 00:33:47,000 много си красива... 597 00:33:47,079 --> 00:33:48,119 колко деца имаш 598 00:33:48,319 --> 00:33:49,680 Един...Един...Само един. 599 00:33:49,880 --> 00:33:51,079 женен? 600 00:33:51,279 --> 00:33:52,720 очевидно. Как ще имам дете, ако не съм женен? 601 00:33:52,880 --> 00:33:54,680 Питам дали е женен. 602 00:33:54,759 --> 00:33:55,720 Наскоро взе изпита. 603 00:33:55,920 --> 00:33:57,119 Инженерство? 604 00:33:57,319 --> 00:33:58,240 Да пробвам. 605 00:33:59,240 --> 00:34:01,799 Защо се държеше така, сякаш току-що е издържал изпита LKG? 606 00:34:04,200 --> 00:34:08,000 Как ще се справя с такава твърда жена? 607 00:34:08,519 --> 00:34:14,159 Нейните охранители са по-смъртоносни от тези на Брет Лий. Опитайте повече... Опитайте... 608 00:34:15,360 --> 00:34:17,119 Хареса ми вашите сарита, госпожо. 609 00:34:17,639 --> 00:34:19,529 От бутик Divya е в центъра на Джагадамба. 610 00:34:19,553 --> 00:34:21,760 Купете един за жена си, когато се приберете. 611 00:34:21,800 --> 00:34:22,760 Жена ми я няма. 612 00:34:23,039 --> 00:34:23,880 Ходила ли е в родния ви град? 613 00:34:23,960 --> 00:34:25,639 Не, тя се качи и повече не се върна. 614 00:34:26,159 --> 00:34:26,719 съжалявам 615 00:34:26,880 --> 00:34:30,760 всичко добре Мога ли да ти направя комплимент? 616 00:34:30,880 --> 00:34:31,679 не се интересувам 617 00:34:35,039 --> 00:34:39,519 Той се подготвяше цяла нощ за това. Хайде, направи го! 618 00:34:39,599 --> 00:34:41,320 Госпожо... Последен въпрос. 619 00:34:41,480 --> 00:34:44,760 Ако искате да се ожените, какви качества търсите в партньора си? 620 00:34:45,320 --> 00:34:47,079 Първо, той трябва да е необвързан. 621 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 Второ, не трябва да имаш дете, което е завършило инженерство. 622 00:34:52,880 --> 00:34:54,480 Кога е моето интервю за виза? 623 00:34:54,480 --> 00:34:56,159 Ден 15 е интервюто. Ще отидем заедно. 624 00:34:59,079 --> 00:35:00,840 Искам да кажа, че отивам с теб. 625 00:35:07,480 --> 00:35:09,000 "Бебе..." 626 00:35:29,239 --> 00:35:32,765 "В моя тъмен живот, без дори нощна лампа, 627 00:35:32,789 --> 00:35:35,880 Скъпа, ти влезе в живота ми като прожектори!" 628 00:35:36,239 --> 00:35:39,596 „В отдалечено село без дори черен път, скъпа, 629 00:35:39,620 --> 00:35:42,920 Ти построи околовръстен път право към сърцето ми!" 630 00:35:43,159 --> 00:35:45,838 „В моята повече или по-малко самотна и 631 00:35:45,862 --> 00:35:49,280 непроменен, ти стана моята сродна душа, скъпа!" 632 00:35:49,960 --> 00:35:52,948 „Дълбоко в мен, заключен толкова здраво, Ти 633 00:35:52,972 --> 00:35:55,960 Привлече ме към любовта, накара всичко да се чувства правилно!" 634 00:35:56,199 --> 00:36:00,119 „О, любов моя, любов моя, бях съвсем сам, самотна нула!“ 635 00:36:00,440 --> 00:36:03,800 "Скъпа, скъпа моя, сега си до мен!" 636 00:36:03,960 --> 00:36:06,800 "Скъпа, скъпа моя, нека бъдем заедно, силни завинаги!" 637 00:36:06,840 --> 00:36:10,239 „Трябва ли да направим любовта наш живот? Трябва ли да дадем живот на любовта?“ 638 00:36:10,480 --> 00:36:13,760 „О, любов моя, любов моя, бях съвсем сам, самотна нула!“ 639 00:36:13,800 --> 00:36:17,360 "Скъпа, скъпа моя, сега си до мен!" 640 00:36:17,400 --> 00:36:20,719 "Скъпа, скъпа моя, нека бъдем заедно, силни завинаги!" 641 00:36:20,800 --> 00:36:24,360 „Трябва ли да направим любовта наш живот? Трябва ли да дадем живот на любовта?“ 642 00:36:54,760 --> 00:36:58,000 „Кухнята вече е ресторант, балконът е кафене,“ 643 00:36:58,159 --> 00:37:01,199 "Всеки ъгъл на къщата е ъгъл на любов!" 644 00:37:01,719 --> 00:37:04,960 „Душът прилича на водопад, телевизорът вече е киносалон,“ 645 00:37:05,039 --> 00:37:08,159 „Всяка стая изглежда като романтичен сюжет!“ 646 00:37:08,480 --> 00:37:11,519 „Ще продължим да сменяме местата си за срещи всеки ден“ 647 00:37:11,519 --> 00:37:15,119 „Сякаш за първи път, правенето на любов е нещо ново във всяко отношение!“ 648 00:37:15,320 --> 00:37:18,388 „Ще живеем сто години, заедно, рамо до рамо, Всеки ден 649 00:37:18,412 --> 00:37:21,480 като Свети Валентин, с любов като наш водач!" 650 00:37:21,760 --> 00:37:25,400 „О, любов моя, любов моя, бях съвсем сам, самотна нула!“ 651 00:37:25,480 --> 00:37:28,840 "Скъпа, скъпа моя, сега си до мен!" 652 00:37:29,000 --> 00:37:32,320 "Скъпа, скъпа моя, нека бъдем заедно, силни завинаги!" 653 00:37:32,400 --> 00:37:35,800 „Трябва ли да направим любовта наш живот? Трябва ли да дадем живот на любовта?“ 654 00:37:36,039 --> 00:37:39,320 „О, любов моя, любов моя, бях съвсем сам, самотна нула!“ 655 00:37:39,360 --> 00:37:42,920 "Скъпа, скъпа моя, сега си до мен!" 656 00:37:42,960 --> 00:37:46,280 "Скъпа, скъпа моя, нека бъдем заедно, силни завинаги!" 657 00:37:46,360 --> 00:37:49,920 „Трябва ли да направим любовта наш живот? Трябва ли да дадем живот на любовта?“ 658 00:38:05,280 --> 00:38:08,920 Яшода получи визата си днес, така че искам да се заема с проблема без забавяне. 659 00:38:09,039 --> 00:38:10,760 може ли да те попитам нещо 660 00:38:10,760 --> 00:38:11,639 разбрах. 661 00:38:13,800 --> 00:38:14,599 Какво е? 662 00:38:14,599 --> 00:38:16,519 В офиса ще трябва да споделите комисионната с други хора, 663 00:38:16,519 --> 00:38:18,400 Значи си дошъл на спирката да поръчаш дискретно, нали? 664 00:38:18,760 --> 00:38:19,519 разбрах... 665 00:38:19,880 --> 00:38:22,920 Не, не става дума за това. 666 00:38:23,719 --> 00:38:24,320 тогава? 667 00:38:27,159 --> 00:38:29,920 Защо искаш да отидеш в САЩ? 668 00:38:31,079 --> 00:38:33,126 Започвам да се дразня... всички продължават да ме дразнят 669 00:38:33,150 --> 00:38:35,039 чантата пита защо все още съм сама. 670 00:38:35,559 --> 00:38:37,291 Дори сега вкъщи брат ми намери a 671 00:38:37,315 --> 00:38:39,599 брак за мен и ме принуждава да се сгодя. 672 00:38:39,800 --> 00:38:41,291 Ето защо кандидатствах за виза без 673 00:38:41,315 --> 00:38:43,440 знание за моето семейство и веднага щом го получих, 674 00:38:43,599 --> 00:38:45,847 Възнамерявам да се извиня на брат си тази вечер 675 00:38:45,871 --> 00:38:48,119 преди годежа и заминаването за САЩ... 676 00:38:48,280 --> 00:38:50,559 Наистина ли искате да отидете в САЩ? 677 00:38:50,719 --> 00:38:52,320 защо имаш ли проблем 678 00:38:54,320 --> 00:38:56,639 Мога да дойда у вас утре... 679 00:38:56,760 --> 00:38:57,519 за какво? 680 00:38:57,880 --> 00:38:59,559 Ще говоря с брат ти... 681 00:38:59,639 --> 00:39:00,639 За какво... 682 00:39:02,199 --> 00:39:04,880 Ти си необвързан, аз също съм необвързан. 683 00:39:04,960 --> 00:39:10,400 Ти не си женен, аз няма да се женя, така че ако ти и брат ти нямате нищо против, 684 00:39:10,559 --> 00:39:13,599 И разбира се, няма да имам нищо против... 685 00:39:15,199 --> 00:39:16,480 защо плачеш 686 00:39:16,480 --> 00:39:16,880 Съжалявам... Съжалявам... 687 00:39:17,000 --> 00:39:20,199 Просто исках да те помоля... Моля те, не плачи. Моля, моля, моля... 688 00:39:20,400 --> 00:39:23,559 Автобус номер 28K пристига. Моля, напуснете, ако искате. 689 00:39:23,639 --> 00:39:24,360 моля те не плачи 690 00:39:24,360 --> 00:39:25,719 Боже мой! 691 00:39:39,800 --> 00:39:41,320 здравей татко къде е Тъкмо стигнах до спирката... 692 00:39:41,320 --> 00:39:42,599 Хей, не на спирката... Прибираш се спешно... 693 00:39:42,639 --> 00:39:44,000 какво? Но ти ме помоли да отида до автобусната спирка, нали? 694 00:39:44,039 --> 00:39:46,000 Първо се прибираш вкъщи... Да поговорим, когато стигнеш там..... 695 00:39:51,840 --> 00:39:52,639 извинете... 696 00:39:53,519 --> 00:39:54,199 какво не е наред 697 00:39:54,480 --> 00:39:55,320 добре... 698 00:39:55,639 --> 00:39:58,480 Ако имате нещо, кажете ми... Може би мога да ви помогна. 699 00:40:06,920 --> 00:40:08,239 Татко... Татко... 700 00:40:09,760 --> 00:40:11,280 На колко години си и с какви неща се занимаваш? 701 00:40:11,480 --> 00:40:13,039 Защо ти трябва колелото ми на тази възраст? 702 00:40:13,239 --> 00:40:15,519 Ти ми даде онзи твой стар скутер и му свърши бензина 703 00:40:15,719 --> 00:40:17,239 аз по средата на пътя. Почти умрях от бутане! 704 00:40:17,239 --> 00:40:21,239 млъкни! На колко години си и с какви неща се занимаваш? 705 00:40:21,440 --> 00:40:23,035 По това време Бхаскар Рао ме срещна и каза, че негов 706 00:40:23,059 --> 00:40:24,840 син следваше момиче в автобуса на колежа. 707 00:40:24,840 --> 00:40:27,280 лигавя се по нея като идиот. 708 00:40:27,480 --> 00:40:29,262 Хората повдигат вежди над вас 709 00:40:29,286 --> 00:40:31,320 действия публично. Знаеш ли колко неудобно е това? 710 00:40:32,320 --> 00:40:35,639 Излях кръвта и потта си, за да го образовам, и това прави... 711 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 Защо не говориш сега? 712 00:40:37,760 --> 00:40:39,079 В тази къща няма нито едно момиче. 713 00:40:39,480 --> 00:40:41,320 Мислех, че ако тя влезе в живота ни, ще станем истинско семейство. 714 00:40:41,320 --> 00:40:42,599 Най-накрая щяхме да имаме семейна снимка. 715 00:40:43,320 --> 00:40:45,119 Последвах я заради теб, не защото ми беше интересно! 716 00:40:45,119 --> 00:40:47,880 млъкни! Не ми показвай акъла си! 717 00:40:52,239 --> 00:40:55,920 Ако разбера, че следиш това момиче отново... 718 00:40:56,119 --> 00:40:58,079 Татко, една минута... само една минута... 719 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 какво е това 720 00:41:00,400 --> 00:41:01,388 Госпожо, казах й да ме уведоми, ако е така 721 00:41:01,412 --> 00:41:02,400 човекът, който те следва, се появява отново, 722 00:41:02,480 --> 00:41:03,880 но това не означава, че ще дойдеш направо в къщата ми. 723 00:41:04,039 --> 00:41:04,880 Това вашият дом ли е? 724 00:41:04,880 --> 00:41:05,559 опитайте... 725 00:41:05,920 --> 00:41:06,920 А Рамана? 726 00:41:07,840 --> 00:41:08,760 той е моят баща... 727 00:41:10,280 --> 00:41:12,159 Баща ти ме преследва! 728 00:41:13,679 --> 00:41:16,000 На теб ли говоря и с кого говориш? 729 00:41:41,679 --> 00:41:43,440 Отидох в офиса ви, за да ви предупредя сериозно. 730 00:41:43,639 --> 00:41:45,000 Взех този адрес там и дойдох направо тук... 731 00:41:45,360 --> 00:41:46,000 разбрах. 732 00:41:46,760 --> 00:41:49,280 не се притеснявай Ще ти дам доза 10 пъти по-силна от очакваната. 733 00:41:49,679 --> 00:41:51,000 Благодаря ви за възможността. 734 00:41:51,239 --> 00:41:54,119 Можеш да си тръгнеш. Аз ще се погрижа за него, не се притеснявай. 735 00:41:59,599 --> 00:42:00,960 добре! 736 00:42:17,800 --> 00:42:18,519 Трябва да те е срам! 737 00:42:19,039 --> 00:42:21,079 Сега ми кажи. На колко години си и с какви неща се занимаваш? 738 00:42:21,239 --> 00:42:23,880 Моите битки спряха по улиците, но вашите стигнаха до нашата къща. 739 00:42:23,920 --> 00:42:26,519 Имате ли пораснало дете вкъщи и преследвате лелите си по улиците? 740 00:42:26,599 --> 00:42:27,719 Ако съпругът й разбере за това... 741 00:42:28,119 --> 00:42:30,000 Тя е необвързана. 742 00:42:30,039 --> 00:42:31,679 Значи искаш да станеш неин съпруг, нали? 743 00:42:32,440 --> 00:42:34,639 Е, тъй като имах толкова много свободно време... 744 00:42:34,719 --> 00:42:36,159 Мислила си да направиш още бебета, нали? 745 00:42:36,199 --> 00:42:36,760 Хей хайде 746 00:42:37,719 --> 00:42:38,800 какво говориш 747 00:42:39,559 --> 00:42:41,519 Не се изчервявай, татко. не виждам! 748 00:42:42,440 --> 00:42:44,239 Как придоби такива мръсни навици? 749 00:42:45,840 --> 00:42:47,320 В тази къща няма нито едно момиче. 750 00:42:47,960 --> 00:42:50,719 Мислех, че ако тя влезе в живота ни, ще станем истинско семейство. 751 00:42:50,920 --> 00:42:53,199 Най-накрая щяхме да имаме семейна снимка. 752 00:42:53,400 --> 00:42:56,599 Последвах те заради теб, а не защото ми беше интересно! 753 00:42:56,880 --> 00:42:58,480 Не ми показвай много акъла си! 754 00:42:58,800 --> 00:43:01,800 Ако разбера, че си следил тази леля... 755 00:43:04,480 --> 00:43:07,760 Уф... Никой син не би дал такова предупреждение на баща си. 756 00:43:13,800 --> 00:43:15,360 какво? Баща ти влюбен ли е в някого? 757 00:43:15,559 --> 00:43:19,800 да Някой му каза, че ако той не се ожени, аз няма да се оженя. 758 00:43:20,320 --> 00:43:21,760 Той го прие на сериозно. 759 00:43:22,719 --> 00:43:26,159 Добре, той е сериозен, но тази жена също трябва да го вземе на сериозно. 760 00:43:26,639 --> 00:43:30,519 Малко вероятно е това да се случи, но ако ще имаме семейство, 761 00:43:30,679 --> 00:43:33,239 това трябва да мине през мен, това също, с Мира. 762 00:43:33,679 --> 00:43:36,840 Проблемът е решен, г-н Рамана. Синът ти е влюбен в някого, 763 00:43:36,840 --> 00:43:39,280 Той ще се погрижи за сватбата му. Можеш да забравиш това момиче. 764 00:43:39,440 --> 00:43:47,079 Не, сър. Дори момичето да каже „да“, баща й може да откаже да я изпрати 765 00:43:47,280 --> 00:43:48,719 къща с двама самотни мъже. 766 00:43:49,079 --> 00:43:50,661 Ето защо, когато неговата любовна история 767 00:43:50,685 --> 00:43:52,480 върви добре, моята също трябва да бъде разрешена. 768 00:43:52,679 --> 00:43:54,840 Така няма да има проблеми за брака ви. 769 00:43:55,039 --> 00:43:55,800 В такъв случай не губете време. 770 00:43:55,800 --> 00:43:58,039 Напишете любовно писмо и изяснете чувствата си към нея! 771 00:43:58,280 --> 00:43:59,119 Любовно писмо? 772 00:44:03,599 --> 00:44:09,079 На моя скъпа любима, желая ти всичко най-добро във всяко отношение... 773 00:44:22,079 --> 00:44:27,079 До Яшода, написано с благословията на твоя почитател... 774 00:44:28,239 --> 00:44:32,679 Чакай, не трябва да давам благословии, нали? 775 00:44:45,280 --> 00:44:49,000 Ако устните ти са сухи... Очите ми ще плачат... 776 00:44:54,760 --> 00:44:56,719 Ти си моята по-добра половина... 777 00:44:57,599 --> 00:45:01,039 не, не, защо говорим за половин и четвърт в този момент... 778 00:45:01,039 --> 00:45:03,119 Какъв идиот си! Нека бъде романтично... 779 00:45:03,199 --> 00:45:04,039 Какво е? 780 00:45:04,559 --> 00:45:06,559 Здравей, какво има? 781 00:45:07,880 --> 00:45:10,119 Питам те... -Татко, това е моят работен проект. 782 00:45:10,400 --> 00:45:12,960 Това е вашият проект, нали? Това вашият проект ли е? 783 00:45:12,960 --> 00:45:15,239 Татко, ако пипнеш моя проект, аз също ще трябва да пипна твоя. 784 00:45:16,400 --> 00:45:19,440 Лягай да спиш, синко. Не можеш да сдържиш съня си. 785 00:45:19,840 --> 00:45:22,440 Не, заспивай, татко. Твърде старо е. 786 00:45:22,440 --> 00:45:23,199 Лягай да спиш, синко. 787 00:45:23,199 --> 00:45:23,800 Не, заспивай, татко. 788 00:45:23,800 --> 00:45:24,880 Лягай да спиш, синко. - Не, заспивай, татко. 789 00:45:24,880 --> 00:45:25,440 Лягай да спиш, синко. 790 00:45:25,480 --> 00:45:26,760 Това е моята стая, тате, ще... 791 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 Това е ваш проект, нали? 792 00:45:37,039 --> 00:45:39,960 Да, това е моят проект. а ти 793 00:45:40,159 --> 00:45:41,679 Моят също. 794 00:45:43,039 --> 00:45:44,280 Моля Бог да ме благослови. 795 00:45:54,000 --> 00:45:54,880 Какво е? - Прочети... 796 00:46:08,920 --> 00:46:10,239 Ела, запали колата. -Какво? 797 00:46:10,719 --> 00:46:11,559 Ела, запали колата. 798 00:46:17,079 --> 00:46:17,760 Чия е тази къща? 799 00:46:18,559 --> 00:46:19,559 Къщата на моя учител по телугу. 800 00:46:19,800 --> 00:46:22,320 Дойдохте тук да се оплачете от мен на учителя си? 801 00:46:22,400 --> 00:46:25,760 Не разбрах нито дума. Дойдох тук, за да може да ми прочете това. 802 00:46:25,880 --> 00:46:27,119 Какво има за неразбиране? 803 00:46:30,039 --> 00:46:33,599 На моя скъп любим му желая всичко най-добро във всяко отношение... 804 00:46:34,800 --> 00:46:36,228 В момента, в който видях красотата ти в офиса, 805 00:46:36,252 --> 00:46:38,000 Разбрах, че сърцето ми се е влюбило в теб. 806 00:46:38,199 --> 00:46:43,039 Но когато се прибрах и се погледнах в огледалото, си спомних, че възрастта ме е настигнала. 807 00:46:44,519 --> 00:46:46,464 Честно казано, мислех да напиша това писмо 808 00:46:46,488 --> 00:46:48,760 с моята кръв.. но имайки предвид, че вече съм 809 00:46:48,960 --> 00:46:53,920 страдате от високо кръвно налягане и сега се справяте и с това налягане, 810 00:46:54,119 --> 00:46:56,320 Реших да продължа с химикал. 811 00:46:56,320 --> 00:46:57,280 добре! 812 00:47:00,480 --> 00:47:03,119 Толкова много искам да пиша, но думите не ми достигат... 813 00:47:03,280 --> 00:47:06,679 Уловен между гнева и изтощението, надявам се разбирате болката от 814 00:47:06,679 --> 00:47:09,039 вашият страстен почитател. 815 00:47:09,119 --> 00:47:13,960 Пиша това писмо с надеждата, че ще запалите трептящия пламък на моята любов 816 00:47:14,119 --> 00:47:17,800 преди да изгасне напълно. 817 00:47:18,159 --> 00:47:22,360 Винаги желая вашето благополучие. С уважение, ваш почитател. 818 00:47:23,400 --> 00:47:24,599 добре... 819 00:47:25,960 --> 00:47:26,599 какво е това 820 00:47:35,159 --> 00:47:37,800 Здравейте... Знаете, че съм човек, който говори открито. 821 00:47:38,159 --> 00:47:42,079 Първият път, когато видях гърба ти, само това беше достатъчно, за да те обикна. 822 00:47:42,280 --> 00:47:43,159 какво е това 823 00:47:43,519 --> 00:47:45,119 Това е чувството в сърцето ми... 824 00:47:45,840 --> 00:47:46,519 Прочетете. 825 00:47:47,519 --> 00:47:50,000 През всичките тези години прекарах младостта си в мечти... 826 00:47:50,400 --> 00:47:52,400 Сега искам да доведа деца на този свят. 827 00:47:52,559 --> 00:47:53,679 Какъв език е това? 828 00:47:53,760 --> 00:47:55,599 Може ли някой да го изрази по-деликатно от това? 829 00:47:55,760 --> 00:47:56,440 Прочетете. 830 00:47:57,199 --> 00:47:58,599 Хей, защо се клатиш? 831 00:47:58,800 --> 00:48:00,440 Прочетете последния ред. Това е най-доброто. 832 00:48:03,840 --> 00:48:06,960 Моля за вашето пълно съдействие в тази операция. 833 00:48:07,320 --> 00:48:08,039 аз те обичам 834 00:48:08,440 --> 00:48:09,639 Полудял ли си? 835 00:48:10,920 --> 00:48:13,199 да Исках и ти да полудееш, също като мен. 836 00:48:14,239 --> 00:48:16,088 Ако ме видите отново, определено ще играя 837 00:48:16,112 --> 00:48:17,960 пипер в очите му и го намушкайте в корема. 838 00:48:21,320 --> 00:48:23,719 Защо тя реагира толкова бурно на такова романтично писмо? 839 00:48:23,719 --> 00:48:24,840 какво има в него 840 00:48:28,960 --> 00:48:31,000 хей какво е това Какво е? 841 00:48:31,320 --> 00:48:32,199 Какво е? 842 00:48:33,480 --> 00:48:34,960 А, писмата бяха разменени, нали? 843 00:48:36,360 --> 00:48:38,360 Напоследък много се обърквам. 844 00:48:38,519 --> 00:48:40,360 Трябва да съм по-съзнателен, когато правя нещо. 845 00:48:40,360 --> 00:48:41,800 не те ли е срам 846 00:48:43,840 --> 00:48:44,360 добре! 847 00:48:49,480 --> 00:48:51,239 Движи се... движи се... 848 00:48:53,719 --> 00:48:55,079 Кришна, спри кола. 849 00:48:55,119 --> 00:48:55,960 Върви... - Добре, погрижи се за него. 850 00:48:58,039 --> 00:48:58,599 кажи ми 851 00:48:58,639 --> 00:49:00,599 Господине, крайният срок за подаване на предложението е 17:00 часа. 852 00:49:00,599 --> 00:49:02,360 Остава само половин час. къде е 853 00:49:02,519 --> 00:49:05,159 Разбрах какво цитират всички и подготвих предложение 854 00:49:05,360 --> 00:49:06,840 с най-ниска котировка. 855 00:49:07,119 --> 00:49:10,039 Има още половин час, ще стигна със скоростта на светлината. 856 00:49:10,079 --> 00:49:13,119 Господине, не бързайте заради крайния срок. 857 00:49:13,639 --> 00:49:16,760 Поставете предпазния колан и помолете водача да поддържа скорост от 20 км/ч. 858 00:49:17,000 --> 00:49:19,079 И моля, помолете го да включва аварийните светлини, когато завива. 859 00:49:19,079 --> 00:49:19,960 защо 860 00:49:20,079 --> 00:49:21,920 Ако ти умреш при някаква катастрофа, аз също ще умра след теб, така че... 861 00:49:22,119 --> 00:49:25,760 По дяволите аварията... Мината Силеру е моят мечтан проект. 862 00:49:26,320 --> 00:49:28,400 Никой не може да ме спре да го постигна. 863 00:49:28,639 --> 00:49:29,119 сър! 864 00:49:29,360 --> 00:49:29,880 сър! 865 00:49:31,639 --> 00:49:33,679 Имало е инцидент. Трябва да го закараме в болницата. 866 00:49:33,719 --> 00:49:35,840 спешно ми е Моля, спрете друго превозно средство. 867 00:49:35,960 --> 00:49:39,440 Това е ситуация на живот или смърт, сър. Махнете се от пътя, сър. Махнете се от пътя... 868 00:49:39,440 --> 00:49:40,719 Каква е тази неприятност? 869 00:49:41,199 --> 00:49:41,719 внимавай... 870 00:49:42,079 --> 00:49:42,920 върви -Кой е той? 871 00:49:43,079 --> 00:49:44,400 Бавно...внимателно 872 00:49:44,480 --> 00:49:45,840 Отивам на важна работа. 873 00:49:47,320 --> 00:49:48,920 Можеше да ни последва с колата... 874 00:49:50,079 --> 00:49:50,920 Судхакар! 875 00:49:52,039 --> 00:49:52,559 какво ти стана 876 00:49:52,599 --> 00:49:54,840 Господи, ти си Бог за мен. 877 00:49:56,199 --> 00:49:57,239 Бог наистина съществува, сър. 878 00:49:58,039 --> 00:50:01,639 Безполезен човек се опита да го убие, но един благочестив човек спаси живота му. 879 00:50:02,119 --> 00:50:05,599 Негодник се опита да го убие, но ангел, изпратен от Бога, го спаси. 880 00:50:05,679 --> 00:50:07,039 Негодник причини... 881 00:50:07,039 --> 00:50:09,400 Защо повтаряте едно и също нещо в толкова много варианти? 882 00:50:09,480 --> 00:50:10,599 Млъкни, казвам... моля те. 883 00:50:10,599 --> 00:50:12,239 Трябва да има малко забавление, докато стигнем до болницата, нали? 884 00:50:12,239 --> 00:50:14,000 Стига забавление. 885 00:50:15,800 --> 00:50:17,079 Защо ми звъни сега? 886 00:50:19,679 --> 00:50:21,239 Да, Прабхакар. кажи ми... 887 00:50:21,320 --> 00:50:23,679 Кой е Прабхакар? Защо си загуби ума, ако те ударя? 888 00:50:24,519 --> 00:50:25,599 Кажи ми какво е? 889 00:50:25,760 --> 00:50:26,840 Аз съм Судхакар. 890 00:50:27,559 --> 00:50:28,400 наистина ли 891 00:50:29,039 --> 00:50:29,800 добре 892 00:50:29,880 --> 00:50:30,519 ти откъде си 893 00:50:31,000 --> 00:50:32,159 аз не лъжа Той е мъртъв. 894 00:50:32,360 --> 00:50:36,920 Моля, разберете моята ситуация, идиот... 895 00:50:36,960 --> 00:50:38,039 Каква ситуация? 896 00:50:38,039 --> 00:50:40,480 Говорите така, сякаш мъртвецът лежи в скута ви в момента. 897 00:50:40,480 --> 00:50:42,239 и го карат в болница. 898 00:50:48,760 --> 00:50:51,400 Махнете се от пътя. Спешно е! - Докторе! докторе! 899 00:50:51,480 --> 00:50:52,599 Дайте път. Мръдни... Мърди... - Докторе, вкарай го вътре. 900 00:50:52,599 --> 00:50:53,880 Моля, изчакайте отвън. 901 00:50:54,400 --> 00:50:56,199 Судхакар, тръгвам си сега. 902 00:50:57,519 --> 00:50:59,000 Господи, моля те, остани с мен. 903 00:50:59,039 --> 00:50:59,599 защо 904 00:50:59,599 --> 00:51:00,960 Това ще ми даде сила. 905 00:51:11,159 --> 00:51:12,840 аз съм тук! аз съм тук! 906 00:51:18,199 --> 00:51:20,039 Здравейте, дръжте телефона си в безшумен режим. 907 00:51:23,400 --> 00:51:24,840 Защо отхвърляш обажданията ми? 908 00:51:27,079 --> 00:51:29,280 Сър, конкурсът все още ли е отворен? - Не, времето изтече! 909 00:51:29,280 --> 00:51:29,880 Готово ли е всичко? 910 00:51:31,679 --> 00:51:33,119 Това е Реди... 911 00:51:33,360 --> 00:51:35,480 Здравейте, на вас говоря. Нямате обноски? 912 00:51:35,480 --> 00:51:36,519 Дръжте телефона си без звук. 913 00:51:40,800 --> 00:51:42,920 Сър, състезанията са затворени. 914 00:51:43,199 --> 00:51:44,840 Ти каза, че това е амбицията на живота ти, твоята мечта... 915 00:51:44,840 --> 00:51:45,639 Къде бяхте, сър? 916 00:51:45,800 --> 00:51:46,880 Кой те спря? 917 00:51:52,840 --> 00:51:54,880 Прекъснете обаждането - Той е в безопасност, сър. Да вървим сега, сър. 918 00:51:54,880 --> 00:51:55,280 Благодаря, сър. 919 00:51:55,280 --> 00:51:56,519 извинете ме -Да! 920 00:51:56,920 --> 00:52:00,519 Обичам тези, които се посвещават на социална служба. 921 00:52:00,519 --> 00:52:01,199 И това? 922 00:52:01,760 --> 00:52:05,280 Снимка, моля? За спомен... -Вземи едно, брато! 923 00:52:06,000 --> 00:52:06,880 Да пробвам! 924 00:52:08,320 --> 00:52:09,800 Довиждане брато. - Довиждане! 925 00:52:09,800 --> 00:52:10,559 пазете се - Довиждане, сър. 926 00:52:12,639 --> 00:52:16,159 Слушай, изпратих ти снимка на двама души. Намерете ги и ги убийте. 927 00:52:16,159 --> 00:52:17,719 Обади ми се, когато свършиш. добре? 928 00:52:39,960 --> 00:52:41,159 изненада! 929 00:52:42,519 --> 00:52:46,400 Опитах всичко, което едно момче може да направи, за да ухажва момиче, но не помогна. 930 00:52:46,400 --> 00:52:47,920 В крайна сметка има само един начин... 931 00:52:48,280 --> 00:52:49,400 Да си физически... 932 00:52:49,400 --> 00:52:51,320 Раджеш, спри! 933 00:52:51,840 --> 00:52:53,360 В началото всички казват не. 934 00:52:53,360 --> 00:52:57,199 Но на половината път те се вълнуват и започват да викат: „Хайде, хайде“. 935 00:53:01,119 --> 00:53:02,960 Раджеш, ще те убия! 936 00:53:26,760 --> 00:53:28,690 Моля всички ученици и учители да бягат 937 00:53:28,714 --> 00:53:30,559 незабавно в механичната лаборатория. 938 00:53:30,880 --> 00:53:33,075 Моля всички ученици и учители да бягат 939 00:53:33,099 --> 00:53:35,199 незабавно в механичната лаборатория. 940 00:53:37,920 --> 00:53:39,440 Раджеш... 941 00:53:40,480 --> 00:53:41,320 слушаш ли 942 00:53:41,440 --> 00:53:44,480 Раджеш... това ще бъде най-добрият ден от живота ти в колежа. 943 00:53:44,920 --> 00:53:46,119 след десет години, 944 00:53:46,320 --> 00:53:48,440 когато всичките ни приятели се съберат на среща, 945 00:53:48,679 --> 00:53:51,068 Бих могъл да го кажа с гордост на всички 946 00:53:51,092 --> 00:53:53,480 малтретира колега от лабораторията по механика. 947 00:53:54,119 --> 00:53:57,760 Дотогава ще има жена и две деца, ще бъде завършен мъж. 948 00:53:58,159 --> 00:54:00,280 Всъщност можете да представите това момиче на вашето семейство и да кажете: 949 00:54:00,440 --> 00:54:05,400 „Тя е моя съученичка и се опитах да я малтретирам в лабораторията по механика.“ 950 00:54:06,599 --> 00:54:07,119 Раджеш... 951 00:54:08,239 --> 00:54:11,039 В първия ден, когато се срещнахме, ти ми каза, че обичаш това момиче. 952 00:54:11,400 --> 00:54:15,480 Но днес ще кажа, че това е най-великата любовна история, която ще бъде запомнена в историята. 953 00:54:18,639 --> 00:54:19,519 Страхотно, Раджеш! 954 00:54:20,400 --> 00:54:22,320 Любовта ти е толкова невероятно голяма. 955 00:55:03,639 --> 00:55:06,599 Той не разкри самоличността на момичето и все пак я спаси. Това е страхотно, нали? 956 00:55:07,039 --> 00:55:09,248 Ако нещо се беше случило с това момиче, Господи 957 00:55:09,272 --> 00:55:11,480 Знаете как щеше да се изправи срещу всички в колежа. 958 00:55:11,840 --> 00:55:14,360 Как щеше да се изправи пред родителите си? 959 00:55:14,760 --> 00:55:16,719 Уау, страшно е дори да си го помисля. 960 00:55:34,800 --> 00:55:35,719 здравей 961 00:55:39,360 --> 00:55:40,440 Сушила... 962 00:55:40,599 --> 00:55:41,920 Коя е Сушила? 963 00:55:42,119 --> 00:55:43,360 Защо не проговори тогава? 964 00:55:45,559 --> 00:55:46,519 благодаря 965 00:55:46,719 --> 00:55:47,559 защо 966 00:55:47,760 --> 00:55:48,840 не знаеш ли 967 00:55:49,039 --> 00:55:52,920 аз знам Просто исках да те чуя как ме хвалиш. 968 00:55:55,480 --> 00:55:56,360 къде е 969 00:55:56,559 --> 00:55:58,960 Раджу отиде да вземе бири. Играем волейбол, докато той се върне. 970 00:55:59,159 --> 00:56:00,559 Баща ти не е ли вкъщи? 971 00:56:00,760 --> 00:56:02,400 Сигурно вече е започнал. 972 00:56:02,599 --> 00:56:03,599 А майката? 973 00:56:04,480 --> 00:56:06,679 Той започна да пие едва след смъртта й. 974 00:56:07,119 --> 00:56:08,840 О, съжалявам. 975 00:56:11,199 --> 00:56:13,679 Между другото, ти ме обичаш, нали? 976 00:56:14,079 --> 00:56:15,960 Така че защо не победи този Раджеш днес? 977 00:56:16,559 --> 00:56:19,079 Един ден дойде да ме бие, защото го гонех. 978 00:56:19,440 --> 00:56:22,199 Казах й, както ти се опитваш да я впечатлиш, така и аз... 979 00:56:22,400 --> 00:56:24,760 Когато тя каже „да“, ела да ме биеш, че гоня момичето ти. 980 00:56:24,960 --> 00:56:26,719 Сега не мога да се върна и да го победя, нали? 981 00:56:26,880 --> 00:56:28,559 Ами ако ме попита: „Тя каза ли ти „да“?“ 982 00:56:29,679 --> 00:56:30,880 Да го победим ли сега? 983 00:56:34,000 --> 00:56:35,679 Ела, чакам те. 984 00:56:36,400 --> 00:56:36,920 здравей 985 00:56:44,119 --> 00:56:46,760 Братко, изпил си 10 бири досега. Още ли не си надрусан? 986 00:56:47,079 --> 00:56:49,559 Мисля, че десетият влезе в действие. 987 00:56:50,960 --> 00:56:53,639 Погледни там веднъж и пак ще изтрезнееш. 988 00:57:04,519 --> 00:57:06,239 Не направи ли достатъчно геройство в колежа днес? 989 00:57:06,639 --> 00:57:07,559 защо пак си тук 990 00:57:07,840 --> 00:57:11,360 Да стана герой в очите на Мира, задето ме критикува? 991 00:57:11,920 --> 00:57:17,239 Виж, когато Мира каже "Обичам те", ела да ме биеш колкото искаш. 992 00:57:17,639 --> 00:57:20,800 кога Когато Мира му признава любовта си. 993 00:57:22,480 --> 00:57:24,159 Кришна, обичам те! 994 00:57:26,920 --> 00:57:29,039 Хей... небрежно ли го каза? 995 00:57:29,119 --> 00:57:30,679 Мисля, че го казах от гняв към него... 996 00:57:31,360 --> 00:57:32,679 Трябваше да е красив момент. 997 00:57:32,920 --> 00:57:34,960 Само още веднъж, нежно, с любов, 998 00:57:35,800 --> 00:57:38,280 погледни ме в очите и ми кажи... 999 00:57:40,960 --> 00:57:41,559 аз те обичам 1000 00:57:44,400 --> 00:57:45,360 Сега иди и го победи. 1001 00:57:47,320 --> 00:57:47,920 той? 1002 00:57:48,599 --> 00:57:50,039 Той е полумъртъв от случилото се тази сутрин. 1003 00:57:50,760 --> 00:57:52,880 И сега, когато ми каза "Обичам те", той е напълно мъртъв. 1004 00:57:53,360 --> 00:57:55,159 Дойдох тук, за да те нападна, защото ме помоли. 1005 00:57:56,039 --> 00:57:57,679 Но наистина ли трябва да развалям този красив момент с бой? 1006 00:57:58,679 --> 00:57:59,519 Не... иди и го победи. 1007 00:58:01,639 --> 00:58:02,880 Искаш да те ударя сега, нали? 1008 00:58:05,320 --> 00:58:05,840 ела тук 1009 00:58:06,960 --> 00:58:07,639 ела тук.. 1010 00:58:25,800 --> 00:58:26,840 Той вече е психически мъртъв. 1011 00:58:28,039 --> 00:58:29,800 Сега нека те ударя малко по-силно... 1012 00:58:30,239 --> 00:58:31,400 Да, още малко. 1013 00:58:46,960 --> 00:58:49,119 Яшода, преди да заминеш за САЩ, 1014 00:58:49,480 --> 00:58:51,920 Трябва да те попитам нещо и искам да ти кажа нещо. 1015 00:58:57,440 --> 00:58:58,800 Имам полет за САЩ след 2 часа. 1016 00:58:58,960 --> 00:59:01,159 какво искаш да кажеш Моля, побързайте. 1017 00:59:03,320 --> 00:59:04,920 Защо не се ожени? 1018 00:59:05,199 --> 00:59:06,679 Как ви се отразява това? 1019 00:59:06,760 --> 00:59:10,360 Просто отговорете на този въпрос и никога повече няма да ви безпокоя. 1020 00:59:12,519 --> 00:59:15,159 Моля... Само този. 1021 00:59:19,760 --> 00:59:23,960 Бях в училище в Бхуванагири. Имаше едно момче на име Венки, старши от мен. 1022 00:59:24,159 --> 00:59:27,199 Това беше първата ми любов, първата ми страст, всичко. 1023 00:59:27,960 --> 00:59:30,039 Разбрах, че напускам града след десетия изпит 1024 00:59:30,199 --> 00:59:31,239 защото баща му е преместен. 1025 00:59:31,440 --> 00:59:34,800 ще се върна ще се оженя за теб 1026 00:59:35,280 --> 00:59:37,239 Но какво ще стане, ако забравя дотогава? 1027 00:59:37,239 --> 00:59:38,159 не отивам 1028 00:59:38,840 --> 00:59:41,280 Но дали наистина ще се върне? 1029 00:59:44,320 --> 00:59:45,280 ще се върна 1030 00:59:48,480 --> 00:59:51,800 Докато завърша обучението си, мислех, че той също ще бъде зает с обучението си, 1031 00:59:52,079 --> 00:59:54,199 така че чаках, мислейки, че той ще се върне, след като свърши. 1032 00:59:56,440 --> 00:59:59,760 Винаги, когато ми направят предложение за брак, си спомням това обещание. 1033 00:59:59,800 --> 01:00:02,800 ще се върна ще се оженя за теб 1034 01:00:04,639 --> 01:00:06,559 До 30 години си казвах, че не искам да се женя толкова рано. 1035 01:00:06,840 --> 01:00:09,119 След 30 казах, че вече не искам да се женя. 1036 01:00:09,639 --> 01:00:11,548 Когато казах на приятелите си същото, те 1037 01:00:11,572 --> 01:00:13,480 Присмиваха ми се, че е глупаво да се пилее 1038 01:00:13,480 --> 01:00:14,639 живота си за едно детско обещание. 1039 01:00:17,079 --> 01:00:18,559 Не ме интересува дали хората ме разбират или не. 1040 01:00:18,599 --> 01:00:22,840 Аз съм тази, която го обичаше, аз съм тази, която го чакаше 25 години. 1041 01:00:23,559 --> 01:00:25,840 Обещах му, че ще го чакам. 1042 01:00:26,480 --> 01:00:30,880 Дори да дойде при мен минута преди да умра, пак щях да го чакам. 1043 01:00:32,079 --> 01:00:35,679 Сега, ако същият Венки дойде пред вас, коленичи пред вас, 1044 01:00:35,880 --> 01:00:38,559 Той се извинява за закъснението и я моли да се омъжи за него... Какво ще направи? 1045 01:00:39,480 --> 01:00:40,360 Ще се омъжа за него. 1046 01:00:40,840 --> 01:00:43,840 Ако е женен и жена му е мъртва, тогава? 1047 01:00:44,559 --> 01:00:45,760 Все пак бих се омъжила за него. 1048 01:00:45,960 --> 01:00:48,559 Ами ако има син завършил инженерство? 1049 01:00:54,480 --> 01:00:55,800 Съжалявам, Яшода. 1050 01:00:56,840 --> 01:00:58,199 закъснявам 1051 01:01:01,039 --> 01:01:01,960 Аз съм. 1052 01:01:04,000 --> 01:01:05,400 Венката Рамана. 1053 01:01:07,079 --> 01:01:08,599 Вашият Венки... 1054 01:01:12,039 --> 01:01:15,920 Разбрах кой е той в момента, в който пристигна в офиса и даде данните си. 1055 01:01:41,360 --> 01:01:47,280 Поколебах се да кажа нещо, защото не знаех дали има място в живота му 1056 01:01:47,480 --> 01:01:49,440 или ако някой друг е бил в сърцето ти. 1057 01:01:50,199 --> 01:01:52,107 Но сега ви казвам това от страх, че 1058 01:01:52,131 --> 01:01:54,039 можеш да отидеш в Америка, ако не го направя. 1059 01:01:55,639 --> 01:01:57,519 Къде беше през всичките тези години, Венки? 1060 01:02:00,480 --> 01:02:03,679 Щом си намерих работа, дойдох на село да се оженя за теб. 1061 01:02:04,079 --> 01:02:06,079 Но по това време открих, че семейството му се е преместило. 1062 01:02:06,280 --> 01:02:08,559 Отидох до дома на нейната приятелка Лакшми, за да взема адреса й. 1063 01:02:08,559 --> 01:02:11,519 Закъсняваш Венки. Яшода се жени след половин час. 1064 01:02:11,679 --> 01:02:12,960 Приготвям се да отида на нейната сватба. 1065 01:02:13,000 --> 01:02:14,280 - Омъжва ли се? -да 1066 01:02:18,039 --> 01:02:20,079 Но сега казвате, че никога не сте се женили. 1067 01:02:20,639 --> 01:02:22,639 Това не можах да разбера през цялото това време... 1068 01:02:22,840 --> 01:02:27,199 О, не! Точно както планирам да избягам в САЩ днес преди утрешния годеж, 1069 01:02:27,400 --> 01:02:30,199 Тогава избягах час преди сватбата. 1070 01:02:30,639 --> 01:02:36,519 По-късно се върнах и се извиних на брат ми. Нямаше друг вариант. 1071 01:02:37,079 --> 01:02:40,119 След това Лакшми ми каза, че си дошъл да ме търсиш. 1072 01:02:40,800 --> 01:02:45,320 Чаках през всичките тези години, мислейки, че ще се върнеш... 1073 01:02:46,039 --> 01:02:49,320 Съжалявам, Яшода. наистина съжалявам Съжалявам... Съжалявам... Съжалявам... 1074 01:02:53,760 --> 01:02:54,599 може ли... 1075 01:02:56,360 --> 01:02:57,920 да се ожениш за мен? 1076 01:03:11,360 --> 01:03:13,159 Вие двамата, син и баща, сте страхотни играчи. 1077 01:03:13,360 --> 01:03:16,519 И двамата впечатлихте своите момичета. Какво стана след това? 1078 01:03:16,800 --> 01:03:19,599 Не искахме нито за миг да отлагаме създаването на нашето семейство. 1079 01:03:20,079 --> 01:03:21,880 Ето защо, щом приеха нашата любов, 1080 01:03:22,079 --> 01:03:24,199 И двамата предложихме. -Да сър. 1081 01:03:29,039 --> 01:03:30,039 Отидох до къщата на Мира. 1082 01:03:32,360 --> 01:03:33,599 Отидох до къщата на Яшода. 1083 01:04:00,639 --> 01:04:02,280 Защо се промъква? Той е крадец. 1084 01:04:02,480 --> 01:04:04,079 Защо се промъква? Прилича на крадец. 1085 01:04:04,480 --> 01:04:06,760 Да влезем уверени като собственици. Той тихо ще избяга сам. 1086 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Имай доверие, Кришна, или ще те хванат. 1087 01:04:27,119 --> 01:04:27,920 Боже мой! 1088 01:04:31,519 --> 01:04:32,639 Слава Богу, ето я! 1089 01:04:33,280 --> 01:04:35,760 Хей, отвън някой подсвирква... 1090 01:04:35,960 --> 01:04:37,239 Той трябва да е пазачът. 1091 01:04:37,400 --> 01:04:38,719 Звукът на свирката идва от вътрешността на къщата. 1092 01:04:38,920 --> 01:04:40,320 Тогава трябва да е печката. 1093 01:04:41,719 --> 01:04:44,039 -Хей, "Крадецът". - Гледал съм този филм, братко. 1094 01:04:44,039 --> 01:04:46,239 - Гледайте и заспивайте. -Това не е филм, тук има крадец. 1095 01:04:46,400 --> 01:04:48,800 Помоли го да дойде по-късно, братко. уморен съм 1096 01:04:48,920 --> 01:04:51,400 Вие сте приятел, който поиска да дойде по-късно? 1097 01:04:51,679 --> 01:04:54,159 Ситуацията е сериозна и тя разказва толкова стари вицове. ставай! 1098 01:04:57,400 --> 01:04:58,840 Хей... кого нарече брат? ставай 1099 01:05:03,280 --> 01:05:04,639 Хей... какво правиш тук? 1100 01:05:04,840 --> 01:05:05,920 Чичо, какво правиш тук? 1101 01:05:06,039 --> 01:05:07,199 Защо си в къщата ми? 1102 01:05:07,400 --> 01:05:08,760 Защо си на този лист? 1103 01:05:08,960 --> 01:05:10,719 А... дойдох да ви кажа, че в тази къща е имало взлом. 1104 01:05:10,920 --> 01:05:13,000 Прескочихте ли стената само за да кажете, че има крадец? 1105 01:05:13,199 --> 01:05:14,679 Откъде знаеш, че съм се качил на стената? 1106 01:05:14,840 --> 01:05:16,119 Така той се изкачи на стената... 1107 01:05:16,119 --> 01:05:19,239 Шшт... Вие, момичета, сте невероятни. 1108 01:05:19,760 --> 01:05:21,719 Вместо да се фокусирате върху основния проблем, вие се спирате на незначителни подробности. 1109 01:05:21,920 --> 01:05:25,039 Защо са тези въпроси, когато има крадец? 1110 01:05:25,119 --> 01:05:27,360 Спрете да разпитвате... в къщата ви има крадец! 1111 01:05:27,360 --> 01:05:29,599 - Крадец? -Шшшт! Крадецът е тук, махай се. 1112 01:05:30,920 --> 01:05:33,119 ела ела бързо Трябва да го хванем. 1113 01:05:37,000 --> 01:05:39,440 о не Цялото семейство е будно. -Бягай! 1114 01:05:40,079 --> 01:05:40,800 какво стана 1115 01:05:40,880 --> 01:05:42,599 Изглежда, че имаше някакъв звук. - Кой ти каза? 1116 01:05:44,400 --> 01:05:45,360 Тук има крадец. 1117 01:05:45,519 --> 01:05:46,920 Кой ти каза това? 1118 01:05:49,320 --> 01:05:50,599 Кой ти каза това? 1119 01:05:55,480 --> 01:05:57,280 щяха да ме хванат. Изгубен с мъка... 1120 01:05:58,000 --> 01:05:59,760 Същото и тук, брато. 1121 01:06:00,400 --> 01:06:01,599 Щеше да е много неудобно. 1122 01:06:01,760 --> 01:06:03,000 Щяха да ни изгонят, нали? 1123 01:06:03,199 --> 01:06:04,440 Не. Щяха да ни пратят в затвора. 1124 01:06:04,639 --> 01:06:06,360 И? -Да братле! 1125 01:06:07,000 --> 01:06:08,360 Хей, какво правиш тук? 1126 01:06:08,679 --> 01:06:09,320 какво правиш тук 1127 01:06:09,519 --> 01:06:10,400 Аз съм най-старият. Първо ми отговори. 1128 01:06:10,519 --> 01:06:12,280 В тъмнината няма по-стари или по-млади. Кажи ми защо си тук. 1129 01:06:12,360 --> 01:06:13,239 Дойдох тук заради моето момиче. 1130 01:06:13,400 --> 01:06:15,079 Има само един син и това съм аз. Имате ли и дъщеря? 1131 01:06:15,119 --> 01:06:16,807 млъкни! Точно както има момиче във вас 1132 01:06:16,831 --> 01:06:18,519 живот, аз също имам момиче в живота си. 1133 01:06:18,679 --> 01:06:20,280 Разбирам, но защо и двамата са в една къща? 1134 01:06:20,400 --> 01:06:21,199 И аз не разбирам. 1135 01:06:22,000 --> 01:06:24,639 Намалете гласа си. Ако някой го чуе, ще светне лампата и ще ни хванат. 1136 01:06:27,480 --> 01:06:28,760 Чакай малко, човече... Чакай малко... 1137 01:06:34,960 --> 01:06:37,280 хей Моля, помогнете ми... 1138 01:06:38,639 --> 01:06:39,559 тук... 1139 01:06:39,840 --> 01:06:42,119 Хей, кои сте вие двамата? 1140 01:06:47,480 --> 01:06:48,960 Защо вие двамата сте тук? 1141 01:06:49,159 --> 01:06:50,239 Защо вие двамата сте тук? 1142 01:06:50,440 --> 01:06:51,840 Майка и дъщеря щяха да останат в една къща, нали? 1143 01:06:51,920 --> 01:06:53,000 Майка и дъщеря? 1144 01:06:54,519 --> 01:06:55,320 Казахте ли, че сте необвързани? 1145 01:06:55,440 --> 01:06:56,159 Да, ерген съм. 1146 01:06:56,360 --> 01:06:57,559 Е, как можеш да имаш дъщеря без брак? 1147 01:06:57,760 --> 01:06:59,199 Тя е родена след брака. 1148 01:06:59,559 --> 01:07:00,679 Не ни обърквайте, моля... 1149 01:07:00,679 --> 01:07:02,639 Татко, нека поясня. -Давай...Давай. 1150 01:07:03,039 --> 01:07:04,320 Лейди, елате тук. ела... 1151 01:07:06,159 --> 01:07:06,920 идваш тук. 1152 01:07:09,679 --> 01:07:11,880 Този човек тук. Този човек... 1153 01:07:12,519 --> 01:07:13,880 каква е тя 1154 01:07:14,079 --> 01:07:15,119 Майка. 1155 01:07:15,119 --> 01:07:16,079 ОК...! 1156 01:07:16,800 --> 01:07:17,880 Но ти каза, че си сам...? 1157 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Да, аз съм! 1158 01:07:19,199 --> 01:07:20,599 Как се появи дъщеря? 1159 01:07:20,800 --> 01:07:22,719 Мамо, объркваш всички. 1160 01:07:22,920 --> 01:07:24,280 Татко, не издържам повече. 1161 01:07:24,480 --> 01:07:25,800 Не, аз съм най-възрастният. Нека попитам. 1162 01:07:25,960 --> 01:07:27,280 Нали казах, че няма по-стари и по-млади... 1163 01:07:27,280 --> 01:07:30,320 Животът ми се разпада тук. Моля, изчакайте малко... 1164 01:07:33,159 --> 01:07:40,159 Мадам, тя е Мира, нали? Каква е връзката на Меера с Яшода? 1165 01:07:40,440 --> 01:07:44,199 Меера е племенница на Яшода. 1166 01:07:44,239 --> 01:07:46,159 Леля означава, че Яшода ще бъде моя жена... 1167 01:07:46,159 --> 01:07:48,000 Ако се ожени за Мира, Мира ще ми бъде снаха. 1168 01:07:48,039 --> 01:07:49,400 Татко, чувствам се напрегнат. 1169 01:07:49,400 --> 01:07:51,079 Сменихме правилния бутон или грешния? 1170 01:07:51,079 --> 01:07:52,119 Моля, отговорете ми. 1171 01:07:53,679 --> 01:07:56,159 Десен бутон. Всичко е наред. 1172 01:07:57,000 --> 01:07:57,559 Слава Богу! 1173 01:08:04,800 --> 01:08:05,440 кажи ми 1174 01:08:05,639 --> 01:08:06,719 Господи, ние сме в твоя дом. 1175 01:08:07,159 --> 01:08:08,880 у дома? защо 1176 01:08:09,519 --> 01:08:10,880 вече съм там Една минута! 1177 01:08:10,880 --> 01:08:12,920 Сър, вие ми дадохте снимки на двама души, които искахте мъртви. 1178 01:08:13,119 --> 01:08:15,800 Последвах ги и те прескочиха стената и влязоха в къщата си. 1179 01:08:16,560 --> 01:08:17,479 моята къща? 1180 01:08:18,119 --> 01:08:18,840 какво? 1181 01:08:29,640 --> 01:08:31,039 вярно ще поговорим по-късно 1182 01:08:31,199 --> 01:08:34,359 какво? не ми вярваш Те са точно в къщата ви. 1183 01:08:34,560 --> 01:08:37,159 Моля те, разбере моята ситуация, идиот такъв. 1184 01:08:37,359 --> 01:08:40,159 Каква ситуация? Você está falando como se estivesse ocupado em uma reunião com 1185 01:08:40,159 --> 01:08:42,319 вашето семейство във вашата всекидневна. 1186 01:08:53,279 --> 01:08:55,079 Irmão... Венки. 1187 01:08:56,119 --> 01:08:57,880 Venky, meu irmão. 1188 01:09:05,239 --> 01:09:06,760 Пай...Кришна. 1189 01:09:08,279 --> 01:09:10,000 Кришна, меу пай. 1190 01:09:18,119 --> 01:09:19,119 Изглежда, че всичко е наред, нали? 1191 01:09:19,319 --> 01:09:21,039 De onde veio esse "amor" e esse "problema familiar"? 1192 01:09:21,800 --> 01:09:22,840 É de Bhargav Varma? 1193 01:09:22,840 --> 01:09:24,399 Това е проблемът, който всеки очаква. 1194 01:09:24,600 --> 01:09:27,560 Mas em nossa história, um problema inesperado surgiu. 1195 01:09:27,760 --> 01:09:28,520 Неочаквано? какво е това 1196 01:09:28,720 --> 01:09:31,399 Сър, мина известно време, откакто започнахме. 1197 01:09:31,600 --> 01:09:32,920 Какво ще кажете за почивка за чай, сър? 1198 01:09:33,239 --> 01:09:35,000 Да започнем от нулата... -Да, сър. 1199 01:09:35,199 --> 01:09:36,640 Все още има много забавления! 1200 01:09:37,319 --> 01:09:38,119 Моля, г-н. 1201 01:09:39,199 --> 01:09:39,960 моля 1202 01:09:50,359 --> 01:09:51,520 О, жена ми се обажда. 1203 01:09:53,960 --> 01:09:55,960 Г-н SP ми се обажда... 1204 01:09:56,159 --> 01:09:58,000 Сър, Дилип беше забелязан в Гаджувака. 1205 01:09:58,199 --> 01:10:00,279 сър! Дилип беше забелязан в Гаджувака. 1206 01:10:00,479 --> 01:10:01,560 Ще бъдете на гарата след половин час. 1207 01:10:02,399 --> 01:10:02,960 господине 1208 01:10:04,920 --> 01:10:06,640 Поставете този Дилип да отговаря за тези случаи и го вкарайте в затвора. 1209 01:10:06,640 --> 01:10:07,159 Добре, сър. 1210 01:10:07,920 --> 01:10:09,399 Поставете останалите случаи в тези два и ги изпратете също. 1211 01:10:09,600 --> 01:10:11,279 -Ставай! -Господине, вие бяхте щастлив през цялото време. 1212 01:10:11,279 --> 01:10:11,920 Какво ти се случи изведнъж? 1213 01:10:12,079 --> 01:10:13,137 Казах ти в началото... че ако не ми хареса 1214 01:10:13,161 --> 01:10:14,359 от твоята история бих те вкарал зад решетките. 1215 01:10:14,560 --> 01:10:15,800 Какво не ти хареса? 1216 01:10:16,000 --> 01:10:17,159 Кое е уникалното във вашата история? 1217 01:10:17,359 --> 01:10:19,800 Бяхте хванати тази нощ, Bhargav Varma трябва да ви е отхвърлил и двамата. 1218 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 И така, станахте пияни, като се напивахте по пътищата. нали 1219 01:10:21,079 --> 01:10:21,720 Не, сър. 1220 01:10:21,920 --> 01:10:23,279 вярно Нека бъдем оптимисти. 1221 01:10:23,279 --> 01:10:25,520 Той трябва да се е съгласил на брака им и те са били много щастливи, Mr. 1222 01:10:25,560 --> 01:10:26,680 Не, сър. 1223 01:10:26,880 --> 01:10:29,720 Как иначе би могла да се случи историята? 1224 01:10:29,760 --> 01:10:32,279 Господине, диабетик ли сте? Нямате търпение, нали? 1225 01:10:32,359 --> 01:10:33,000 не... 1226 01:10:33,199 --> 01:10:33,880 Съжалявам, сър. 1227 01:10:34,760 --> 01:10:37,159 Вместо Бащата да ви приеме или отхвърли и двамата, 1228 01:10:37,159 --> 01:10:39,896 ако няма нищо ново в твоята история, тогава 1229 01:10:39,920 --> 01:10:42,600 Аз ще имам хипертония, а ти ще станеш диабетик. 1230 01:10:44,119 --> 01:10:44,800 Хайде започвай. 1231 01:10:45,000 --> 01:10:46,439 Тази вечер избегнахме всякаква конфронтация и отидохме да се срещнем 1232 01:10:46,640 --> 01:10:51,199 Бхаргав Варма в дома си на следващия ден, за да обсъдят въпроса като джентълмени. 1233 01:10:53,359 --> 01:10:54,000 сигурен ли си 1234 01:10:54,880 --> 01:10:55,359 И това? 1235 01:11:04,000 --> 01:11:04,600 скъпи... 1236 01:11:04,600 --> 01:11:06,680 Зает съм тук. Вие се погрижете за това. 1237 01:11:08,560 --> 01:11:09,439 Ето сър. 1238 01:11:11,600 --> 01:11:12,439 о! Той ще ги довърши. 1239 01:11:14,960 --> 01:11:15,520 Да седна. 1240 01:11:26,000 --> 01:11:26,640 И това. 1241 01:11:27,800 --> 01:11:28,720 кажи ми 1242 01:11:29,359 --> 01:11:29,920 Вие броите. 1243 01:11:30,119 --> 01:11:30,960 Вие броите. 1244 01:11:31,159 --> 01:11:32,199 Ти си най-възрастният. Вие броите. 1245 01:11:32,600 --> 01:11:34,119 В този въпрос няма по-възрастен или по-млад, ще кажете. 1246 01:11:34,119 --> 01:11:35,720 Моля, някой да ми каже какво е това. 1247 01:11:36,000 --> 01:11:38,680 Сър, относно нашия въпрос... 1248 01:11:40,239 --> 01:11:42,279 Всъщност годежът на Яшода беше насрочен за днес. 1249 01:11:42,399 --> 01:11:45,000 Но когато чух за това снощи, им се обадих сутринта 1250 01:11:45,119 --> 01:11:47,880 и измисли някакво извинение и отложи годежа, 1251 01:11:47,880 --> 01:11:51,720 казвайки, че ще проведем сватбата директно след 20 дни. 1252 01:11:52,359 --> 01:11:57,000 Сестра ми избра да остане сама през всичките тези години, но днес е готова да се омъжи за теб. 1253 01:11:57,079 --> 01:11:57,840 Няма да й преча. 1254 01:11:59,199 --> 01:12:01,800 Нямам проблем да ти дам ръката на Яшода. 1255 01:12:02,000 --> 01:12:04,279 Благодаря, сър. много ви благодаря - Добре... добре. 1256 01:12:04,640 --> 01:12:07,159 А аз, сър? 1257 01:12:07,359 --> 01:12:10,520 Дъщеря ми никога не е казвала нито дума на глас у дома. 1258 01:12:10,760 --> 01:12:14,039 Ако някой се изкачи на стена и влезе в къщата ни през нея, 1259 01:12:14,239 --> 01:12:17,039 Мога напълно да разбера колко много те обича. 1260 01:12:17,239 --> 01:12:19,520 Така че нямам нищо против да му дам и ръката на Мира. 1261 01:12:19,720 --> 01:12:21,880 Сър, никога не съм предполагал, че ще се съгласите толкова лесно. 1262 01:12:22,079 --> 01:12:23,039 Мислех, че това ще отнеме време за разрешаване. 1263 01:12:23,239 --> 01:12:25,000 Благодаря, сър. благодаря 1264 01:12:25,000 --> 01:12:26,159 Всичко е наред достатъчно. достатъчно. 1265 01:12:26,800 --> 01:12:27,359 но... 1266 01:12:29,399 --> 01:12:33,239 Знаете ли, че и двамата не искат да отидат в къщата ви, след като се ожените? 1267 01:12:33,720 --> 01:12:35,000 Това ми се стори като увъртане на езика, сър. 1268 01:12:35,319 --> 01:12:36,520 Можете ли да говорите малко по-бавно? 1269 01:12:36,760 --> 01:12:37,560 Ще повторя бавно. 1270 01:12:38,399 --> 01:12:42,279 Никой от тях не иска да отиде в дома му, след като се ожени и за двамата. 1271 01:12:42,319 --> 01:12:43,399 знаехте ли това 1272 01:12:46,520 --> 01:12:47,920 Защо, сър? 1273 01:12:48,079 --> 01:12:50,199 Меера и Яшода не се разбират. 1274 01:12:51,960 --> 01:12:54,840 Те са като заклети врагове, живеещи под един покрив. 1275 01:13:01,479 --> 01:13:04,479 Те само чакат да се оженят и да се преместят в отделни къщи. 1276 01:13:04,960 --> 01:13:09,079 Дори не могат да живеят в една държава, камо ли в една къща. 1277 01:13:10,119 --> 01:13:11,840 Повярвайте ми, това никога няма да се случи в този живот. 1278 01:13:12,039 --> 01:13:14,319 Какво има между тях, сър? 1279 01:13:14,520 --> 01:13:18,600 Като деца Меера и Яшода бяха много близки. Те бяха неразделни. 1280 01:13:18,920 --> 01:13:21,319 Скъпа, ти спиш в къщата на леля си всяка вечер. 1281 01:13:21,840 --> 01:13:22,880 Защо не спиш в моята стая тази вечер? 1282 01:13:23,039 --> 01:13:25,159 Не, ще спя в къщата на леля ми. 1283 01:13:27,800 --> 01:13:28,840 Ето колко близки бяха. 1284 01:13:29,039 --> 01:13:31,800 Но всичко се промени, след като Мира стана тийнейджър. 1285 01:13:32,079 --> 01:13:34,399 Снаха, къде е Мира? 1286 01:13:34,520 --> 01:13:37,279 Обявиха ученическа екскурзия. Тя ме помоли и аз й казах да върви. 1287 01:13:37,399 --> 01:13:38,279 Брат ми знае ли? 1288 01:13:39,239 --> 01:13:39,920 Не, той не прави това. 1289 01:13:40,399 --> 01:13:42,279 С кого се консултирахте преди да го изпратите? 1290 01:13:42,520 --> 01:13:45,319 Екскурзиите се организират от училищата, нали? какъв е проблемът 1291 01:13:45,520 --> 01:13:51,560 О, братко! Момчета, които не говорят с момичета през цялата година в училище или колеж, използват 1292 01:13:51,720 --> 01:13:52,880 тези пътувания, за да се доближа до тях. 1293 01:13:52,920 --> 01:13:55,319 Ако ми беше дъщеря, нямаше да я пратя. 1294 01:13:55,520 --> 01:13:57,800 Хей, отпусни се. всичко добре Да се ​​отпуснете. 1295 01:13:58,000 --> 01:13:59,079 Тя не ги знае тези неща. 1296 01:13:59,479 --> 01:14:01,600 Ти си образован, видял си света. 1297 01:14:01,920 --> 01:14:04,640 Погрижи се за Мира от сега нататък, става ли? 1298 01:14:04,840 --> 01:14:05,880 Тази дума промени живота на Мира. 1299 01:14:06,079 --> 01:14:08,479 От този момент нататък Яшода поема контрола над всичко, свързано с Меера. 1300 01:14:08,680 --> 01:14:09,640 Грешката е ваша, сър. 1301 01:14:09,840 --> 01:14:11,600 Как можеш да дадеш контрола на лелята, докато майката е все още наоколо? 1302 01:14:11,600 --> 01:14:12,640 Гневът ви е оправдан. 1303 01:14:12,800 --> 01:14:13,479 Нека продължа... 1304 01:14:13,640 --> 01:14:14,319 Падма! 1305 01:14:14,920 --> 01:14:15,800 Какво, съпруг? 1306 01:14:16,000 --> 01:14:18,960 Забрави ли лекарствата, които вземам след закуска? 1307 01:14:19,159 --> 01:14:21,611 Преди да дойда тук, за да ти го дам, но 1308 01:14:21,635 --> 01:14:24,439 ме помоли да се погрижа за него, така че ги имах. 1309 01:14:26,319 --> 01:14:28,399 Ето защо дадох контрола на Яшода. 1310 01:14:28,520 --> 01:14:30,239 Наша грешка, сър. Какво стана след това? 1311 01:14:30,439 --> 01:14:35,439 Какво щеше да стане... Яшода започна да се меси в живота на Мира... 1312 01:14:35,640 --> 01:14:38,800 Лельо, искам да си купя рокля на Барби за партито на първокурсниците. 1313 01:14:39,000 --> 01:14:39,680 Вие можете. 1314 01:14:39,880 --> 01:14:40,680 благодаря 1315 01:14:42,279 --> 01:14:43,840 Лельо, ще ходим ли в колеж? 1316 01:14:44,600 --> 01:14:47,479 Ти каза, че искаш да го използваш, затова го купих. 1317 01:14:47,600 --> 01:14:49,039 Но ти няма да отидеш в колежа с тази рокля. 1318 01:14:49,239 --> 01:14:51,279 Трябва ли да нося това и да се разхождам из къщата? 1319 01:14:55,720 --> 01:14:57,279 Лельо, искам да си купя велосипед. 1320 01:14:57,479 --> 01:14:59,960 Не, велосипедите скъсяват разстоянията. 1321 01:15:00,199 --> 01:15:01,560 Университетският автобус е по-безопасен за вас. 1322 01:15:03,319 --> 01:15:06,520 Мира не яде през нощта, защото й отказаха да купи велосипед. 1323 01:15:06,960 --> 01:15:09,560 Няма проблем, тя ще яде през нощта, ако огладнее. 1324 01:15:11,640 --> 01:15:12,834 Когато колежът е само на два километра 1325 01:15:12,858 --> 01:15:14,359 разстояние, защо искаш тя да се премести в хостел? 1326 01:15:15,000 --> 01:15:18,199 Братко, взех решение след много мислене. 1327 01:15:18,760 --> 01:15:21,267 Ако смятате, че ще лекувам дъщеря ви и 1328 01:15:21,291 --> 01:15:24,239 моята е различна, дръжте я вкъщи. 1329 01:15:24,239 --> 01:15:27,600 В противен случай изпратете Meera до хостела, без да задавате допълнителни въпроси. 1330 01:15:31,479 --> 01:15:36,520 Татко, аз не разбирам дали съм сирак с родители или без родители. 1331 01:15:41,079 --> 01:15:44,079 От този момент нататък Мира не можеше да понася Яшода. 1332 01:15:46,079 --> 01:15:46,880 Това не е нищо, сър. 1333 01:15:47,199 --> 01:15:48,439 Един подходящ разговор може да реши това. 1334 01:15:48,520 --> 01:15:49,800 Сякаш нямахме столове да седнем и да обсъдим. 1335 01:15:50,760 --> 01:15:52,680 Техните битки ескалираха за неопределено време. 1336 01:15:53,159 --> 01:15:55,239 Сега има две маси за хранене в една и съща стая. 1337 01:15:55,439 --> 01:15:58,520 Те няма да ядат на една маса. 1338 01:15:59,039 --> 01:16:00,600 Два телевизора в една стая. 1339 01:16:01,119 --> 01:16:04,039 Те няма да гледат един и същ канал. 1340 01:16:04,399 --> 01:16:06,600 Дори басейнът е разделен за тях. 1341 01:16:10,199 --> 01:16:12,479 И мен ме разделиха на две. 1342 01:16:15,439 --> 01:16:17,119 И двамата са поклонници на Сай Баба... 1343 01:16:17,159 --> 01:16:18,199 Познаваш ли овце... Знаеш ли агнешко... 1344 01:16:18,399 --> 01:16:20,387 и искам да посещавам храма всеки четвъртък, но 1345 01:16:20,411 --> 01:16:22,399 Те оставят настрана предаността си, за да избегнат да вървят заедно. 1346 01:16:23,359 --> 01:16:24,239 Какво е? 1347 01:16:25,840 --> 01:16:27,516 Затова ви го казвам, за вас 1348 01:16:27,540 --> 01:16:29,079 добре, ожени се за друг и живей щастливо. 1349 01:16:33,159 --> 01:16:37,319 Обещай ми, че ще се ожениш за нас и ние ще се погрижим за останалото. 1350 01:16:38,680 --> 01:16:42,840 Ако не можете да ги обедините и не можете да се ожените за Яшода, 1351 01:16:43,039 --> 01:16:46,680 обещай ми, че няма да създаваш никакви пречки за срещата, която вече сме уговорили. 1352 01:16:46,760 --> 01:16:48,319 -Това е обещание. -Това е обещание. 1353 01:16:48,399 --> 01:16:49,800 Помислете отново. 1354 01:16:50,640 --> 01:16:52,640 Обединяването им не е лесно. 1355 01:16:53,039 --> 01:16:54,119 Не можех да го направя. 1356 01:16:54,560 --> 01:16:56,640 Господи, твоята и нашата любов са различни. 1357 01:16:56,720 --> 01:16:58,039 Вашата е родителска любов; нашата е младежка любов. 1358 01:16:58,159 --> 01:17:00,359 Ако кажете нещо, те ще кажат „Не“. Ако кажем нещо, те ще кажат „Да“. 1359 01:17:00,520 --> 01:17:04,159 Ако изпеем „Ще кажеш ли да или не?“, те ще пеят с нас. 1360 01:17:04,199 --> 01:17:05,960 Сър, забравете всичко това и се пригответе за сватбата. 1361 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Младоженската зала, вода за измиване на краката и всичко останало. 1362 01:17:07,960 --> 01:17:10,319 Не знам кой ще обслужва бюфета, но храната трябва да е страхотна. 1363 01:17:10,319 --> 01:17:12,880 Ще обсъдим самбар отделно. 1364 01:17:13,000 --> 01:17:16,000 Повтарям: обединяването им няма да е лесно. 1365 01:17:16,119 --> 01:17:17,840 Сър, вие имате лампите, ние имаме ключовете. 1366 01:17:17,840 --> 01:17:19,319 Вие имате ключалките, ние имаме ключовете. 1367 01:17:19,399 --> 01:17:20,680 Ако COVID е във вашия дом, ние имаме ваксината. 1368 01:17:20,680 --> 01:17:21,960 Ако имате треска, имаме Доло. 1369 01:17:21,960 --> 01:17:22,720 Смущение! 1370 01:17:25,279 --> 01:17:27,039 Ние ще гарантираме, че няма смущения между тях. 1371 01:17:27,039 --> 01:17:28,560 Ще се върнем и ще се срещнем отново. 1372 01:17:32,479 --> 01:17:33,399 Ще се видим! 1373 01:17:51,399 --> 01:17:51,800 къде е той 1374 01:17:52,600 --> 01:17:53,079 Къде отиде? 1375 01:17:55,399 --> 01:17:59,680 — О, скъпа Рамулама, защо си отиваш толкова плахо? 1376 01:17:59,760 --> 01:18:04,039 "Със зачервени бузи, ти крадеш сърцето ми - покажи ми истинската си любов!" 1377 01:18:26,199 --> 01:18:30,479 — О, скъпа Рамулама, защо си отиваш толкова плахо? 1378 01:18:30,560 --> 01:18:34,840 "Със зачервени бузи, ти крадеш сърцето ми - покажи ми истинската си любов!" 1379 01:18:35,000 --> 01:18:37,600 "С тези дълбоки черни очи и тази деликатна талия," 1380 01:18:37,600 --> 01:18:39,279 „Дразниш ме закачливо, караш сърцето ми да бие!“ 1381 01:18:39,520 --> 01:18:41,548 „Като лек бриз в гърдите ми, който се върти наоколо 1382 01:18:41,572 --> 01:18:43,600 наоколо, искам да живея вечно в твоята топлина!" 1383 01:18:43,720 --> 01:18:47,640 „Ти ме обви в себе си, о, скъпа Рамулама!“ 1384 01:18:47,840 --> 01:18:52,039 „Не ме изхвърляй като капки пот. Завържи ме за края на твоето сари!“ 1385 01:19:01,680 --> 01:19:05,600 „Вашите сладки думи се усещат като свежи полета от джуар, които се люлеят от ветреца,“ 1386 01:19:05,960 --> 01:19:09,960 „Стъпките ви текат като лодки, които се плъзгат по бурни потоци!“ 1387 01:19:10,399 --> 01:19:12,680 "В храмовото езеро, в блясъка на светите светилници," 1388 01:19:12,680 --> 01:19:14,319 „Виждам отражението ти да блести в очите ти!“ 1389 01:19:14,560 --> 01:19:16,880 "Гледам те, липсваш ми", 1390 01:19:16,880 --> 01:19:18,760 — О, няма ли и ти да ме погледнеш поне веднъж? 1391 01:19:18,880 --> 01:19:23,000 „Колкото и животи да идват и минават, аз винаги ще бъда до теб!“ 1392 01:19:23,199 --> 01:19:27,359 „Направи ме твоя и като свещеното червило ще бъда с теб през целия си живот!“ 1393 01:19:36,399 --> 01:19:40,680 — О, скъпа Рамулама, защо си отиваш толкова плахо? 1394 01:19:40,760 --> 01:19:45,039 "Със зачервени бузи, ти крадеш сърцето ми - покажи ми истинската си любов!" 1395 01:19:48,880 --> 01:19:51,479 Има човек на име Сударшан Найду, MD на Garuda Steels. 1396 01:19:52,039 --> 01:19:54,920 Говорете с него и му кажете, че искам да се срещна с него. Уговорете среща. 1397 01:19:55,119 --> 01:19:56,640 Добре, сър. За какво, сър? 1398 01:19:56,960 --> 01:20:00,800 Договорът за мините Sileru, който загубихме, отиде при Garuda Steels. 1399 01:20:01,560 --> 01:20:05,680 Трябва ли просто да го оставим? Трябва да си го върнем по някакъв начин. 1400 01:20:07,399 --> 01:20:08,560 Извинете, сър... 1401 01:20:11,079 --> 01:20:12,199 Имате ли обаждане за мен? 1402 01:20:12,399 --> 01:20:13,760 Не, сър... 1403 01:20:14,239 --> 01:20:15,560 Добре, можеш да тръгваш. 1404 01:20:17,640 --> 01:20:18,319 Коя е тя, сър? 1405 01:20:18,800 --> 01:20:22,079 на теб говоря Нямате обноски? Поставете телефона си на безшумен режим. 1406 01:20:25,000 --> 01:20:26,439 Не ми хареса. 1407 01:20:26,680 --> 01:20:29,319 Затова затворих телефона и я наех тук да отговаря на всичките ми обаждания. 1408 01:20:29,520 --> 01:20:31,760 Дори й казах да носи същата рокля. да 1409 01:20:32,479 --> 01:20:33,840 Има ли програма за курса по психология, сър, 1410 01:20:33,880 --> 01:20:35,920 Но ако имаше курсове за психопати, вие трябваше да напишете учебната програма, г-н. 1411 01:20:37,119 --> 01:20:37,720 Съжалявам, сър. 1412 01:20:42,119 --> 01:20:44,640 Хората са изложени на риск от смърт, докато се смеят, поради сърдечен арест и задушаване... 1413 01:20:44,840 --> 01:20:45,960 Господине, моля не се смейте. 1414 01:20:45,960 --> 01:20:48,600 Смехът може да бъде фатален. Ако умра, и аз ще трябва да се откажа. 1415 01:20:48,800 --> 01:20:49,600 не се притеснявай 1416 01:20:49,800 --> 01:20:51,279 Не се притеснявам, сър. Всъщност аз съм щастлив... 1417 01:20:51,479 --> 01:20:52,159 защо 1418 01:20:52,359 --> 01:20:55,600 Когато видях онзи дует баща и син вчера, почувствах, че ще обединят нашите две момичета... 1419 01:20:56,279 --> 01:21:04,000 Дори приемам чаша вода сериозно в живота и те съсипаха амбицията на живота ми... 1420 01:21:04,199 --> 01:21:07,159 Как си мислеше, че ще ги направя щастливи, Реди? 1421 01:21:07,319 --> 01:21:09,399 Е, ще спреш ли сватбата им? 1422 01:21:11,239 --> 01:21:14,319 Няма да направим нищо. Няма да се замесваме в нищо. 1423 01:21:14,840 --> 01:21:19,399 Нека се развалят и свършат на улицата. 1424 01:21:19,600 --> 01:21:20,960 Как, сър? 1425 01:21:21,920 --> 01:21:24,640 Чакайте и гледайте, предстои ви да станете свидетели на много забавление! 1426 01:21:27,680 --> 01:21:29,159 Толкова съм щастлив, синко. 1427 01:21:29,359 --> 01:21:31,399 за какво? Че тези двамата не си говорят? 1428 01:21:31,600 --> 01:21:34,640 Не това. След дълго време създаваме семейство, 1429 01:21:34,800 --> 01:21:37,800 това също, от същото семейство. Ще бъде пълно семейство! 1430 01:21:38,000 --> 01:21:41,159 Добре, но какво да кажем за битката им? 1431 01:21:42,079 --> 01:21:47,239 Яшода ме чака толкова дълго. Ако го попитате само веднъж, през всичките тези години на битка 1432 01:21:47,399 --> 01:21:48,760 Ще свърши след минута. 1433 01:21:48,960 --> 01:21:49,960 сериозно ли? Да го попитаме веднъж и да видим... 1434 01:21:50,119 --> 01:21:51,079 Ще свърши, ще ти покажа... 1435 01:21:55,079 --> 01:21:56,640 Здравей Яшода... 1436 01:21:56,840 --> 01:21:57,640 Бъз... 1437 01:21:57,840 --> 01:21:59,760 Какво правиш, скъпи? 1438 01:21:59,920 --> 01:22:00,720 защо се обади 1439 01:22:00,920 --> 01:22:02,920 Яде ли, скъпа? 1440 01:22:04,279 --> 01:22:08,399 Е, каква е битката между теб и Мира? 1441 01:22:08,600 --> 01:22:11,760 Ако споменеш името й отново, ще спра да отговарям на обажданията ти. 1442 01:22:17,640 --> 01:22:18,520 какво каза тя 1443 01:22:18,520 --> 01:22:20,239 Проблемът е сериозен. 1444 01:22:22,960 --> 01:22:24,079 О, Боже! 1445 01:22:27,039 --> 01:22:28,079 Хей... Отговори на обаждането... 1446 01:22:30,039 --> 01:22:31,520 Не твоя крак... 1447 01:22:31,520 --> 01:22:33,640 Спрете с тези жалки шеги... Отговорете на обаждането... 1448 01:22:39,800 --> 01:22:43,079 Здравей, Мира... Какво правиш, скъпа...? 1449 01:22:44,960 --> 01:22:46,680 Милият взе ли си душ? 1450 01:22:47,760 --> 01:22:51,319 Е, какъв е проблемът между теб и леля ти? 1451 01:22:52,399 --> 01:22:55,079 Ако пак се обадиш за нея, ще те блокирам... 1452 01:22:55,279 --> 01:22:56,239 Блокирай... чакай. здравей 1453 01:23:01,520 --> 01:23:02,479 Добре, чао! 1454 01:23:02,680 --> 01:23:03,760 какъв е проблемът 1455 01:23:06,960 --> 01:23:09,119 Изглежда, че има голям проблем... 1456 01:23:10,840 --> 01:23:13,239 Хей... Вашето момиче малко лудо ли е? 1457 01:23:14,079 --> 01:23:16,600 Моето момиче е просто малко лудо... Твоето изглежда го има напълно... 1458 01:23:16,760 --> 01:23:18,319 Тя показва целия си гняв върху едно момиче... 1459 01:23:18,520 --> 01:23:20,279 Ако кажа още една дума за Яшода, 1460 01:23:20,303 --> 01:23:22,439 От утре само един човек ще остане в тази къща... 1461 01:23:22,640 --> 01:23:24,039 Кога ще си търсиш къща, татко? 1462 01:23:24,239 --> 01:23:25,119 Уф... няма да говоря с теб... 1463 01:23:25,319 --> 01:23:27,880 Супер... Да не говорим повече... И без това няма да говорят... 1464 01:23:28,079 --> 01:23:30,479 Тогава целият град ще ни нарече глупаци... 1465 01:23:31,359 --> 01:23:32,920 Какво ще правим сега? 1466 01:23:34,439 --> 01:23:37,000 Достатъчно сме се карали и спорили. 1467 01:23:37,199 --> 01:23:38,680 Време е да работим заедно. 1468 01:23:39,920 --> 01:23:42,760 Нека работим заедно... - и ги съберем. 1469 01:23:52,319 --> 01:23:54,119 Мира, слез веднага. 1470 01:23:55,880 --> 01:23:58,600 Най-накрая имам шанса да създам семейство. 1471 01:23:58,920 --> 01:24:01,119 Но те се грижат повече за егото и враждебността си... 1472 01:24:02,399 --> 01:24:03,880 Тези жени не могат ли да съжителстват мирно? 1473 01:24:04,159 --> 01:24:05,920 Защо не ни оставиш мъжете да живеем в мир? 1474 01:24:06,319 --> 01:24:07,479 Ела... Слез... 1475 01:24:07,479 --> 01:24:08,800 Защо не могат да бъдат заедно? 1476 01:24:09,119 --> 01:24:10,800 Ще ви накарам да останете заедно... 1477 01:24:11,000 --> 01:24:11,880 Кришна... 1478 01:24:12,079 --> 01:24:12,800 Виж, Мира... 1479 01:24:31,920 --> 01:24:32,920 защо дойде тук 1480 01:24:33,159 --> 01:24:34,399 Защо се облече така? 1481 01:24:34,399 --> 01:24:36,680 Изглеждаше развълнуван в съобщението и нямаше търпение да пристигна. 1482 01:24:36,880 --> 01:24:38,920 Но сега не мога да се контролирам. 1483 01:24:39,439 --> 01:24:40,439 Кажи ми защо си тук. 1484 01:24:41,479 --> 01:24:42,680 Мира... 1485 01:24:43,199 --> 01:24:44,840 Да, кажи ми. 1486 01:24:45,880 --> 01:24:46,920 Мира... 1487 01:24:48,760 --> 01:24:50,319 - Ти... - Аз... 1488 01:24:50,880 --> 01:24:52,319 и леля му. 1489 01:24:54,119 --> 01:24:55,039 леля ми? 1490 01:24:56,000 --> 01:24:56,640 Хайде, говори по-силно... 1491 01:24:59,640 --> 01:25:00,560 Какво става, Кришна? 1492 01:25:05,439 --> 01:25:08,640 Да, идва най-големият мъжки... 1493 01:25:11,439 --> 01:25:16,039 Хей... когато си тръгна, беше силен като сладолед, съхраняван в хладилника за една седмица. 1494 01:25:16,239 --> 01:25:20,079 Но какво е това? Разтопихте се като сладолед, оставен на слънце. 1495 01:25:20,279 --> 01:25:21,479 И така, реши ли го или не? 1496 01:25:22,640 --> 01:25:24,359 защо не говориш какво стана 1497 01:25:24,520 --> 01:25:25,840 Вятърът се случи, татко... 1498 01:25:26,039 --> 01:25:28,760 Бриз? Свършихте ли това, което взехте? 1499 01:25:28,960 --> 01:25:32,479 Голямата задача не беше изпълнена, но много други малки бяха. 1500 01:25:32,680 --> 01:25:34,399 какво говориш 1501 01:25:34,600 --> 01:25:35,920 какво стана там 1502 01:25:36,079 --> 01:25:38,079 Имаше война между тъмнината и сарито, татко... 1503 01:25:38,279 --> 01:25:39,520 и? 1504 01:25:39,720 --> 01:25:41,680 И в тази война аз загубих, татко. 1505 01:25:41,880 --> 01:25:44,159 What's wrong with this boy? 1506 01:25:44,720 --> 01:25:47,880 Преди се чудех защо... тогава изпаднах в паника 1507 01:25:48,039 --> 01:25:50,199 за тези неща, татко... 1508 01:25:52,439 --> 01:25:53,880 Сега разбирам, че няма нищо лошо в това. 1509 01:25:54,079 --> 01:25:56,720 Идиот такъв... Ти отиде да преодолееш пропастта между тези двамата, 1510 01:25:56,720 --> 01:25:58,399 В крайна сметка се скъси разстоянието между вас двамата, нали? 1511 01:25:58,600 --> 01:25:59,720 Защо си толкова слаб? 1512 01:25:59,720 --> 01:26:02,720 Погледни ме... Ще се справя с това като възрастен. 1513 01:26:02,920 --> 01:26:07,279 Ще извикам Яшода долу, ще й дам силна доза и ще оправя всичко. 1514 01:26:07,279 --> 01:26:09,319 Моля, давай, татко. - отивам. 1515 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 Яшода... момче! 1516 01:26:23,720 --> 01:26:24,319 за... 1517 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 Стига с лудориите. След всички тези години, когато семейството ми е 1518 01:26:28,840 --> 01:26:30,920 най-накрая се събират, тези глупави битки и его започват да смущават... 1519 01:26:31,199 --> 01:26:33,439 -Няма начин! Днес ще коригирам това. -Рамана! 1520 01:26:33,880 --> 01:26:36,520 Яшода... Дойдох да говоря сериозно с теб. 1521 01:26:36,720 --> 01:26:37,279 кажи ми 1522 01:26:37,359 --> 01:26:39,319 Да, дойдох да го кажа. Ти и племенницата ти... 1523 01:26:53,359 --> 01:26:55,159 кажи ми къде отиваш 1524 01:27:07,000 --> 01:27:08,399 Татко, какво стана? 1525 01:27:09,399 --> 01:27:11,119 защо гледаш нагоре какво става с теб 1526 01:27:11,319 --> 01:27:13,319 И аз усетих ветреца, синко. 1527 01:27:13,359 --> 01:27:14,760 Казахте ли, че ще се справите зряло със ситуацията? 1528 01:27:14,840 --> 01:27:20,479 След като видях бедността в дрехите им, зрелостта ми изчезна в мрака. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:24,000 За да ги обедини или за романтиката им... 1530 01:27:25,079 --> 01:27:28,279 Ти сериозно ли, Кришна? 1531 01:27:32,840 --> 01:27:37,560 Татко, знаят ли защо отидохме там? 1532 01:27:38,560 --> 01:27:39,960 Те го правят. 1533 01:27:40,680 --> 01:27:42,239 Татко, тези двамата са опитни играчи. 1534 01:27:42,920 --> 01:27:45,840 Както летяхме високо, така ни върнаха. 1535 01:27:46,399 --> 01:27:48,307 Този път имаме нужда от подходящ план. не 1536 01:27:48,331 --> 01:27:50,239 нека отново да планираме през нощта. Само през деня... 1537 01:27:50,279 --> 01:27:51,119 добре! 1538 01:27:51,159 --> 01:27:52,840 тръгвай! Възстановяването може да отнеме известно време. 1539 01:27:55,800 --> 01:27:57,920 -Кришна? -Да! 1540 01:27:58,319 --> 01:28:03,159 Не беше грешно да се паникьосаш в този момент. 1541 01:28:04,039 --> 01:28:04,840 Боже мой! 1542 01:28:07,359 --> 01:28:08,000 Мария! 1543 01:28:09,520 --> 01:28:10,239 Ето, пий малко мляко. 1544 01:28:10,520 --> 01:28:12,317 Мамо, помниш ли, че ти казах, че отивам в Анакапали 1545 01:28:12,341 --> 01:28:13,920 да присъствам на сватбата на моя приятел? 1546 01:28:14,079 --> 01:28:17,199 Да, казах това на леля ти. Тя го помоли да се върне скоро. 1547 01:28:18,680 --> 01:28:20,359 Кой ви помоли да ви поиска разрешение? 1548 01:28:20,880 --> 01:28:23,560 Защо ме измъчва 10 години? 1549 01:28:24,439 --> 01:28:27,000 Ето защо не искам да остана в тази къща. 1550 01:28:27,279 --> 01:28:30,079 Ако повториш това, ще спра да говоря и с теб. 1551 01:28:31,840 --> 01:28:32,800 Мария! Мария! 1552 01:28:33,439 --> 01:28:34,000 Мария! 1553 01:28:39,760 --> 01:28:41,560 Братко, аз съм точно на прага им. 1554 01:28:41,560 --> 01:28:43,560 Отидоха на сватбено събитие. Само изчакай, ще ти кажа точното време. 1555 01:28:51,399 --> 01:28:53,680 Семейството на младоженеца не знае, че нашето момиче е имало връзка преди сватбата. 1556 01:28:54,319 --> 01:28:56,720 Ако разберат, сватбата ще бъде отменена. 1557 01:28:57,079 --> 01:29:00,119 Момчето, което тя обичаше, определено ще дойде да спре този брак. 1558 01:29:00,279 --> 01:29:02,319 Не знам как е, но със сигурност ще дойде тук. 1559 01:29:02,319 --> 01:29:04,720 Вземете всеки, който ви изглежда странен и подозрителен. нали 1560 01:29:12,640 --> 01:29:13,399 Кажи ми, синко. 1561 01:29:13,399 --> 01:29:16,199 Татко, дойдохме в Anakapalli, за да присъстваме на сватбата на приятеля на Meera. 1562 01:29:16,399 --> 01:29:18,688 Ще я убедя и ще й се обадя. ще отида при теб 1563 01:29:18,712 --> 01:29:21,000 покажете как младите хора се справят с нещата. 1564 01:29:21,039 --> 01:29:23,359 Боядисайте косата си и се отпуснете; Ние ще се погрижим за това. 1565 01:29:26,159 --> 01:29:27,039 Неудачници! 1566 01:29:35,520 --> 01:29:36,399 Наистина е страхотна сватба! 1567 01:29:38,039 --> 01:29:39,239 Защо дойде тук? 1568 01:29:40,840 --> 01:29:41,479 Мира... 1569 01:29:43,479 --> 01:29:45,439 ще се върна - Правилно. 1570 01:29:54,079 --> 01:29:55,880 Настройката изглежда малко странна. 1571 01:29:56,439 --> 01:29:57,479 Мислите ли, че всичко е наред? 1572 01:29:57,520 --> 01:30:01,199 Това е градът на баща ми. Тук никой не може да ни пипне. Аз съм тук за теб. 1573 01:30:01,399 --> 01:30:02,680 Ако някой пита, кажете името ми. 1574 01:30:02,880 --> 01:30:03,760 Вашето име? 1575 01:30:06,880 --> 01:30:08,239 Добре, ще говоря с Мира и веднага ще се върна. 1576 01:30:08,840 --> 01:30:10,800 Не прекалявайте и не се сливайте като гост на сватба. 1577 01:30:23,199 --> 01:30:24,000 кой си ти 1578 01:30:24,159 --> 01:30:25,279 Аз съм от семейството на булката. 1579 01:30:26,039 --> 01:30:28,279 Аз също съм от семейството на булката. кой си ти 1580 01:30:29,239 --> 01:30:31,920 просто се шегувах Аз съм от семейството на младоженеца. 1581 01:30:32,560 --> 01:30:34,760 Аз също съм от семейството на младоженеца. кой си ти 1582 01:30:35,119 --> 01:30:37,359 Тези шеги са често срещани на сватбите. Аз съм със свещеника. 1583 01:30:37,560 --> 01:30:39,840 Аз съм свещеникът. кой си ти 1584 01:30:40,039 --> 01:30:40,800 Всички са тук! 1585 01:30:41,000 --> 01:30:42,399 В такива бракове... 1586 01:30:42,600 --> 01:30:44,279 Шегите може да съществуват, но вие не. 1587 01:30:45,239 --> 01:30:47,920 кажи истината Кой влезе? 1588 01:30:47,920 --> 01:30:48,479 мой приятел. 1589 01:30:48,520 --> 01:30:49,119 Защо влезе? 1590 01:30:49,319 --> 01:30:50,920 В любовта има стотици проблеми. какво можем да кажем 1591 01:30:51,119 --> 01:30:51,640 любовници? 1592 01:30:51,840 --> 01:30:53,840 О, не... о, не... 1593 01:30:53,840 --> 01:30:56,399 Защо си удряш главата? И ти ли си влюбен в това момиче? 1594 01:30:57,119 --> 01:30:59,279 Момичето вътре е нашето момиче... 1595 01:30:59,279 --> 01:30:59,960 Вашето момиче? 1596 01:30:59,960 --> 01:31:01,199 Тази вътре е дъщерята на Бхаргав Варма, нали? 1597 01:31:01,279 --> 01:31:03,279 Кой е Бхаргав Варма? 1598 01:31:03,279 --> 01:31:04,399 аз не знам 1599 01:31:05,199 --> 01:31:09,000 Притеснявам се дали Рави ще успее да пристигне навреме... 1600 01:31:09,840 --> 01:31:12,359 Чакам гаджето си и твоето вече пристигна... 1601 01:31:12,359 --> 01:31:13,760 Мира, какъв е проблемът между вас двамата? 1602 01:31:13,960 --> 01:31:15,880 Не искам да говоря на тази тема. 1603 01:31:16,279 --> 01:31:17,479 И така, коя тема искате да обсъдим? 1604 01:31:17,760 --> 01:31:20,359 Как да разберем, когато не пише какъв е проблемът? 1605 01:31:20,399 --> 01:31:22,079 Кажи ми да не ми говориш, ако това е темата. 1606 01:31:22,279 --> 01:31:25,128 Нека поясня. Вътре има двама души, които 1607 01:31:25,152 --> 01:31:28,000 те са влюбени, а баща му обожава нейната леля. 1608 01:31:28,199 --> 01:31:30,520 какво? Баща му обича ли ме? 1609 01:31:30,720 --> 01:31:33,399 Защо баща му ще те обича? Дори баща ти не те обича. 1610 01:31:34,319 --> 01:31:36,520 Негодник, аз съм му леля... 1611 01:31:37,479 --> 01:31:39,399 Леля й прилича на кафявата захар на Анакапали, 1612 01:31:39,560 --> 01:31:41,960 а ти си като някой, който продава фъстъци на автобусна спирка Anakapalli. 1613 01:31:42,159 --> 01:31:43,439 Кой би те обичал? 1614 01:31:44,319 --> 01:31:45,520 Тя е моя жена. 1615 01:31:46,720 --> 01:31:47,680 кажи ми истината 1616 01:31:48,239 --> 01:31:49,800 Дойдохте тук, за да отведете Сандия, нали? 1617 01:31:49,800 --> 01:31:51,439 Коя е Сандия? Дойдохме тук заради Мира. 1618 01:31:51,439 --> 01:31:52,640 хей не лъжи 1619 01:31:52,840 --> 01:31:55,760 Объркващо е. Дойдохме тук заради Мира. 1620 01:31:55,960 --> 01:31:58,159 Ако разберем, че е за Сандия... 1621 01:31:58,319 --> 01:32:01,279 Удари ме... Убий ме... Няма да кажа нито дума. 1622 01:32:05,119 --> 01:32:05,600 до. 1623 01:32:05,800 --> 01:32:08,119 Нищо, той дойде тук... поне го чуйте. 1624 01:32:08,319 --> 01:32:10,560 Ако смятате, че всичко е наред, говорете с него. не отивам 1625 01:32:10,760 --> 01:32:12,279 Тя ще слуша, ти говори... 1626 01:32:12,600 --> 01:32:16,079 Ако разберем, че говори със Сандия вътре... 1627 01:32:17,359 --> 01:32:22,199 остави ме Ако разбера, че говори с Мира вътре... 1628 01:32:24,720 --> 01:32:27,920 Хей, пълничко... Ти също... 1629 01:32:30,520 --> 01:32:34,760 Напускаме ли човек заради дребни караници? Не е ли вярно, че се влюбихме? 1630 01:32:34,960 --> 01:32:36,840 Вярно е, какво от това? 1631 01:32:43,199 --> 01:32:44,039 Ти, лилипут. 1632 01:32:45,239 --> 01:32:47,800 Господи, моля те, дай ми още един шанс. 1633 01:32:48,279 --> 01:32:51,000 Дойдохме тук заради Мира. Моля, дайте ми шанс... 1634 01:32:51,159 --> 01:32:52,319 Добре... Добре 1635 01:32:53,319 --> 01:32:55,479 Ако искам, мога да те отведа веднага. 1636 01:32:55,680 --> 01:32:57,079 Но си мисля за твоето и моето семейство... 1637 01:32:57,279 --> 01:32:59,159 Мислите ли, че ще мълчат? 1638 01:32:59,359 --> 01:33:02,960 Всичко, което могат да направят, е да се хвалят, че са ми навредили, но никога не го правят. 1639 01:33:03,119 --> 01:33:05,920 Оставете ме на мира, там дори не могат да наранят приятеля ми. 1640 01:33:08,680 --> 01:33:10,720 Просто казах, че не могат да направят нищо като фигура на речта. 1641 01:33:11,079 --> 01:33:13,119 Но тези момчета са много жестоки тук. 1642 01:33:19,760 --> 01:33:22,520 Сър, още един шанс. Само един последен шанс. 1643 01:33:22,720 --> 01:33:23,239 добре 1644 01:33:23,239 --> 01:33:24,920 Наистина дойдохме тук само за Мира, сър... 1645 01:33:25,960 --> 01:33:28,319 Братко, остави го. Не можете да понесете да чуете това. 1646 01:33:28,720 --> 01:33:30,079 Братко, ти също. 1647 01:33:31,920 --> 01:33:33,640 О, не! Сватбата е след час. 1648 01:33:33,760 --> 01:33:36,840 Защо водим всички тези дискусии сега? Нека поговорим по-късно. 1649 01:33:37,039 --> 01:33:39,720 Няма да има какво повече да обсъждаме по-късно. 1650 01:33:39,920 --> 01:33:41,920 от кого се страхуваш От роднините, дошли на сватбата? 1651 01:33:42,119 --> 01:33:43,920 Те са тук само за да ядат и си тръгват. 1652 01:33:44,800 --> 01:33:48,359 Моят приятел е там и ще ги свали всички един по един. 1653 01:33:49,880 --> 01:33:52,079 Вашият приятел ще слезе пръв. 1654 01:34:00,399 --> 01:34:02,279 Телефон...Телефон...Телефон... 1655 01:34:02,439 --> 01:34:03,960 Местоположение без глас на живо. 1656 01:34:04,520 --> 01:34:06,920 здравей братле в безопасност ли си Никой не те позна, нали? 1657 01:34:07,199 --> 01:34:08,760 Изглежда, че никой друг не може... 1658 01:34:08,920 --> 01:34:09,680 яде ли 1659 01:34:09,880 --> 01:34:10,560 Пълна чиния... 1660 01:34:10,760 --> 01:34:11,439 Какво служеха? 1661 01:34:11,640 --> 01:34:13,319 Сервираха всичко, което намериха. 1662 01:34:13,479 --> 01:34:14,560 Не се сдържайте; ядат всичко, което сервират. 1663 01:34:14,760 --> 01:34:17,640 Дори и да се колебая, няма да ми позволят. 1664 01:34:17,800 --> 01:34:19,560 Ще ми трябват още десет минути. 1665 01:34:19,760 --> 01:34:20,359 ще чакаш ли 1666 01:34:20,560 --> 01:34:23,520 Тълпата е много голяма. Може и да не оцелея толкова дълго... 1667 01:34:23,680 --> 01:34:25,079 Ще се върна скоро... Чакай... 1668 01:34:25,239 --> 01:34:26,680 Чуй ме, ти дойде за Мира... 1669 01:34:30,439 --> 01:34:32,640 аз се отказвам. Можете да продължите... 1670 01:34:37,479 --> 01:34:38,239 лечение! 1671 01:34:41,399 --> 01:34:42,840 Нека не отлагаме повече, Сандия. 1672 01:34:43,720 --> 01:34:45,039 Нека да избягаме и да се оженим веднага. 1673 01:34:45,239 --> 01:34:47,119 Баща ми разположи хората си навсякъде. 1674 01:34:47,880 --> 01:34:49,039 Какво ще правим сега? 1675 01:34:49,239 --> 01:34:52,560 Ако смееш, кажи ми. Ще се оженя за теб тук и сега. 1676 01:34:53,399 --> 01:34:55,720 Свещеният конец и киноварът също са готови. Да не отлагаме повече. 1677 01:34:55,800 --> 01:35:00,840 здравей отвори вратата! отвори вратата! 1678 01:35:05,960 --> 01:35:07,359 Приятелят ми трябва да е тук... Виждали ли сте го? 1679 01:35:10,399 --> 01:35:12,880 Не той, този, който дойде с мен... Моят приятел. 1680 01:35:13,720 --> 01:35:16,520 Това съм аз, твоят приятел! 1681 01:35:17,399 --> 01:35:18,560 хей Къде е дъщеря ми? 1682 01:35:23,479 --> 01:35:26,319 Кой си ти, че да уредиш брака на дъщеря ми? 1683 01:35:27,600 --> 01:35:31,920 Приятелят на този човек! И още по-малко за мен, не можеш дори да нараниш приятеля ми! 1684 01:35:39,000 --> 01:35:40,520 Това е градът на баща ми. 1685 01:35:43,800 --> 01:35:46,359 Моят скъп съпруг вече го няма! 1686 01:35:48,000 --> 01:35:49,920 Моят любим мъж!! 1687 01:35:53,520 --> 01:35:57,880 Моят любим мъж!! защо си тръгна?? 1688 01:35:58,199 --> 01:35:58,840 Свършена ли е работата? 1689 01:35:59,039 --> 01:36:01,800 Татко, не се получи. къде е 1690 01:36:02,039 --> 01:36:04,960 Затова ни наричат ​​родители, а вас бебета. 1691 01:36:05,159 --> 01:36:08,279 Съпругът на колежката на Яшода почина и тя дойде 1692 01:36:08,479 --> 01:36:10,359 за утеха на Визианагарам. 1693 01:36:10,560 --> 01:36:14,600 Дойдох да те убедя. Ще се обадя, след като я убедя. 1694 01:36:14,760 --> 01:36:15,800 да видим 1695 01:36:24,920 --> 01:36:27,960 Съпругът ми... о, не, съпругът ми... 1696 01:36:28,760 --> 01:36:30,399 съпругът ми... 1697 01:36:35,279 --> 01:36:38,119 Съпругът ми... о, не, съпругът ми... 1698 01:36:45,760 --> 01:36:47,119 Какъв е проблемът между двамата? 1699 01:36:47,960 --> 01:36:48,479 кажи ми 1700 01:36:48,479 --> 01:36:50,520 Хей, тук ли е мястото да говорим за всичко това? 1701 01:36:50,600 --> 01:36:52,119 И така, какво да направя, ако затворя разговора? 1702 01:36:52,159 --> 01:36:54,199 Трябва да отида където и да съм и да говоря. 1703 01:36:55,560 --> 01:36:57,279 Какъв ти е проблемът с Мира? 1704 01:36:57,319 --> 01:36:59,000 Защо имаш его проблеми с момиче? 1705 01:37:04,039 --> 01:37:07,000 Слушай, не бъди упорит, Яшода. 1706 01:37:07,399 --> 01:37:08,880 Що се отнася до ината, превъзхождам те. 1707 01:37:09,079 --> 01:37:12,760 Не просто възрастен гражданин, а супер възрастен гражданин! 1708 01:37:12,960 --> 01:37:15,439 Майка ми много пъти ми е казвала да не се женя за този старец. 1709 01:37:16,039 --> 01:37:18,880 Но аз не го послушах и сега го няма и ме остави сама. 1710 01:37:19,079 --> 01:37:21,880 Съпругът ми... о, не, съпругът ми... 1711 01:37:22,399 --> 01:37:24,108 Моля, опитайте се да разберете, ако продължите 1712 01:37:24,132 --> 01:37:25,840 Като го отлагам така, ще остарея, Яшода. 1713 01:37:26,000 --> 01:37:30,399 Вече си стар! Баща ми каза това много пъти, но аз не слушах, 1714 01:37:30,600 --> 01:37:34,560 и сега той си отиде, оставяйки ме сама. 1715 01:37:34,600 --> 01:37:36,159 Съпругът ми... -Яшода, Мира.. 1716 01:37:36,159 --> 01:37:41,079 Виж, ако отново говориш за Мира, ще трябва да те преосмисля. 1717 01:37:41,279 --> 01:37:42,800 защо Какво не е наред с мен? 1718 01:37:42,840 --> 01:37:45,039 Ти си глупав, глупав и идиот. 1719 01:37:45,039 --> 01:37:48,479 Всички ме предупреждаваха за теб, но аз не слушах и сега 1720 01:37:48,479 --> 01:37:50,199 Той си отиде, оставяйки ме сама. 1721 01:37:50,399 --> 01:37:51,960 Съпругът ми... о, не, съпругът ми... 1722 01:37:55,319 --> 01:37:57,800 Ще бъде ли погрешно, ако се опитам да ви обединя? 1723 01:37:57,800 --> 01:37:59,319 Какво се опитвате да обедините? 1724 01:38:00,000 --> 01:38:00,920 Отивай и си върши работата! 1725 01:38:02,479 --> 01:38:04,079 Тя ме моли да говоря с чичо ми по телефона. 1726 01:38:04,239 --> 01:38:05,560 Минаха шест години от последния ни разговор. 1727 01:38:05,560 --> 01:38:07,359 Сега, когато съпругът ми го няма, какво повече да говорим? 1728 01:38:07,479 --> 01:38:09,039 Съпругът ми... о, не, съпругът ми... 1729 01:38:09,159 --> 01:38:10,640 съпругът ти... 1730 01:38:11,600 --> 01:38:12,800 Не се ядосвай, Яшода. 1731 01:38:12,840 --> 01:38:14,359 Какво искаш да направя, ако кажеш това? 1732 01:38:14,479 --> 01:38:15,079 Ще умреш. 1733 01:38:15,880 --> 01:38:16,960 Кой има нужда от теб? 1734 01:38:17,600 --> 01:38:21,279 Говоря само защото снаха ми ме помоли, но защо трябва да говоря с теб? 1735 01:38:22,279 --> 01:38:24,520 Съпругът ми... о, не, съпругът ми... 1736 01:38:26,000 --> 01:38:26,800 Махай се! 1737 01:38:27,720 --> 01:38:30,640 Не ми се струва, че плача за него; Имам чувството, че плачеш за мен. 1738 01:38:31,520 --> 01:38:33,439 Сигурно е умрял, неспособен да го понесе! 1739 01:38:35,840 --> 01:38:36,520 Кои са тези хора? 1740 01:38:36,680 --> 01:38:39,399 Неговите фенове. а ти кой си 1741 01:38:39,600 --> 01:38:41,039 Нейният фен. 1742 01:38:42,000 --> 01:38:42,800 Защо са тук сега? 1743 01:38:43,000 --> 01:38:45,359 Да те ударя. защо си тук 1744 01:38:45,560 --> 01:38:46,319 Да я впечатля. 1745 01:38:46,520 --> 01:38:47,680 Флирт около мъртво тяло? 1746 01:38:47,840 --> 01:38:48,880 Какво лошо има в това да флиртуваш около мъртво тяло? 1747 01:38:49,079 --> 01:38:50,399 Не флиртувам с трупа, нали? 1748 01:38:50,560 --> 01:38:53,180 Дойдох тук, защото можех дори да умра за нея, 1749 01:38:53,204 --> 01:38:56,199 Но освен това, аз нямам нищо общо с това. 1750 01:38:57,399 --> 01:38:58,479 Те се ядосват... 1751 01:38:58,640 --> 01:39:00,028 Дори те да са ядосани или тя 1752 01:39:00,052 --> 01:39:01,439 в лошо настроение, нищо не мога да направя. 1753 01:39:01,640 --> 01:39:02,760 не! 1754 01:39:10,119 --> 01:39:13,520 За да създадеш семейство, трябваше да си счупя костите. 1755 01:39:13,800 --> 01:39:15,640 Между другото, защо го биха? 1756 01:39:16,000 --> 01:39:19,640 Защото ти каза, че никой не може да нарани твоя приятел, който е там. 1757 01:39:19,840 --> 01:39:25,279 Тогава всички дойдоха при мен, набиха ме и ме оставиха без думи. 1758 01:39:25,479 --> 01:39:29,439 Отидох да ги обединя. Нямаше да отида, ако знаех, че това ще се случи, чичо. 1759 01:39:29,600 --> 01:39:32,000 Г-н Рамана, защо ви биха? 1760 01:39:32,199 --> 01:39:35,448 Това беше грешка и всички ме последваха 1761 01:39:35,472 --> 01:39:38,720 в същото време, удряйки ме от всички страни. 1762 01:39:38,760 --> 01:39:44,960 Дори не разбрах кога се случи. Всичко беше напред-назад. 1763 01:39:46,359 --> 01:39:48,621 Има една поговорка, която казва, че не осъзнаваме важността 1764 01:39:48,645 --> 01:39:50,600 на нашето тяло, докато не бъде счупено. 1765 01:39:50,600 --> 01:39:52,079 Сега разбирам какво означава това. 1766 01:39:52,640 --> 01:39:54,800 Освен това беше внезапна атака, така че успяха да ме победят. 1767 01:39:54,960 --> 01:39:56,640 Иначе щях да ги сваля всичките. 1768 01:39:56,800 --> 01:39:58,760 Можете ли да вдигнете крака си веднъж? 1769 01:40:02,199 --> 01:40:05,000 Не можеш да вдигнеш собствения си крак, но казваш, че можеш да събориш всички? 1770 01:40:08,560 --> 01:40:10,319 Трябва ли да резервирам сватбена зала? 1771 01:40:11,600 --> 01:40:14,319 Взех вода от Каши, за да му измия краката, 1772 01:40:14,600 --> 01:40:16,000 Говорих и с доставчици, 1773 01:40:16,079 --> 01:40:17,960 и гарантирани всички видове самба— 1774 01:40:19,159 --> 01:40:23,290 Андхра, Ченай, Керала, Мадурай - са в менюто, 1775 01:40:23,314 --> 01:40:27,359 особено за семейството на свекърите ми. 1776 01:40:28,000 --> 01:40:31,640 Ако се разберат, веднага запазвам залата... 1777 01:40:32,239 --> 01:40:35,359 Идват добри дни... 1778 01:40:35,479 --> 01:40:37,439 Те не се съгласиха, сър... 1779 01:40:37,640 --> 01:40:39,654 няма да се съглася Виждайки вашата скорост, 1780 01:40:39,678 --> 01:40:42,159 Мислех, че ще ги събера в един миг. 1781 01:40:42,159 --> 01:40:44,159 Не ме разочаровайте... Моля ви... 1782 01:40:45,840 --> 01:40:51,520 О, ако кажеш, че не са се събрали, ще бъда разочарован. 1783 01:40:51,600 --> 01:40:55,880 Тогава ще ме изненадате и ще кажете, че са се събрали, нали? 1784 01:40:56,279 --> 01:40:59,159 Добре, нека играем... сега съм разочарован 1785 01:41:00,720 --> 01:41:03,079 О, не, не се ли събраха? 1786 01:41:03,199 --> 01:41:04,319 Боже мой! 1787 01:41:05,720 --> 01:41:08,279 Толкова се надявах, че те... 1788 01:41:10,319 --> 01:41:11,840 изненадай ме... 1789 01:41:11,840 --> 01:41:15,039 изненада! Те не се съгласиха, сър. 1790 01:41:16,079 --> 01:41:17,920 Наистина ли не бяха съгласни? - не 1791 01:41:18,319 --> 01:41:19,199 А сега? 1792 01:41:19,199 --> 01:41:23,159 Вие сте най-старият, уважаваният, дайте ни идея, сър... 1793 01:41:23,279 --> 01:41:27,159 Аз съм бизнесмен. По принцип не давам идеи безплатно, 1794 01:41:27,800 --> 01:41:35,399 но като си спомням социалната услуга, която направихте, ми се иска да направя нещо за вас... 1795 01:41:35,720 --> 01:41:36,800 Относно Тендер, нали? 1796 01:41:37,000 --> 01:41:38,119 вярно Имам идея за теб. 1797 01:41:38,119 --> 01:41:39,279 Благодаря, сър. -Благодаря, сър. 1798 01:41:39,439 --> 01:41:43,680 Тъй като не обичате да идвате в къща, направете това: вие двамата 1799 01:41:43,920 --> 01:41:47,359 оженете ги поотделно, създайте две отделни семейства и се установете щастливо. 1800 01:41:48,359 --> 01:41:53,119 Ако се оженим отделно, ще имаме жени, но ако и двамата сме в една къща, 1801 01:41:53,560 --> 01:41:54,760 Ще имаме семейство, сър. 1802 01:41:55,199 --> 01:41:58,159 Ние не искаме само съпруги, сър. Искаме семейство. 1803 01:41:59,760 --> 01:42:01,920 О, това също е точка. И така, какво трябва да направим? 1804 01:42:01,920 --> 01:42:05,680 Той е най-старият, най-уважаваният, може би има по-добри идеи... 1805 01:42:05,720 --> 01:42:07,520 Хайде сър. Хайде... Хайде, сър. Можете да го направите, сър. 1806 01:42:07,560 --> 01:42:08,800 вярно - кажи ми 1807 01:42:08,960 --> 01:42:13,520 Тогава единият от вас се жени, а другият се жертва. 1808 01:42:14,520 --> 01:42:17,800 По този начин пак ще имате семейство и семейна снимка... 1809 01:42:18,000 --> 01:42:19,239 Това не е възможно, сър... 1810 01:42:19,239 --> 01:42:20,560 Имате ли по-добра идея? 1811 01:42:22,920 --> 01:42:25,680 Преди да ме срещнеш следващия път, реши кой ще се ожени и 1812 01:42:25,840 --> 01:42:27,800 който се жертва, тогава ела да ме видиш... 1813 01:42:28,680 --> 01:42:29,239 Можеш да си тръгнеш. 1814 01:42:39,760 --> 01:42:44,159 хей Разходката не е толкова елегантна, колкото последния път. Опитайте още веднъж... 1815 01:42:44,159 --> 01:42:44,800 дай да видя... 1816 01:42:44,880 --> 01:42:46,568 Как ще стане това, сър? Когато те 1817 01:42:46,592 --> 01:42:48,279 са толкова негъвкави, как ще стане това? 1818 01:42:48,520 --> 01:42:51,039 Моля, разберете болката на младите хора, г-н. 1819 01:42:52,079 --> 01:42:56,199 чао чао до скоро 1820 01:42:58,119 --> 01:43:01,840 Реди, направихме ли нещо, за да спрем този брак? 1821 01:43:02,000 --> 01:43:03,680 Не сме направили нищо, сър. 1822 01:43:03,680 --> 01:43:06,680 Единият беше елиминиран, а следващия път няма да го има дори останалия... 1823 01:43:08,399 --> 01:43:10,640 Разбрах плана ви, сър. 1824 01:43:10,920 --> 01:43:11,928 Другото семейство, за което иска да ожени г-жа Яшода 1825 01:43:11,952 --> 01:43:12,960 вашето дете ви чака в другата стая. 1826 01:43:13,000 --> 01:43:15,000 поздрави! -Поздрави! 1827 01:43:15,000 --> 01:43:16,399 седнете - благодаря 1828 01:43:17,039 --> 01:43:17,720 поздрави! 1829 01:43:17,840 --> 01:43:19,079 Сигурно си много зает. 1830 01:43:19,239 --> 01:43:22,239 Какво правите, когато сте изключително стресирани? 1831 01:43:22,399 --> 01:43:23,199 добре... 1832 01:43:23,359 --> 01:43:24,840 Гледаме анимационни или комедийни клипове. 1833 01:43:25,000 --> 01:43:25,640 о... 1834 01:43:25,840 --> 01:43:29,199 Аз говоря с тези карикатури. Добро забавление. 1835 01:43:29,760 --> 01:43:32,319 Е, как върви подготовката за сватбата? 1836 01:43:32,399 --> 01:43:34,319 Остават само пет дни, нали? 1837 01:43:34,479 --> 01:43:35,880 Сър... Сър... само минутка... 1838 01:43:35,880 --> 01:43:37,159 Какво е? 1839 01:43:37,439 --> 01:43:39,840 Все още не знаем кой от тях ще пожертва любовта си, 1840 01:43:39,840 --> 01:43:41,039 И така, как можем да продължим напред със сватбените планове? 1841 01:43:42,680 --> 01:43:45,039 Сватбата е само началото, очаква ви толкова много забавления! 1842 01:43:46,880 --> 01:43:49,039 Кога е срещата със Сударшан Найду? – Утре, сър. 1843 01:43:53,800 --> 01:43:56,319 Сър, третирах проекта Sileru Mines като амбиция на живота си и инвестирах 1844 01:43:56,520 --> 01:44:00,199 силно върху инфраструктурата, уверен, че ще го гарантира. 1845 01:44:00,800 --> 01:44:03,319 Сега вие имате проекта, а аз разполагам с инфраструктурата. 1846 01:44:03,520 --> 01:44:04,560 тогава? 1847 01:44:04,760 --> 01:44:07,000 Ако нашите компании се слеят... 1848 01:44:11,439 --> 01:44:17,359 Хей, мениджър! Съгласих се на този брак само защото брат ми обича това момиче. 1849 01:44:17,800 --> 01:44:22,159 Ако има нещо против, ние трябва да възразим, а не те. 1850 01:44:22,840 --> 01:44:26,319 Не ме интересува какво правиш. 1851 01:44:26,760 --> 01:44:31,479 В определеното време трябва да намерите по-добро съвпадение от тяхното и 1852 01:44:31,680 --> 01:44:33,760 ожени брат ми за нея. 1853 01:44:34,319 --> 01:44:40,680 Когато брат ми се ожени, семейството, което го е отхвърлило, вече не трябва да съществува. 1854 01:44:42,960 --> 01:44:43,800 Тя ми е дъщеря. 1855 01:44:44,039 --> 01:44:45,439 Господине, търсим партньори за дъщеря ми. 1856 01:44:45,960 --> 01:44:50,560 Ако сте съгласни, можем да насрочим сватбата й с брат ви на същата дата. 1857 01:44:50,760 --> 01:44:52,164 Планираме да организираме сватбата след пет дни. 1858 01:44:52,188 --> 01:44:53,439 - Четири дни са ни достатъчни. 1859 01:44:53,640 --> 01:44:54,079 Разбира се? 1860 01:44:54,079 --> 01:44:55,479 сигурен ли си или не Много съм сигурен. 1861 01:44:56,079 --> 01:44:57,039 брат... 1862 01:44:58,359 --> 01:44:59,920 Харесвам я. 1863 01:45:00,479 --> 01:45:01,880 Тя е красива. Харесваме я. 1864 01:45:02,000 --> 01:45:04,399 Пет дни тогава. Пригответе се. 1865 01:45:04,399 --> 01:45:07,399 А сливането? 1866 01:45:07,399 --> 01:45:09,720 Когато се състои тяхната сватба, нашето сливане също ще бъде финализирано. 1867 01:45:09,720 --> 01:45:13,600 Сър, трябва да обсъдим сливането преди сватбата. 1868 01:45:13,800 --> 01:45:17,119 Даваме ви нашата златна дъщеря; Няма ли да ни дадеш ютията си в замяна? 1869 01:45:17,279 --> 01:45:19,880 Това е търговията, сър. 1870 01:45:21,680 --> 01:45:22,840 Както казахте. 1871 01:45:24,159 --> 01:45:25,159 Нищо не трябва да се обърка. 1872 01:45:25,239 --> 01:45:28,359 Ако това се случи, трябва да се случи от ваша страна, не от наша. 1873 01:45:29,560 --> 01:45:31,760 Защо изглежда като цялата бедност, трудности и катаклизми в света 1874 01:45:31,960 --> 01:45:33,960 Само във вашия живот ли се случват? 1875 01:45:34,159 --> 01:45:37,439 Когато се напълни от едната страна, изтича от другата. 1876 01:45:39,520 --> 01:45:41,880 Вместо да планират семейство, изглежда и двамата трябва да се оженят. 1877 01:45:42,079 --> 01:45:44,079 направили семейно планиране и възприели аскетизъм. 1878 01:45:44,279 --> 01:45:46,840 Когато бях малък, баща ми казваше: 1879 01:45:47,239 --> 01:45:49,479 "Нещастният човек ще намери само сухи трохи, дори и на банкет." 1880 01:45:49,880 --> 01:45:51,279 Какво можем да направим, сър? 1881 01:45:52,479 --> 01:45:54,960 Мислех, че бракът на Яшода е единственото напрежение, 1882 01:45:54,960 --> 01:45:56,399 но сега сватбата на Мира е добавена към списъка. 1883 01:45:56,880 --> 01:45:58,528 Напрежението в брака на Мира е разбираемо, 1884 01:45:58,552 --> 01:46:00,199 но какво е напрежението в брака на Яшода? 1885 01:46:00,479 --> 01:46:01,518 Защо ще се омъжи за друг, ако 1886 01:46:01,542 --> 01:46:02,760 Чакала ли те е през цялото това време? 1887 01:46:02,960 --> 01:46:05,840 И аз си помислих същото, сър. Но знаете ли какво каза Яшода? 1888 01:46:06,039 --> 01:46:08,800 Тя каза: „Чаках през цялото това време, мислейки, че ще дойдеш и ще се ожениш за мен. 1889 01:46:09,000 --> 01:46:11,239 Но ако не се омъжиш за мен и след като дойдеш, ще се омъжа за връстника 1890 01:46:11,439 --> 01:46:12,600 брат ми го намери за мен. 1891 01:46:12,800 --> 01:46:18,079 Чувства, че ако тя не е щастлива, поне брат й трябва да бъде. 1892 01:46:19,640 --> 01:46:22,119 Така че и двете любовни истории са в беда, а сега има нов проблем 1893 01:46:22,119 --> 01:46:22,600 Да, сър. 1894 01:46:22,960 --> 01:46:26,039 където само един от тях може да се ожени. 1895 01:46:26,239 --> 01:46:27,159 Как реши, човече? 1896 01:46:28,000 --> 01:46:29,319 - Теглихте ли жребий? -Не! 1897 01:46:29,520 --> 01:46:30,880 - Изневерихте ли? -Не! 1898 01:46:31,079 --> 01:46:32,239 -Глави или опашки? -Не! 1899 01:46:32,399 --> 01:46:33,840 - Дъжд или слънце? -Не! 1900 01:46:34,000 --> 01:46:35,359 какво направи 1901 01:46:37,720 --> 01:46:38,479 здравей 1902 01:46:38,920 --> 01:46:42,319 Баща ми уреди брака ми, Кришна. Това е след пет дни. 1903 01:46:42,720 --> 01:46:44,199 Дори печатат поканите. 1904 01:46:44,439 --> 01:46:50,039 От вас зависи дали името ви ще бъде в поканата или в списъка с гости. 1905 01:46:53,880 --> 01:46:55,239 Направи нещо, Кришна. 1906 01:47:04,560 --> 01:47:05,319 брат... 1907 01:47:06,600 --> 01:47:11,760 Бащата на Мира каза, че единият от тях трябва да се ожени, а другият трябва да се жертва. 1908 01:47:12,520 --> 01:47:15,840 Така че, ако се оженя първа, баща ми автоматично ще се пожертва, нали? 1909 01:47:15,880 --> 01:47:16,560 Да пробвам. 1910 01:47:18,000 --> 01:47:19,880 Така че утре сутринта, преди баща ти да се събуди в шест, 1911 01:47:20,000 --> 01:47:21,920 Ще заведа Мира в Анаварам и ще се оженя за нея. 1912 01:47:22,000 --> 01:47:22,560 много добре 1913 01:47:22,720 --> 01:47:26,039 Ще се върнем вечерта и ще разкрием новината на всички. 1914 01:47:26,279 --> 01:47:28,239 Когато баща ви разбере за това, той ще бъде в голям шок. 1915 01:47:28,439 --> 01:47:30,359 Той ще полудее, ако разбере за плана ти. 1916 01:47:35,880 --> 01:47:38,359 О, сине мой... 1917 01:47:38,359 --> 01:47:41,880 Рамана, когато той се роди, ти стана "Папа-па". 1918 01:47:42,079 --> 01:47:44,439 Но сега, ако се ожени, той пак ще бъде "Single Alpha" 1919 01:47:44,640 --> 01:47:46,000 Насладете се на безбрачието си. 1920 01:47:49,079 --> 01:47:50,760 Станах "Пап-па" след брака си. 1921 01:47:50,920 --> 01:47:54,039 Но този път аз щях да се омъжа и той щеше да стане глупак. 1922 01:47:54,239 --> 01:47:55,239 Много добре знаеш как... 1923 01:47:56,840 --> 01:47:58,840 Яшода, утре сутринта в пет ще тръгнем. 1924 01:47:59,000 --> 01:48:00,199 Добре, ще се събудя в четири. 1925 01:48:00,399 --> 01:48:03,159 Искам да кажа, че бягаме. Излизаме да се женим. 1926 01:48:03,520 --> 01:48:04,880 хей какво говориш 1927 01:48:05,359 --> 01:48:07,239 Липсвахме си в училище и се срещнахме в службата за визи. 1928 01:48:07,319 --> 01:48:09,399 Ако сега си липсваме, ще се срещнем пак в старчески дом. 1929 01:48:09,479 --> 01:48:11,680 Знам един старчески дом. Трябва ли да говоря с тях? 1930 01:48:13,880 --> 01:48:18,119 Ще ви чакам близо до къщата ви в 4 сутринта и вие ще дойдете с мен. Закълни се за мен. 1931 01:48:23,039 --> 01:48:24,560 Прости ми, сине... 1932 01:48:25,800 --> 01:48:27,439 Баща ти бяга. 1933 01:48:31,159 --> 01:48:33,760 Хей, планирал си да избягаш, но баща ти ще избяга преди теб. 1934 01:48:33,760 --> 01:48:35,720 Планът ми беше баща ми да си тръгне! 1935 01:48:36,479 --> 01:48:37,680 Очите ви не трябва винаги да са приковани в тавана, 1936 01:48:37,920 --> 01:48:39,760 Понякога сенките разкриват много. 1937 01:48:44,359 --> 01:48:47,840 Открихте ли присъствието на баща си и го манипулирахте да го направи? Страхотни сте! 1938 01:48:48,039 --> 01:48:49,479 Какво е положението сега? 1939 01:48:49,640 --> 01:48:51,279 Чакай, има още много забавления... 1940 01:48:51,479 --> 01:48:53,079 Да чакаме и да гледаме. 1941 01:48:54,119 --> 01:48:57,720 Яшода, внимавай. Внимателно... ела! 1942 01:48:59,560 --> 01:49:01,479 Да, Гаутами. започнах. 1943 01:49:01,560 --> 01:49:04,800 Всъщност е толкова вълнуващо да се катериш по стената за някой, който го е правил 1944 01:49:04,800 --> 01:49:06,960 катери се по стените за мен веднъж. 1945 01:49:08,760 --> 01:49:11,159 А, Анандхи, той е тук. 1946 01:49:11,239 --> 01:49:11,760 до. 1947 01:49:11,880 --> 01:49:12,720 защо 1948 01:49:13,359 --> 01:49:14,840 Да си направим селфи. Ще го пусна в групата. 1949 01:49:14,840 --> 01:49:16,800 Трябва да бягаме, Яшода. 1950 01:49:16,840 --> 01:49:19,439 Това не е пикник, който обявявате на света. 1951 01:49:19,560 --> 01:49:21,319 Изглежда развълнуван, вместо уплашен. 1952 01:49:21,760 --> 01:49:23,920 За първи път бягам с някого. Много е вълнуващо! 1953 01:49:24,119 --> 01:49:26,199 Колко сладко! ела... 1954 01:49:26,199 --> 01:49:26,720 Авто! 1955 01:49:26,720 --> 01:49:27,720 Отидете до автобусната спирка... 1956 01:49:29,279 --> 01:49:31,399 какъв е планът Кажи ми — чувствам се напрегнат. 1957 01:49:32,279 --> 01:49:34,279 А, колата пристигна. 1958 01:49:34,359 --> 01:49:35,199 Накъде? 1959 01:49:35,399 --> 01:49:37,840 О, изпратих колата на баща ми, за да не изпусне автобуса. 1960 01:49:37,880 --> 01:49:41,840 Изпрати ли колата? Защо не можеш да намериш свещеник и в Анаварам? 1961 01:49:42,760 --> 01:49:43,479 -Добра идея! 1962 01:49:45,079 --> 01:49:46,279 Татко... -Хей! 1963 01:49:47,000 --> 01:49:49,239 Хей, Кришна планира да избяга, нали? Има ли нужда от помощ? 1964 01:49:49,439 --> 01:49:51,039 Подредете две кошници с цветя от жасмин. 1965 01:49:51,239 --> 01:49:51,760 защо 1966 01:49:51,920 --> 01:49:53,800 Една за декориране на стаята на татко за първата нощ. 1967 01:49:53,800 --> 01:49:54,439 А другият? 1968 01:49:54,439 --> 01:49:55,600 Да се разпръсне върху трупа ми, след като умра... 1969 01:49:55,760 --> 01:49:57,088 Идиот такъв, умирам тук, опитвайки се да разбера 1970 01:49:57,112 --> 01:49:58,439 Какво става тук и ме питаш... 1971 01:49:58,520 --> 01:49:59,800 Чакай, баща му още не се е събудил, нали? 1972 01:49:59,800 --> 01:50:01,720 Не може да стане, но вече е избягал. 1973 01:50:03,079 --> 01:50:07,359 „Тази любов остава непоклатима, независимо от всичко. 1974 01:50:08,000 --> 01:50:11,680 "Тази любов никога не избледнява, независимо кой си тръгва." 1975 01:50:14,079 --> 01:50:15,000 Само секунда... 1976 01:50:15,319 --> 01:50:15,880 здравей 1977 01:50:16,000 --> 01:50:19,600 Рамана, синът ти няма да отиде в Анаварам, както си мислеше. 1978 01:50:20,039 --> 01:50:20,600 така че 1979 01:50:28,199 --> 01:50:29,880 Сър, не очаквах това от баща ми. 1980 01:50:30,279 --> 01:50:32,520 Исках да ви убедя и да се оженя за нея с вашето одобрение, сър. 1981 01:50:33,239 --> 01:50:35,760 Не мога да направя това, което направи баща ми, сър. 1982 01:50:36,199 --> 01:50:37,560 Какво направи баща ти? 1983 01:50:37,760 --> 01:50:39,479 Вие избягахте със сестра си, сър. 1984 01:50:39,479 --> 01:50:40,159 И това? 1985 01:50:40,840 --> 01:50:42,039 какво? -Да сър. 1986 01:50:42,079 --> 01:50:43,159 не вярвам... 1987 01:50:43,319 --> 01:50:46,359 Татко, Яшода не е вкъщи, а в стаята й има писмо... 1988 01:50:46,520 --> 01:50:47,319 Какво пише в писмото? 1989 01:50:47,760 --> 01:50:49,279 Какво ще кажеш, чичо? 1990 01:50:49,479 --> 01:50:50,680 Скъпи братко, поздрави. 1991 01:50:50,800 --> 01:50:52,782 Не мога да понеса да виждам лицето ти всяка сутрин, 1992 01:50:52,806 --> 01:50:55,079 Затова реших да си тръгна преди да съм се събудил. 1993 01:50:55,239 --> 01:50:58,399 Можеш ли да прочетеш това? не можеш 1994 01:50:59,039 --> 01:51:01,399 Сигурно вече сте забелязали разликата между баща ми и мен. 1995 01:51:01,640 --> 01:51:04,279 Обичах я искрено, старах се искрено... 1996 01:51:06,680 --> 01:51:12,600 Може би си мислите, че някой толкова искрен като мен заслужава дъщеря ви. 1997 01:51:13,600 --> 01:51:17,680 Ако мислиш така, няма да възразявам, чичо. 1998 01:51:21,760 --> 01:51:23,079 Разбирам мълчанието ти, чичо. 1999 01:51:23,279 --> 01:51:26,359 Как да убедя Кришна?" „Как да го накарам отново да обикне дъщеря ми? 2000 01:51:26,560 --> 01:51:27,880 Моля, не питай, чичо. 2001 01:51:28,640 --> 01:51:30,920 Няма да мога да кажа не, ако ме попитате. 2002 01:51:31,079 --> 01:51:34,039 Знаеш, че уважавам по-възрастните си, освен баща си. 2003 01:51:34,079 --> 01:51:36,159 Защото няма баща като моя в цялата история... 2004 01:51:36,359 --> 01:51:38,039 Кога е роден Аурангзеб? 2005 01:51:38,239 --> 01:51:39,920 Кой знае. 2006 01:51:42,720 --> 01:51:45,720 Тогава защо се държиш така, сякаш знаеш цялата история? 2007 01:51:45,920 --> 01:51:46,560 добре? 2008 01:51:46,760 --> 01:51:50,920 Хей, мислиш ли, че можеш да ме изпратиш и да уредим нещата тук? 2009 01:51:51,119 --> 01:51:54,880 Не си ли мислеше, че ще оправиш нещата, докато аз спя? 2010 01:51:56,359 --> 01:51:58,439 И защо се върна след като си тръгна? 2011 01:52:00,279 --> 01:52:01,279 Като... като... като... 2012 01:52:01,279 --> 01:52:02,800 това е достатъчно. 2013 01:52:04,840 --> 01:52:08,000 Чух хората да говорят много за тръпката от бягството, но никога не съм си представял какво е. 2014 01:52:08,079 --> 01:52:11,000 Просто исках да го пробвам веднъж. И това. Сега да се върнем назад... 2015 01:52:11,640 --> 01:52:13,079 мамка му! Планът ми се обърка! 2016 01:52:13,199 --> 01:52:13,960 Не вярвам в това. 2017 01:52:13,960 --> 01:52:15,680 Ако искате, прочетете какво пише в писмото... 2018 01:52:20,479 --> 01:52:24,399 Скъпи братко, излизам, не се тревожи за мен. Ще се върна в 18 часа. 2019 01:52:26,319 --> 01:52:27,119 Татко, това е измама! 2020 01:52:27,279 --> 01:52:29,399 И какво направи, татко? Диета? 2021 01:52:29,479 --> 01:52:31,760 Може ли и двамата да мълчите, за бога, моля? 2022 01:52:31,800 --> 01:52:32,880 Съжалявам, сър. 2023 01:52:32,960 --> 01:52:35,399 Помолих ги да решат между двамата кой ще се жени. 2024 01:52:35,560 --> 01:52:37,560 И планирахте да избягате с моите момичета? 2025 01:52:37,760 --> 01:52:40,279 Махай се! Махай се! 2026 01:52:41,239 --> 01:52:41,880 сър! 2027 01:52:43,239 --> 01:52:43,800 Добре, сър. 2028 01:52:43,960 --> 01:52:44,840 Ела, татко. 2029 01:52:45,359 --> 01:52:46,560 Сигурен ли сте, сър? 2030 01:52:48,000 --> 01:52:49,199 Разкарай се! 2031 01:52:49,199 --> 01:52:51,760 Точно така... Точно така. 2032 01:53:02,319 --> 01:53:04,640 Този път беше грешка, но не и следващия път... 2033 01:53:07,039 --> 01:53:09,039 Няма да ви позволя да се ожените. 2034 01:53:09,039 --> 01:53:09,800 да видим 2035 01:53:10,000 --> 01:53:11,039 отивам. 2036 01:53:11,239 --> 01:53:12,747 Ако трябва, ще те вържа и ще те накарам да седиш там 2037 01:53:12,771 --> 01:53:14,279 докато се женя за моето момиче точно пред теб! 2038 01:53:14,279 --> 01:53:15,439 Това е предизвикателство! 2039 01:53:32,199 --> 01:53:36,680 „Хей, нека сложим край на това, сложим край на това, сложим край на това!“ 2040 01:53:36,680 --> 01:53:38,560 „Увеличете звука на диджея и нека разтърсим града!“ 2041 01:53:41,159 --> 01:53:44,319 — Хей, да горим, да горим, да горим ярко! 2042 01:53:44,319 --> 01:53:47,279 „Доведете звездите, нека танцуваме цяла нощ!“ 2043 01:53:49,840 --> 01:53:52,548 „Хей, момиче, увийте здраво това копринено дхоти, 2044 01:53:52,572 --> 01:53:55,279 дръж се, не позволявай на сарито ти да се изплъзне!“ 2045 01:53:55,520 --> 01:53:57,988 „Нека танцуваме диво по улиците тази вечер, Ао 2046 01:53:58,012 --> 01:54:00,479 звук от ритъма на тълпата!" 2047 01:54:02,479 --> 01:54:06,960 „Хей, нека сложим край на това, сложим край на това, сложим край на това!“ 2048 01:54:06,960 --> 01:54:08,840 „Увеличете звука на диджея и нека разтърсим града!“ 2049 01:54:22,920 --> 01:54:26,760 „Една, две, три луди нощи – нека празнуваме както никога досега“ 2050 01:54:26,760 --> 01:54:28,600 Нека пренесем фестивалните вибрации в изобилие! 2051 01:54:28,600 --> 01:54:31,207 „След едно, две, три деца ще съберем екип от 2052 01:54:31,231 --> 01:54:34,119 крикет, удряне на шестици ден и нощ, като сън!" 2053 01:54:38,520 --> 01:54:40,439 „Хей, нека счупим това...“ 2054 01:54:40,800 --> 01:54:42,720 „Хей, нека счупим това...“ 2055 01:54:44,159 --> 01:54:48,640 „Хей, нека сложим край на това, сложим край на това, сложим край на това!“ 2056 01:54:48,640 --> 01:54:50,520 „Увеличете звука на диджея и нека разтърсим града!“ 2057 01:54:53,119 --> 01:54:56,279 — Хей, да горим, да горим, да горим ярко! 2058 01:54:56,279 --> 01:54:59,239 „Доведете звездите, нека танцуваме цяла нощ!“ 2059 01:55:02,079 --> 01:55:07,560 „Увийте здраво това копринено дхоти, дръжте го здраво, не позволявайте на сарито ви да се изплъзне!“ 2060 01:55:07,800 --> 01:55:10,488 „Нека танцуваме диво по улиците тази вечер, Ао 2061 01:55:10,512 --> 01:55:13,199 звук от ритъма на тълпата!" 2062 01:55:14,520 --> 01:55:19,000 „Хей, нека сложим край на това, сложим край на това, сложим край на това!“ 2063 01:55:19,000 --> 01:55:20,880 „Увеличете звука на диджея и нека разтърсим града!“ 2064 01:55:23,479 --> 01:55:26,640 — Хей, да горим, да горим, да горим ярко! 2065 01:55:26,640 --> 01:55:29,600 „Доведете звездите, нека танцуваме цяла нощ!“ 2066 01:55:41,119 --> 01:55:41,640 здравей 2067 01:56:07,960 --> 01:56:08,720 Кришна! 2068 01:56:13,439 --> 01:56:15,800 Искам да направиш нещо за мен. 2069 01:56:16,000 --> 01:56:16,800 моя? 2070 01:56:43,239 --> 01:56:44,239 Отиди и ги победи. 2071 01:56:47,000 --> 01:56:47,920 кои са те 2072 01:56:48,039 --> 01:56:49,479 Хей, това няма нищо общо с теб. 2073 01:56:49,840 --> 01:56:51,720 И защо въвличате несвързан човек в това? 2074 01:56:51,760 --> 01:56:52,199 не... 2075 01:56:54,319 --> 01:56:54,960 уважение. 2076 01:56:55,920 --> 01:56:57,119 Говорете с уважение! 2077 01:57:00,000 --> 01:57:01,239 какъв е проблемът 2078 01:57:01,439 --> 01:57:04,359 Когато момиче посочи някого и ти каже да удариш, не разбираш ли? 2079 01:57:04,520 --> 01:57:05,760 Защо трябва да питате защо или за какво? 2080 01:57:05,920 --> 01:57:07,039 Защо ще удря някого? 2081 01:57:07,359 --> 01:57:08,680 Каква е връзката между вас двамата? 2082 01:57:08,760 --> 01:57:11,640 Човече, гних в затвора 8 години заради нея. 2083 01:57:11,840 --> 01:57:13,439 Не се забърквайте в това. тръгвай си 2084 01:57:14,720 --> 01:57:16,119 Какво искаш да кажеш, че няма връзка? 2085 01:57:16,479 --> 01:57:17,399 Той е мой син. 2086 01:57:24,039 --> 01:57:24,720 син? 2087 01:57:24,720 --> 01:57:28,159 да Баща му е мой съпруг и той е мой син. 2088 01:57:29,920 --> 01:57:33,479 Кришна, казвам ти да го удариш. 2089 01:57:33,479 --> 01:57:34,680 Какво е отношението ти? 2090 01:58:07,319 --> 01:58:09,000 Хей, без да знам какво се е случило... 2091 01:58:09,000 --> 01:58:10,039 Ако момиче ви помоли да ударите някого, бихте ли я ударили? 2092 01:58:10,159 --> 01:58:12,399 Когато едно момиче ви помоли да ударите някого, можете да попитате защо... 2093 01:58:13,239 --> 01:58:15,279 Но когато една майка те помоли да го напляскаш, те не те питат защо... 2094 01:58:17,399 --> 01:58:18,439 Просто трябва да направя това... 2095 01:58:31,159 --> 01:58:34,159 Не питайте защо, но вие трябва да го ударите. 2096 01:58:34,520 --> 01:58:35,720 Затова те доведох тук. 2097 01:58:37,079 --> 01:58:38,640 Да тръгвам ли сега? 2098 01:58:39,479 --> 01:58:40,520 Добре, госпожо... 2099 01:58:41,479 --> 01:58:43,359 Защо госпожо? Наричай ме мамо... 2100 01:58:44,239 --> 01:58:46,000 Сър, никога не съм виждал майка си. 2101 01:58:46,520 --> 01:58:48,159 И аз никога не съм наричала никого "мамо". 2102 01:58:50,239 --> 01:58:51,119 Всичко е наред, мамо. 2103 01:59:16,119 --> 01:59:17,880 Много обичах Мира, чичо... 2104 01:59:20,119 --> 01:59:22,520 Ако имах семейство, бих искал да е с нея. 2105 01:59:24,279 --> 01:59:26,920 Бях готов да се бия с всеки за това. 2106 01:59:28,319 --> 01:59:31,600 До сега, ако някой ме попита кой между мен и баща ми 2107 01:59:33,000 --> 01:59:34,520 Ако трябваше да се оженя, бих казал „да“. 2108 01:59:35,680 --> 01:59:39,119 Но когато си помисля кой трябва да дойде в къщата ми, Мира или майка ми... 2109 01:59:44,359 --> 01:59:45,720 Искам майка си. 2110 01:59:48,319 --> 01:59:49,615 Казват, че няма значение какво печелите в света, 2111 01:59:49,639 --> 01:59:50,880 Любовта на майката не може да бъде заменена. 2112 01:59:53,039 --> 01:59:55,039 Но сега, ако пожертвам любовта си, ще получа тази любов. 2113 01:59:57,680 --> 01:59:59,159 Искам да те пожертвам, Мира. 2114 02:00:05,079 --> 02:00:07,399 За първи път се чувствам като новороден, сър. 2115 02:00:10,319 --> 02:00:12,239 Защото сега мога да бъда с майка си от момента, в който съм се родил. 2116 02:00:18,159 --> 02:00:19,159 сър... 2117 02:00:22,399 --> 02:00:23,920 Ще позволиш ли на баща ми да се ожени за майка ми? 2118 02:00:35,920 --> 02:00:36,520 Добре, сър. 2119 02:00:46,760 --> 02:00:49,479 Кришна отиде на интервю, нали? Защо вратата е отворена? 2120 02:01:04,840 --> 02:01:05,920 какво правиш тук 2121 02:01:06,239 --> 02:01:08,119 Кришна се обади и ми каза, че не се чувства добре, 2122 02:01:08,680 --> 02:01:10,560 затова дойдох да остана с теб, докато той се върне. 2123 02:01:11,359 --> 02:01:12,159 А ключалката? 2124 02:01:12,239 --> 02:01:14,119 Каза да оставиш обувките си навън. 2125 02:01:14,319 --> 02:01:18,439 Седни, чичо. Ястието ще бъде готово след две минути. Да хапнем заедно. 2126 02:01:24,680 --> 02:01:26,720 Исках да имам дъщеря вместо син. 2127 02:01:26,880 --> 02:01:29,880 Щеше да ми сготви нещо веднага щом се прибрах. 2128 02:01:33,439 --> 02:01:35,800 Имаш ли някакви хапчета преди хранене? 2129 02:01:36,000 --> 02:01:37,600 За газове и главоболие. 2130 02:01:37,800 --> 02:01:39,880 Моля, седнете, ще ви го донеса. Кажи ми къде са. 2131 02:01:39,880 --> 02:01:41,439 Те са в капак на хладилника. 2132 02:01:45,920 --> 02:01:46,840 това ли са 2133 02:01:51,159 --> 02:01:52,600 Не виждам направо. 2134 02:01:52,840 --> 02:01:54,880 Можеш ли да ми дадеш очилата? Те са на масичката за кафе. 2135 02:02:02,840 --> 02:02:03,760 вода? 2136 02:02:04,199 --> 02:02:05,039 Една минута! 2137 02:02:13,399 --> 02:02:16,039 Защо да вземем вода от хладилника за хапчетата? Вътре има тиган. 2138 02:02:16,319 --> 02:02:17,359 О, добре! 2139 02:02:32,760 --> 02:02:34,159 За газови таблетки става. 2140 02:02:34,359 --> 02:02:38,359 Но за главоболието, моля, донесете топла вода от столовата. 2141 02:03:04,960 --> 02:03:07,000 Сърдиш ли се, защото те карам да ходиш тук и там? 2142 02:03:07,000 --> 02:03:09,239 Всичко е наред, чичо. Няма проблеми! 2143 02:03:15,680 --> 02:03:18,640 Не съм чувал звука на гривни за глезени в къщата си от 25 години. 2144 02:03:19,920 --> 02:03:23,119 Чувайки как се движиш, ми донесе радост. 2145 02:03:24,720 --> 02:03:26,960 Затова ти казах многократно. Моля, нямайте нищо против. 2146 02:03:30,439 --> 02:03:32,239 Ела, аз ще сервирам. 2147 02:03:38,920 --> 02:03:40,720 Връщам ти ястието ти... 2148 02:03:58,720 --> 02:03:59,760 какво стана 2149 02:04:00,560 --> 02:04:04,640 Надявах се да прекарам живота си с Кришна в къщата му. 2150 02:04:06,520 --> 02:04:07,640 Но за съжаление това не се случва. 2151 02:04:09,039 --> 02:04:15,359 Затова реших да прекарам известно време там, преди да се разделим. 2152 02:04:17,720 --> 02:04:20,720 Сега, след като се върнах там, 2153 02:04:22,199 --> 02:04:23,760 Не мога да си представя живота си другаде, мамо. 2154 02:04:28,199 --> 02:04:31,800 Вместо да се нараняваш, защо не останеш там с леля си, както тук? 2155 02:04:35,279 --> 02:04:40,760 Предпочитам да умра, отколкото да живея в къщата, в която живее тя. 2156 02:04:44,079 --> 02:04:46,279 Здравей, Рамана, защо ми се обади спешно? 2157 02:04:47,760 --> 02:04:49,359 какво е това за мен ли е 2158 02:04:51,159 --> 02:04:52,119 какво е това 2159 02:04:52,640 --> 02:04:54,359 Вашите самолетни билети до Америка. 2160 02:04:56,920 --> 02:04:59,468 Докато Мира се движеше из къщата ни, изглежда 2161 02:04:59,492 --> 02:05:02,039 че е пристигнала дъщеря, а не снаха. 2162 02:05:03,920 --> 02:05:05,960 Грешно е да се отнема щастието на едно дете... 2163 02:05:06,960 --> 02:05:09,621 и сега, ако откраднем дъщеря и от него, 2164 02:05:09,645 --> 02:05:12,680 можем ли наистина да намерим радост, Яшода? 2165 02:05:15,479 --> 02:05:19,039 Питал съм те много пъти дали да отидеш в Америка. 2166 02:05:20,520 --> 02:05:22,159 Но сега ти казвам... 2167 02:05:23,520 --> 02:05:25,119 Моля, отидете в Америка, Яшода. 2168 02:06:01,159 --> 02:06:02,560 Какво направи тогава? 2169 02:06:04,239 --> 02:06:05,840 какво направи кажи ми... 2170 02:06:13,800 --> 02:06:14,560 здравейте... 2171 02:06:14,560 --> 02:06:15,960 Скъпа, какво правиш? 2172 02:06:15,960 --> 02:06:17,600 Нищо, само слушам историята... 2173 02:06:17,840 --> 02:06:20,199 Продължавайте да слушате истории ден и нощ и забравете жена си. 2174 02:06:20,399 --> 02:06:21,359 какво да правя с теб 2175 02:06:21,560 --> 02:06:23,399 Защо ми се обади? 2176 02:06:23,439 --> 02:06:25,439 Защо се омъжи за мен, ако не се интересуваш от мен? 2177 02:06:25,640 --> 02:06:29,079 Слушай, хванах двама души и им говоря... 2178 02:06:29,279 --> 02:06:31,600 Край на събирането на случайни хора, кажи ми кога ще ме вземеш? 2179 02:06:31,760 --> 02:06:33,680 Защо се връщате на една и съща тема? 2180 02:06:33,880 --> 02:06:36,039 След като няма да дойдеш при мен, трябва поне да ти кажа какво става. 2181 02:06:36,239 --> 02:06:37,279 Интересът, който имате към полицейската служба, 2182 02:06:37,279 --> 02:06:38,479 той трябва да има същия интерес и към задълженията на съпругата си. 2183 02:06:38,479 --> 02:06:41,640 Защо ми се обади на първо място? 2184 02:06:42,439 --> 02:06:43,680 Пелените на бебето са изчерпани. 2185 02:06:43,880 --> 02:06:44,920 Добре, ще го донеса, когато пристигне. 2186 02:06:45,119 --> 02:06:46,119 Какво да правя дотогава? 2187 02:06:46,159 --> 02:06:48,920 Вземете една моя риза или панталон и я облечете отдолу. Ти си невъзможен... 2188 02:06:51,319 --> 02:06:53,119 Какво стана след това? кажи ми... 2189 02:06:53,119 --> 02:06:54,520 следващ... 2190 02:06:55,880 --> 02:06:56,720 Отново какво? 2191 02:06:56,920 --> 02:06:59,520 Бебето плаче за татко. 2192 02:06:59,640 --> 02:07:00,920 Кажи му, че не съм му баща. 2193 02:07:01,119 --> 02:07:03,079 Ако продължава да плаче, кажи му, че и аз не съм ти съпруг. 2194 02:07:03,199 --> 02:07:04,960 Прекратете разговора! За изключване! 2195 02:07:05,840 --> 02:07:08,159 Преди да завършите историята си, жена ми може да се разведе с мен. 2196 02:07:08,199 --> 02:07:09,159 Какво стана след това? 2197 02:07:09,359 --> 02:07:10,760 След това... 2198 02:07:11,159 --> 02:07:13,239 Казах, че идва. Колко пъти трябва да кажа това? 2199 02:07:13,239 --> 02:07:14,800 Няма ли смисъл? Защо ми звъниш многократно? 2200 02:07:14,800 --> 02:07:15,439 Хей, ти говориш на SP! 2201 02:07:15,439 --> 02:07:17,159 Какво от това? Ами ако е SP? 2202 02:07:17,239 --> 02:07:18,359 Само защото е СП, ще се обединят ли жените? 2203 02:07:18,359 --> 02:07:19,800 Ще станат ли семейство? Можете ли да накарате това да се случи? 2204 02:07:20,000 --> 02:07:20,680 здравей 2205 02:07:20,880 --> 02:07:25,000 Идиот такъв, който не разбира нищо от семейни ценности. 2206 02:07:25,000 --> 02:07:26,880 Идиот такъв. 2207 02:07:27,760 --> 02:07:28,439 сър! -Господине! 2208 02:07:29,560 --> 02:07:30,239 сър! -Господине! 2209 02:07:30,359 --> 02:07:31,039 Сър, добре ли сте? 2210 02:07:31,680 --> 02:07:32,600 Хей, дай му вода. 2211 02:07:32,600 --> 02:07:35,079 Когато твоята история приключи, аз ще съм загубил жена си, 2212 02:07:35,239 --> 02:07:37,840 и работата ми и да се озова на улицата. 2213 02:07:38,560 --> 02:07:39,680 Кажи ми какво стана после! 2214 02:07:39,680 --> 02:07:41,880 Кажи ми какво стана после! — Моля, изчакайте, сър... Умът ми се изпразни. 2215 02:07:41,880 --> 02:07:44,039 Кажи ми... -Ще... 2216 02:07:48,720 --> 02:07:53,600 Няма какво да се направи, сър. Всичко свърши... 2217 02:07:53,840 --> 02:07:55,920 На следващия ден Меера и Яшода трябваше да се оженят. 2218 02:07:56,039 --> 02:07:57,920 По това време помощникът на Bhargav Varma ме намери... 2219 02:07:58,640 --> 02:08:01,479 Сър, Бхаргав Варма планира всичко това като отмъщение за загубата 2220 02:08:01,680 --> 02:08:03,119 вашият проект заради вас. 2221 02:08:05,439 --> 02:08:09,079 Не можех да видя болката, която вие четиримата търпите, 2222 02:08:09,279 --> 02:08:10,319 Ето защо ви го казвам, сър. 2223 02:08:10,520 --> 02:08:12,199 Тогава трябва да отидеш и да завършиш този Bhargav Varma... 2224 02:08:12,359 --> 02:08:13,840 Дори и да го убием, това няма да промени нищо. 2225 02:08:14,039 --> 02:08:16,079 Ако Мира и Яшода останат заедно, само тогава ще имаме семейство... 2226 02:08:16,680 --> 02:08:20,840 Не можем да понесем предателството на Бхаргав Варма. 2227 02:08:21,039 --> 02:08:22,439 Неспособен да предотврати браковете, 2228 02:08:23,680 --> 02:08:25,279 Пихме от разочарование и припаднахме, сър... 2229 02:08:26,119 --> 02:08:29,399 Каза, че сватбата е на следващия ден. днес ли е 2230 02:08:29,560 --> 02:08:30,720 След час, сър... 2231 02:08:32,359 --> 02:08:34,479 Ако сватбата е след час, защо си тук? 2232 02:08:34,680 --> 02:08:38,239 Какъв е смисълът да сте навсякъде, сър, ако не се държите заедно? 2233 02:08:38,760 --> 02:08:41,279 Стресиран съм, момчета. Какво да правим сега? 2234 02:08:42,479 --> 02:08:44,680 Нуждаем се само от пътека, маршрут, който да ги обедини, сър... 2235 02:08:45,199 --> 02:08:46,279 Един шанс... ще имате. 2236 02:08:46,319 --> 02:08:47,680 Сър, Дилип пристигна... 2237 02:08:52,079 --> 02:08:53,920 Ти беше този, когото ударих онзи ден, нали? 2238 02:08:54,159 --> 02:08:54,760 да 2239 02:08:54,760 --> 02:08:57,039 Една жена на име Яшода ми даде 25 лакха, за да го арестувам. 2240 02:08:57,159 --> 02:08:59,039 Това ли е същият Яшода, за който говорихте през цялото това време? 2241 02:08:59,479 --> 02:09:01,640 -25 лака? -Яшода? -Да! 2242 02:09:02,479 --> 02:09:03,039 Съжалявам, сър. 2243 02:09:03,399 --> 02:09:04,840 кой си ти 2244 02:09:05,239 --> 02:09:07,079 Какъв е проблемът между теб и Яшода? 2245 02:09:14,600 --> 02:09:15,159 татко! 2246 02:09:18,840 --> 02:09:20,720 какво? какво стана 2247 02:09:22,199 --> 02:09:22,720 сър! 2248 02:09:23,079 --> 02:09:25,640 Сър... сър... моля, дайте ни един час и ще се оттеглим. 2249 02:09:25,880 --> 02:09:27,359 Отделете четири часа, ако имате нужда... 2250 02:09:27,359 --> 02:09:28,279 Върви... върви. 2251 02:09:28,279 --> 02:09:28,920 Господи... Господи... 2252 02:09:29,199 --> 02:09:30,760 Отива сам и се връща със семейството си. 2253 02:09:30,760 --> 02:09:31,720 Сър, SP пристига на гарата... 2254 02:09:31,880 --> 02:09:34,319 По дяволите SP! Той няма представа за семейните ценности. 2255 02:09:34,520 --> 02:09:36,479 Господи, защо ги пускаш на свобода? 2256 02:09:36,479 --> 02:09:37,920 Поне поискайте нещо... 2257 02:09:38,800 --> 02:09:41,279 Не става въпрос за плащане. Става дума за любов. 2258 02:09:42,199 --> 02:09:45,279 Това липсва в живота ми и днес страдам. 2259 02:09:51,000 --> 02:09:51,880 Искаш да купя памперси, нали? 2260 02:09:52,520 --> 02:09:53,359 Аз съм на това. 2261 02:09:55,680 --> 02:09:56,680 Хей, Реди... - Сър! 2262 02:09:57,159 --> 02:09:59,640 Спряхме ли бащата и сина да се оженят? 2263 02:09:59,760 --> 02:10:00,960 Не, сър. 2264 02:10:01,000 --> 02:10:03,720 Виждате ли, и двамата са извън картината. 2265 02:10:03,880 --> 02:10:06,079 С шока, който им причиних... 2266 02:10:06,279 --> 02:10:08,159 Озоваха ли се на улицата, сър? 2267 02:10:08,359 --> 02:10:12,479 Не. Озоваха се в полицейското управление. Как е моето планиране? 2268 02:10:12,680 --> 02:10:14,039 Вие сте брилянтен, сър! 2269 02:10:14,159 --> 02:10:14,920 Здравейте, милейди. 2270 02:10:16,039 --> 02:10:20,159 Защо изглежда, че булките са изчезнали? 2271 02:10:20,840 --> 02:10:22,279 Те наистина липсват. 2272 02:10:23,239 --> 02:10:25,279 Сър... сър... добър господин Отпуснете се. 2273 02:10:25,760 --> 02:10:26,439 здравей 2274 02:10:26,439 --> 02:10:28,319 Сър, двамата напускат полицейския участък. 2275 02:10:31,119 --> 02:10:31,680 Нищо сър... 2276 02:10:31,800 --> 02:10:35,880 Сър, семейството на Сударшан Найду отива в брачната зала. 2277 02:10:39,199 --> 02:10:41,079 Ще пристигнат след половин час. 2278 02:10:41,079 --> 02:10:45,079 Ако нашите момичета не са тук дотогава, той ще ни убие, сър. 2279 02:10:45,600 --> 02:10:47,720 Как може да си толкова мил? 2280 02:10:47,720 --> 02:10:48,560 Какво мога да направя, сър? 2281 02:10:48,560 --> 02:10:49,720 къде са те 2282 02:10:49,720 --> 02:10:50,720 Те са тук, сър. 2283 02:11:01,680 --> 02:11:04,199 Хей, къде са сестра ми и дъщеря ми? 2284 02:11:05,680 --> 02:11:07,520 Казваш... - Казваш... 2285 02:11:08,359 --> 02:11:09,479 Ти си най-възрастният, казваш. 2286 02:11:09,479 --> 02:11:10,600 Предстои му да се жени. 2287 02:11:10,600 --> 02:11:11,680 Сега няма по-стар или по-млад. Вие казвате... 2288 02:11:11,680 --> 02:11:13,399 Някой да ми каже какво става тук!! 2289 02:11:23,119 --> 02:11:24,039 Чуй ме, Мира. 2290 02:11:24,520 --> 02:11:27,279 Ако можете да говорите с леля си, проблемите ще бъдат решени. 2291 02:11:27,439 --> 02:11:28,359 Но те няма да говорят помежду си. 2292 02:11:28,399 --> 02:11:29,319 И двамата се вкопчват в егото си. 2293 02:11:29,560 --> 02:11:30,680 Вашето его по-важно ли е за вас от мен? 2294 02:11:30,760 --> 02:11:32,720 Кришна, ако искаш да обсъждаш едно и също нещо отново и отново, 2295 02:11:33,039 --> 02:11:34,520 Не ми е интересно да говоря с теб. 2296 02:11:35,119 --> 02:11:36,039 тръгвам си 2297 02:11:38,399 --> 02:11:39,319 Мира, вашият пастор. 2298 02:11:41,000 --> 02:11:43,279 Какъв е толкова големият проблем, че не могат да постигнат споразумение? 2299 02:11:48,159 --> 02:11:50,680 Ще ми разкаже 10 хубави спомена, ако го попитам за детството му. 2300 02:11:50,880 --> 02:11:53,560 Тя ги изтри всичките от живота ми. 2301 02:11:56,439 --> 02:12:01,359 Това не е нещо, което се прави от неприязън, гняв или омраза. 2302 02:12:01,880 --> 02:12:04,319 Това не се прави дори за отмъщение. 2303 02:12:06,000 --> 02:12:09,600 Не се срещайте с никого, винаги си стойте вкъщи, не излизайте с приятели... 2304 02:12:09,800 --> 02:12:11,039 Защо живея? 2305 02:12:12,520 --> 02:12:15,279 Ако стигне до известна степен, мисля, че тя се държи защитно. 2306 02:12:15,560 --> 02:12:19,439 Но стигна до момент, в който започнах да чувствам, че семейството ми не ми вярва. 2307 02:12:20,600 --> 02:12:23,720 Бях ядосан на нея, когато се сетих за това. 2308 02:12:25,560 --> 02:12:28,159 По принцип тя ме мрази. 2309 02:12:28,640 --> 02:12:30,640 Моят колеж беше на 2 км. 2310 02:12:30,720 --> 02:12:34,319 Въпреки това ме изпрати в хостел, за да ме отдели от родителите ми. 2311 02:12:34,680 --> 02:12:37,600 Дори не знам дали е човек или чудовище. 2312 02:12:39,800 --> 02:12:44,319 Никога не съм се карал с нея, но мълчаливо я малтретирах много. 2313 02:12:45,239 --> 02:12:47,840 Много го удрях в сънищата си. 2314 02:12:57,359 --> 02:13:00,480 Ако родителят е строг с вас, то 2315 02:13:00,504 --> 02:13:04,159 Това не означава, че не го харесвам или не го мразя. 2316 02:13:04,359 --> 02:13:08,479 Това е страх какво може да се случи с живота на децата, ако няма дисциплина. 2317 02:13:09,760 --> 02:13:12,728 Когато си тръгна, каза, че ще се върнеш 2318 02:13:12,752 --> 02:13:15,720 да ме вдигне, повярвах в това 9 от 10 пъти. 2319 02:13:15,920 --> 02:13:19,039 Винаги имаше частица в сърцето ми, която чувствах, че си ме предал. 2320 02:13:21,479 --> 02:13:23,792 Всеки път, когато се чувствах така, пожелавах Мира 2321 02:13:23,816 --> 02:13:26,079 Никога не ми се е налагало да преминавам през това, което преживях. 2322 02:13:26,279 --> 02:13:30,760 Искаше да бъде внимателен с всичко, което го засягаше. 2323 02:13:32,079 --> 02:13:34,131 Приятелите ми питаха: „Защо 2324 02:13:34,155 --> 02:13:36,560 Пътуваш ли с автобус, когато можеш да си позволиш толкова много?“ 2325 02:13:36,760 --> 02:13:39,085 Исках да е в безопасност, затова я изпратих 2326 02:13:39,109 --> 02:13:41,720 с автобус. И така, как мога да избера да пътувам с кола? 2327 02:13:41,920 --> 02:13:44,359 И така, през цялото това време пътувах с автобус. 2328 02:13:45,720 --> 02:13:49,199 Тя небрежно каза, че съм я изпратил в хостел, за да я държа далеч от родителите си. 2329 02:13:49,399 --> 02:13:50,760 Такъв човек ли съм? 2330 02:13:52,399 --> 02:13:54,119 Видях Дилип да следва Мира. 2331 02:13:54,840 --> 02:13:58,920 Намерих това за много несигурно, затова бях много строг с нея. 2332 02:14:00,680 --> 02:14:04,960 Мъжът, който я преследваше, ме сбърка с нея и се опита да ме нападне. 2333 02:14:05,159 --> 02:14:06,520 Мария! 2334 02:14:08,239 --> 02:14:10,239 Ами ако тя беше на мое място...? 2335 02:14:12,600 --> 02:14:16,039 Страхувах се, че ще се опита да я нарани отново. 2336 02:14:16,199 --> 02:14:20,439 Затова я изпратих в общежитието — не за да я държа далеч от родителите й. 2337 02:14:22,640 --> 02:14:25,600 Той дойде след моята Мира. Мислиш ли, че бих го пуснал? 2338 02:14:25,800 --> 02:14:28,920 Вкарах го в затвора за осем години по дело за опит за убийство. 2339 02:14:34,119 --> 02:14:36,479 Леля ти води тиха война от десетилетие, за да те предпази, Мира. 2340 02:14:40,600 --> 02:14:43,399 Така че защо тя не ми каза това? 2341 02:14:43,640 --> 02:14:44,880 Тя опита. 2342 02:14:47,760 --> 02:14:49,359 Тя му написа писмо. 2343 02:14:50,000 --> 02:14:51,960 Но тъй като всеки опит, който направи, за да намали разликата с теб 2344 02:14:51,960 --> 02:14:53,560 увеличаваше разстоянието между вас двамата, 2345 02:14:53,800 --> 02:14:55,119 баща ти скъса това писмо. 2346 02:15:00,800 --> 02:15:05,560 Хората казаха: „Ако се ожениш, ще имаш съпруг и собствени деца.“ 2347 02:15:06,239 --> 02:15:11,439 Но аз отговорих: „Ако искам деца, вече имам Мира“. 2348 02:15:13,079 --> 02:15:20,239 И сега всеки път, когато се обръща към мен с „лельо“, я чувам като „майко“. 2349 02:15:21,880 --> 02:15:22,960 любов... 2350 02:15:26,279 --> 02:15:27,600 чухте ли това 2351 02:15:28,560 --> 02:15:30,399 Дори сега прозвуча като „майка“. 2352 02:16:13,119 --> 02:16:14,000 Обединихте ли ги? 2353 02:16:14,199 --> 02:16:15,760 защо не ви харесва? 2354 02:16:15,920 --> 02:16:18,108 Ти беше причината да изгубя проекта на родителите си 2355 02:16:18,132 --> 02:16:20,319 мечти и това е причината да го загубя отново. 2356 02:16:21,640 --> 02:16:23,319 Обикновено отмъщавам на всички. 2357 02:16:23,319 --> 02:16:25,279 Но защо вие двамата ми отмъщавате? защо 2358 02:16:27,520 --> 02:16:28,840 Иди ги бий. 2359 02:16:34,600 --> 02:16:35,120 И това. 2360 02:16:35,559 --> 02:16:36,159 Съжалявам, сър. 2361 02:16:39,000 --> 02:16:39,799 отвратително! 2362 02:16:40,159 --> 02:16:41,319 Не искам този брак или този съюз 2363 02:16:41,440 --> 02:16:42,959 Татко, какво стана? 2364 02:16:43,120 --> 02:16:46,360 Така ли посрещате младоженеца? наранен съм. 2365 02:16:46,399 --> 02:16:47,479 Какво искаш, татко? 2366 02:16:47,600 --> 02:16:49,879 Те дори нямат разума да покажат уважение към младоженеца 2367 02:16:49,879 --> 02:16:52,159 и й хвърли прием на червения килим в сватбената зала! 2368 02:16:52,159 --> 02:16:53,559 о! това ли искаш 2369 02:16:53,799 --> 02:16:55,680 Хей, кой, по дяволите, нарани баща ми? 2370 02:17:08,879 --> 02:17:10,639 Хей, скучно. 2371 02:17:10,719 --> 02:17:11,920 Какво не е наред сега? 2372 02:17:12,719 --> 02:17:13,959 Когато семейството на младоженеца пристигне, 2373 02:17:13,959 --> 02:17:15,587 трябва да бъдат посрещнати с дъжд от цветя и 2374 02:17:15,611 --> 02:17:17,239 ескортиран до сватбената зала с уважение. 2375 02:17:17,239 --> 02:17:19,239 Вместо това, така ли се отнасят толкова неуважително към тях? 2376 02:17:19,440 --> 02:17:22,239 Бащата не трябва да се оплаква на сина си; трябва да поискате нещата, които искате. 2377 02:17:22,239 --> 02:17:24,360 Добре, сега питам... - Добре, все пак ще изпълня желанието ти. 2378 02:17:38,239 --> 02:17:40,239 Господине, какво ви сигнализира зетят? 2379 02:17:45,559 --> 02:17:47,840 Да влезем вътре... да направим семейна снимка... 2380 02:17:48,040 --> 02:17:49,079 и напусни веднага. 2381 02:17:49,079 --> 02:17:49,559 добре? 2382 02:18:12,079 --> 02:18:13,200 Още ли не е умрял? 2383 02:18:13,200 --> 02:18:14,360 Още не сте готови? 2384 02:18:14,360 --> 02:18:15,280 Една минута! 2385 02:18:16,000 --> 02:18:16,600 кажи ми 2386 02:18:16,799 --> 02:18:18,680 Нашите още не са ги убили, нали? 2387 02:18:19,000 --> 02:18:20,200 Току що пристигнах в града. 2388 02:18:20,360 --> 02:18:22,479 Ще се погрижа за тях и ще потвърдя с вас. Очаквам вашето одобрение. 2389 02:18:22,600 --> 02:18:25,280 Моля, опитай се да разбереш ситуацията, идиот такъв. 2390 02:18:25,440 --> 02:18:28,000 Каква ситуация? Говориш така, сякаш омъжват дъщеря ти 2391 02:18:28,159 --> 02:18:30,319 и сестра и ти ги благославяш сега... 2392 02:18:32,000 --> 02:18:33,799 Можете да говорите по-късно... моля, благословете ни. 2393 02:18:33,799 --> 02:18:34,719 Слава Богу! 2394 02:18:37,760 --> 02:18:39,559 Човече, сервирай ми още бутчета. 2395 02:18:41,959 --> 02:18:42,959 Сервирай, човече. 2396 02:18:42,959 --> 02:18:45,639 Ей, не ти изглежда добре да ядеш пилешки бутчета, докато се женят. 2397 02:18:45,639 --> 02:18:46,440 Яжте само това, което ви сервират. 2398 02:18:57,520 --> 02:19:00,200 Мисля, че днес цялата улица ще бъде асфалтирана. 2399 02:19:01,959 --> 02:19:03,479 Ще спреш ли това? 2400 02:19:04,440 --> 02:19:06,559 Не сега. Ще спреш ли през нощта? 2401 02:19:07,360 --> 02:19:08,399 о... 2402 02:19:10,760 --> 02:19:12,200 Какво правиш с листата, чичо? 2403 02:19:12,319 --> 02:19:13,360 Не мога да ти причиня това... 2404 02:19:15,079 --> 02:19:16,520 Е, имам един въпрос. 2405 02:19:17,040 --> 02:19:19,559 Сударшан Найду беше на път за сватбената зала и щеше да пристигне след 30 минути, 2406 02:19:20,040 --> 02:19:21,959 но той така и не се появи. Къде отиде? 2407 02:19:22,719 --> 02:19:24,319 Винаги подценяваш, чичо. 2408 02:19:24,719 --> 02:19:26,120 Здравейте г-н Сударшан Найду... 2409 02:19:26,799 --> 02:19:28,867 Мира и аз се женим след 15 минути. Вие 2410 02:19:28,891 --> 02:19:30,959 и вашият влак ще пристигне тук след 30 минути? 2411 02:19:31,760 --> 02:19:33,479 кой си ти ще те убия 2412 02:19:33,879 --> 02:19:37,200 защо Аз съм отговорен за спечелването на проекта за мините Силеру. 2413 02:19:37,680 --> 02:19:38,440 заради теб? 2414 02:19:38,440 --> 02:19:38,879 Да пробвам. 2415 02:19:39,360 --> 02:19:41,959 Получихте проекта, защото онзи ден паднах в колата на Бхаргав Варма. 2416 02:19:43,719 --> 02:19:44,479 Така че не ти, 2417 02:19:44,719 --> 02:19:46,520 Ще убия Бхаргав Варма, който обеща да омъжи дъщеря си за моя син. 2418 02:19:46,840 --> 02:19:47,799 Убийте го, сър. 2419 02:19:48,239 --> 02:19:49,479 Не защото е обещал да омъжи дъщеря си за сина си, 2420 02:19:49,680 --> 02:19:52,040 а защото развали предишния брачен съюз на брат си. 2421 02:19:53,200 --> 02:19:54,200 Той ли беше този, който спря сватбата? 2422 02:19:54,440 --> 02:19:55,840 Осигурих ти търга за мина. 2423 02:19:55,959 --> 02:19:58,440 Освен това ви дадох много важна информация. Няма ли да направиш нищо за мен? 2424 02:20:00,479 --> 02:20:01,520 какво искаш 2425 02:20:01,559 --> 02:20:04,000 Моля, отложете датата на убийството на моя тъст. 2426 02:20:04,399 --> 02:20:06,559 В противен случай сватбата ми ще бъде отложена с неговата смърт. 2427 02:20:09,280 --> 02:20:09,799 тъст... 2428 02:20:10,120 --> 02:20:11,959 Знаете ли кое е най-благочестивото нещо на този свят? 2429 02:20:12,600 --> 02:20:13,280 Отмъщение. 2430 02:20:13,879 --> 02:20:15,360 Освен това моето е змийско отмъщение. 2431 02:20:15,959 --> 02:20:18,479 Красотата на моето отмъщение е, че го разказвам на всички. 2432 02:20:19,760 --> 02:20:20,959 Свекър, яж преди да е изстинало.